Анастасия ди Брэй (Anastasia di Bray).

[Ош]

Ещё один перевод. Про девочку-тень от переводчицы-тени :D

Анастасия ди Брэй (Anastasia di Bray).

Судьбы народов держатся на балансе войны и тайны. – ллаэльская пословица.

Анастасия – призрак в ночи, мимолетная вспышка на выщербленной пулями стене, лицо, замеченное краем глаза в переполненной таверне. Она настолько поднаторела в навыке скрываться, что иногда даже теряет свою индивидуальность в стремлении оставаться неподвижной тенью, ловящей любой случайный шепот. Слова солдата, который имел несчастье заметить Анастасию и бросить ей вызов, обрывает свист ножа, летящего в горло из темного угла – теперь уже пустого.

Анастасия изменилась, став таинственным созданием, способным проникнуть на любую охраняемую территорию, проскользнуть мимо самых бдительных охранников и похитить секреты из вражеского штаба. Ее великолепные навыки питают профессиональную гордость мастера шпионажа. Темные глаза и молчаливый пронзительный взгляд намекают на страстность, скрытую за успешностью. Лишь ее соратники по Ллаэльскому Сопротивлению понимают движущие мотивы ее действий. Мир Анастасии можно охарактеризовать одной-единственной сентенцией: «Ничто не станет прежним, пока Ллаэль не будет очищен от хадорцев-завоевателей и помогающих им изменников».

Родившись в семье среднего класса в Лэдри, с ранних лет Анастасия интересовалась занятиями, которые больше подошли бы мальчикам. Эта бесстрашная девочка атлетического телосложения постоянно подвергала свою жизнь опасности, карабкаясь на городские крыши, чтобы исследовать их; вовсю ездила верхом и участвовала в драках с соседями низшего класса, повергая в ужас своих родителей. Родители уже потеряли надежду выдать Анастасию замуж, когда вмешалась судьба: смелая девушка с дерзкими манерами привлекла внимание молодого рыцаря из благородной династии Меривинов, по имени Арго ди Брэй. Столь же безрассудный, как Анастасия, с дуэлями, сомнительными интригами и страстью к играм, и столь же невосприимчивый к желаниям семьи, Арго во всех отношениях стал идеальной парой для Анастасии.

Вопреки протестам родных, расценивших эти отношения как мезальянс, Арго сумел очаровать Анастасию. Они поженились и переехали в Меривин. Вскоре Арго открыл Анастасии секрет своего членства в тайном сообществе агентов, работающих на Министерство Внутренней Безопасности Ллаэля. Девушка убедила мужа позволить ей доказать способность справляться с подобной работой, и вскоре после этого пополнила ряды агентов. Анастасия превзошла и Арго, и своих учителей в изучении иностранных языков, искусстве изменения внешнего вида, имитируя голос и осанку, а также в умении извлекать ценные сведения из разговоров, кажущихся безобидными. Она много разъезжала бок о бок со своим мужем, и выведывала тайны богатых и власть имущих Каспии, Мерина и даже Корска. В конечном итоге, именно этот талант Анастасии стал причиной ее бедствий.

После посещения Корска в 604 AR Анастасия свела воедино факты, указывающие на сговор премьер-министра Деяра Глэбрина с Хадором. Она решила, что у Арго больше шансов найти подходящие для этой опасной информации уши, и сообщила мужу о найденных фактах. Два дня спустя он исчез. Анастасия узнала, что агенты Глэбрина просочились в число высших офицеров Министерства: они схватили в плен, допрашивали и пытали Арго перед тем, как убить, но он не раскрыл ее причастность. Впрочем, она знала, что у Глэбрина нет шансов. Она едва ускользнула, несмотря на годы тщательной подготовки и убийство нескольких агентов, посланных за её головой.

.

Вторжение Хадора приостановило эту охоту и свело на нет ее усилия. Анастасия в ужасе слушала рассказы об атаках на Эльсинберг и родной Лэдри. Ее отец присоединился к обороне города, и был зарублен Зимней Гвардией. Мать Анастасии погибла, когда рядом с их домом разорвался случайный снаряд мортиры. Вторжение погубило всех близких Анастасии и оставило в ней глубокую ненависть.

В конечном итоге она воссоединилась с некоторыми преданными агентами сообщества, в котором состояла ранее, и присоединилась к Сопротивлению, собирающемуся в Риддене. Анастасия помогала патриотам в безуспешной осаде Меривина и многих менее значительных сражениях после неё. Она по-прежнему часто возвращается в столицу, чтобы узнать все что можно об оккупантах. Анастасия собирается когда-нибудь поквитаться с Деяром Глэбрином и другими изменниками, продавшими свой народ, но сейчас она делает все возможное, чтобы помочь Сопротивлению. Она содействует контрабанде оружия, организует и обеспечивает снабжение городских поселений в Меривине, Лэдри и Лерине. Она знает, что для того, чтобы сбросить ярмо Хадорского владычества, потребуются немало времени, помощь сильных союзников и не одно перерезанное горло…

Изменено 7 июня, 2009 пользователем Detain

[Iron Maiden]

Очаровательная девушка)