Раздача переводов. Выполненные переводы Warmachine

[Iron Maiden]

Ко мне в приват уже постучалось некоторое количество людей, которые хотели бы перевести что-нибудь из WARMACHINE. Чтобы не было путаницы и дважды проделанной работы, предлагаю желающим перевести что-либо отмечаться в этой теме.

PRIME (REMIX)

вступление

Cygnar

Lieutenant Allister Caine

Captain Victoria Haley

Commander Coleman Stryker

Charger

Lancer

Sentinel

Defender

Ironclad

Arcane Tempest Gun Mages

Field Mechaniks

Long Gunners

Stormblades

Trenchers

Journeyman Warcaster

Protectorate of Menoth

High Reclaimer

High Exemplar Kreoss

Grand Scrutator Severius

Redeemer

Repenter

Revenger

Crusader

Vanquisher

Choir of Menoth

Deliverers

Holy Zealots

Knights Exemplar

Temple Flameguard

Paladin of the Order of the Wall

Cryx

Iron Lich Asphyxious

Pirate Queen Skarre

Warwitch Deneghra

Deathripper

Defiler

Nightwretch

Reaper

Slayer

Bane Thralls

Bile Thralls

Mechanithralls

Satyxis Raiders

Necrotech & Scrap Thralls

Scarlock Thrall

Khador

The Butcher of Khardov

Kommander Sorscha

Vladimir, the Dark Prince of Umbray

Destroyer

Juggernaut

Marauder

Battle Mechaniks

Doom Reavers

Iron Fang Pikemen

Man-o-War Shocktroopers

Widowmakers

Winter Guard

Manhunter

Mercenaries

Glory and Coin

Greygore Boomhowler & Co

Herne Stoneground & Arquebus Jonne

Eiruss, Mage Hunter of Ios

Reinholdt, Gobber Speculator

ESCALATION

Cygnar

Commander adept Sebastian Nemo

Stormclad

Gun Mage Capitan Adept

Stormblade officer & Standart Bearer

Stormsmith

Sword Knights

Trencher chain gun

Hunter

Centurion

Protectorate of Menoth

Feora, Priestess of the Flame

Guardian

Deliverer Sunburst Crew

Exemplar Seneshal

Monolith Bearer

Flameguard Cleancer

Wrack

Devout

Reckoner

Khador

Kommandant Irusk

Kodiak

Greylord Ternion

Iron Fang Officer & Standart Bearer

Kossite Woodsmen

Man-o-War Kovnik

winter guard mortar crew

Berserker

Devastator

Cryx

Goreshade the Bastard & Deathwalker

Seether

Bloat Thrall

Machine Wraith

Necrosurgeon & Stitch Thralls

Pistol Wraith

Revenant Crew of Atramentous

Stalker

Leviathan

Mercs

Gorten Grundback

Grundback Gunner

Ghordson Driller

Magnus the Traitor

Renegade

Talon

Mangler

Nomad

Captain Sam MacHorne and the Devil Dogs

Gorman di Wulfe, Rogue Alchemist

Rupert Carvolo, Piper of Ord

APOTHEOSIS

Cygnar

Captain Dominic Darius

Major Markus Brisbane

Major Victoria Haley

Lord Commander Srtyker

Thunderhead

Protectorate of Menoth

Harbringer of Menoth

High Allegiant Amon Ad-Raza

Grand Exemplar Kreoss

Testament of Menoth

Avatar of Menoth

Khador

Karchev

Zevanna Agha old witcn

Forward Kommander Sorscha Kratikoff

Vladimir Tzepesci Dark Champion

Behemoth

Cryx

Lich Lord Terminus

Witch Coven of Garlghast

Egregore

Lich Lord Asphyxious

Wraith Witch Deneghra

Deathjack

SUPERIORITY

Cygnar

Epic Cain

Grenadier

Hammersmith

Rangers

Storm Lances

Stormguard

Long gunner officer & Standart Bearer

Trencher Officer & sharpshooter

Trencher Grenade Porter

Protectorat of Menoth

Epic Feora

Dervish

Castigator

Daughters of the Flame

Exemplar Vengers

Exemplars Errant

Covenant of Menoth

Reclaimer

Temple Flameguard Officer & Standart Bearer

High Paladin Vilmon

Khador

Zoktavir

Spriggan

Iron Fang Uhlans

Man-o-war Demolition Corps

Assault Kommandos

Winter Guard Field Gun Crew

Winter Guard Officer & Standart Bearer

Winter Guard Rocketeer

Man-o-war Drakhun

Cryx

Epic Skarre

Helldiver

Harrower

Bane Knights

Black Ogrun Boarding Party

Soulhunters

Brute Thrall

Statyxis Raiders Sea Witch

Captain Rengrave

Mercs

Ashlynn

Durgen Madhammer

Epic Magnus

Grundback Blaster

Vanguard

Wroughthammer Rockram

Mule

Croes Cutthroat

Cylena Raefyll & Nyss Hunters

Hammerfall HighShield Gun Corps

Steelhead Halberdiers

Alexia Ciannor

The Risen

Thrall Warrior

Ogrun Bokur

Bailoch

LEGENDS

Cygnar

General Adept Nemo

Captain Jeremiah Kraye

Thorn

Ol Rowdy

Black 13th Gun Mage Strike Team

Trencher cannon crew

Arcane tempest gun officer

Squire

Sword Knight Officer & Standart Bearer

Captain Arlan Strangewayes

Major Katherine Laddermore

Precursor Knights

Protectorat of Menoth

Hierarch Severius

High executioner Servath Reznik

Blessing of Venegeance

Fire of Salvations

Visgoth Juviah Rhoven & Honor Guard

Exemplar Bastions

Hierophant

Allegiant of the Order of the Fist

Vassal of Menoth

High Exemplar Gravus

Idrian Skirmishers

Idrian Skirmisher Chieftain & Guide

Khador

Supreme Kommandant Irusk

Koldun Kommander Aleksandra Zerkova

Beast 09

Drago

Great Bears of Gallowswood

War Dog

Koldun Lord

Fenris

Kovnik Markov

Yuri The Axe

Kayazy Assassins

Kayazy Assassin uderboss

Cryx

Goreshade the Cursed

Master Necrotech Mortenebra

Deryliss

Cankerworm

Nightmare

Bloodgorgers

Revenant Cannon Crew

The Witnershadow Combine

Blackbanes Ghost Raiders

Darragh Wrathe

General Gerlak Slaughterborn

Cephalyx Mind Slayer & Drudge Mind Slaves

Cephalyx Overlord

Mercs

Horgenhold Force Guard

Steelhead Heavy Cavalery

Anastasia de Bray

Stannis Brocker, Steelhead commander of ternin Crag

Eiryss, Angel of Retribution

Orin Midwinter, Rogue Inquisitor

Thor Steinhammer

PIRATES OF THE BROKEN COAST

Captain Bartolo Montador

Caprain Phinneus Shae

Fiona the Black

Buccaneer

Freebooter

Mariner

Press Ganger

Sea Dog Crew

Sea Dog Deck Gun

Sea Dog Rifleman

mr.Walls the Quatermaster

the Commodore Cannon & Crew

Lady Aiyana & Master Holt

Bloody Bradigan

Bosun Grogspar

First Mate Hawk

Doc Killingsworth

Master Gunner Dougal MacNaileDirty Meg

Lord Rockbottom

Изменено 28 октября, 2011 пользователем Iron Maiden

[Aschquin]

Я, пожалуй, переведу немного Эволюции (Морвана, Борька) и, возможно, что нибудь из Праймала (Хоарлук, Кайя, Балдур). Ну и конечно переведу все Рульные темы, Карчева и Бегемот.

________

Искренне Свой Собственный.

Спрашивайте - Ответим.

Изменено 23 апреля, 2009 пользователем Aschquin

[Iron Maiden]

Они твои)

[pacman89]

Люди добрые! Ни у кого случайно нет статейки вот про этого дяденьку? Нигде не могу найти...

Изменено 19 мая, 2009 пользователем pacman89

[Iron Maiden]

Это персонаж из РПГ, если мне не изменяет память. Полистай NQ, в них может есть чего)

[mik]

Это персонаж из РПГ, если мне не изменяет память. Полистай NQ, в них может есть чего)

гы гы..... изменяет - этот перец описан в легендах среди месценариев с молотобойцами и Тором Стейхамером :)

[pacman89]

этот перец описан в легендах среди месценариев с молотобойцами и Тором Стейхамером :)

Спасибо!

[Iron Maiden]

я в наемниках не разбираюсь, честно скажу)

[Ош]

А мне можно?

Есть Прайм Ремикс, но с ним почти все.

И Есть пдфка "Легенды". Ради разминки могу начать с капитана Иеремии Крайе. Если пойдет, то и за других можно взяться.

[Iron Maiden]

И Есть пдфка "Легенды". Ради разминки могу начать с капитана Иеремии Крайе. Если пойдет, то и за других можно взяться.

Продано)

[Ош]

Кстати, девушке-переводчице понравилось работать над переводом, дальше мы разделяемся:

Она хочет себе Колдуна-командира Александру Зеркову из "Легенд".

Я бы взялся за перевод Боевой ведьмы Денегры (Она из прайма, но по Криксу я пока переводов не видел, было бы интересно).

[Iron Maiden]

Я бы взялся за перевод Боевой ведьмы Денегры (Она из прайма, но по Криксу я пока переводов не видел, было бы интересно).

Прайм у нас полностью переведен, просто я по очереди каждую фракцию редактирую) а медленно, потому что вместе с правилами на персонажей.. и просто правилами)

[ Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды ]

Кстати, девушке-переводчице понравилось работать над переводом

Отлично)) чем больше переводчиков, тем лучше))

[Ош]

Прайм у нас полностью переведен, просто я по очереди каждую фракцию редактирую) а медленно, потому что вместе с правилами на персонажей.. и просто правилами)

Ок, она где-то в течении недели переведет.

А я тогда продолжу прикалываться по коннице. Майор Катерина Леддермор незамужем... эм... танцует... блин... свободна?

А девушка ещё захотела перевести Анастасию Ди Брей.

На оба перевода полторы недели. (на самом деле пару часов, просто уезжает она на несколько дней)

Изменено 23 мая, 2009 пользователем Detain

[Iron Maiden]

Настя откуда, из Эскалации? или из Ледженс? Я не помню)

Леддермор свободна, так что она твоя ))

[Ош]

Настя откуда, из Эскалации? или из Ледженс? Я не помню)

Леддермор свободна, так что она твоя ))

Это все "Легенды"

Тогда я в понедельник, наверное, закончу.

А Анастасию и Александру ближе к концу недели девушка переведет.

[Iron Maiden]

Отлично )) Выражаю переводчице свою признательность)

[pacman89]

Взялся за перевод статей про Орина Мидвинтера и Мула. Надеюсь никто не против.

[Ош]

Если никто не возражает - продолжу переводить статьи о потомках Буденного.

На очереди Высший Разъяснитель Грэвус (High Exemplar Gravus).

Он свободен?

[Iron Maiden]

Он свободен, но High Exemplar это Высший Безупречный.. По аналогии с Креосом, посмотри раздел переводов по Безупречным Рыцарям и по Микаэлю)

[Ош]

Он свободен, но High Exemplar это Высший Безупречный.. По аналогии с Креосом, посмотри раздел переводов по Безупречным Рыцарям и по Микаэлю)

Сверился. Принято. Безупречный ;)

[Ош]

Продолжим конницу.

Готов перевести Фенриса и Ковника Марковича из Легенд.

[Iron Maiden]

продано)

[MorgriM]

Могу перевести кусок про Резника из Легенд. ОК ?

Изменено 30 мая, 2009 пользователем MorgriM

[Iron Maiden]

Он твой)

[Ош]

Закончил с Фенрисом и Марковом.

Время конницы Крикса.

Даррагатский Ужас свободен?