Высший Безупречный Грэвус (High Exemplar Gravus)

[Ош]

Высший Безупречный Грэвус (High Exemplar Gravus)

«Позволь отдать свою жизнь, дабы мои братья победили Именем Его»

Высший Безупречный Грэвус

Члены его ордена описывают Высшего Безупречного Сэрвана Грэвуса как несокрушимое оружие веры. Он не уклонится от приказа, каким бы жестоким и кровавым тот ни был. В свое время он сокрушил слабую плоть как поклонников Пожирателя, так и солдат Сигнара, отправив их кричащие души в Уркаэн. Он ведет Безупречных Мстителей в битву, выкрикивая звучные молитвы Создателю Человека, заглушающие грохот копыт.

Когда Великий Безупречный Бэйн Харст встретил свою судьбу, защищая Предвестника, то многие в Синоде поддержали Высшего Безупречного Грэвуса, дабы он стал преемником. И хотя пост в итоге занял Микаэль Креосс, Грэвус был единственным рыцарем, кто ещё мог претендовать на столь почетную должность. Люди восхищаются благородством Креосса, его успехами в защите верующих, а Грэвуса уважают за безжалостный прагматизм и непоколебимую приверженность заветам Безупречных. Грэвус надеется умереть в бою и боится лишь пережить свою полезность как воина. Каждый кто видел, как он мчится в гущу битвы, сокрушая благословенным кистенем один череп за другим, знает – время ещё не пришло.

Годы делают свое дело. Нестись в битву каждый день – тяжелая ноша для человека его лет, но воля к победе не гаснет. Грэвус считает себя в первую очередь конным рыцарем и отказывается оставить своего жеребца. Он заявляет, что молодость и энергия верного коня Фиделитуса ежедневно наполняет его новой силой. Этот конь происходит из выдающейся династии, которая служила Мстителям десятилетиями.

Грэвус достиг славы в период власти Иерарха Рэвонала, когда Безупречные рыцари из малого ордена стали истинной силой войны. Сигнарские солдаты по другую сторону Черной реки хорошо запомнили это имя и дерзкие атаки. Они знают его как первого лидера конницы Протектората. В нескольких случаях он вел скромные силы Безупречных рыцарей против много большего числа врагов, наносил огромный ущерб и снова побеждал.

Грэвус заслужил неоднозначную репутацию среди северян населявших город Фишебрук. Тогда Великий Дознаватель Севериус приказал Грэвусу пройти сквозь восточную часть города и сжечь его здания дотла, чтобы расшевелить гарнизон защитников, который иначе мог отступить в замок Стоунбридж. Грэвус привел всех своих людей к предместьям города и убил каждого мужчину, женщину и ребенка, которых мог, прежде чем послать своих Мстителей в погоню за отступавшими.

За все время службы Грэвус ни разу не усомнился в воле духовенства. Он верит, что их роль – толковать волю Создателя, а его роль – подчиняться. Единственный раз в жизни он проявил легкую тень неудовольствия, когда услышал приказ Протектората оставить Каспию после смерти Иерарха Войла. И даже тогда он не возразил, хотя глаза его горели гневом и жаждой мести за своего погибшего лидера. Сейчас он движется на север за пески пустыни – принести присягу новому Иерарху и придать силы северному крестовому походу. Он чувствует – славная смерть близится, стуча копытами по камням. И он не дрогнет.

Изменено 3 июня, 2009 пользователем Detain

[Iron Maiden]

He shirks from no order, no matter how bloody and terrible.

ась?))

Грэвус, он наверное все таки Высший Безупречный Мститель.. мне кажется.

, отправив их кричащие души к Уркаену.

в Уркаэн, аналог загробного мира в Железных Королевствах

Сигнарианские солдаты

сигнарские солдаты

Тогда Великий Испытатель Севериус

Дознователь Севериус?

Когда Великий Безупречный Бэйн Харст

Высший Безупречный Рыцарь

[ Добавлено спустя 25 секунд ]

Спасибо от имени фракции Протектората)

[Ош]

ась?))

Ну вот фраза на Инглише непонятна. Чтож, ждем знатоков. На крайняк знакомая вернется и пока будет переводить девушек - подсуну ей и эту фразу :)

Высший Безупречный Рыцарь

Там есть разница. Грэвус High, а Бэйн Харст - Grand. Так что разные звания вроде как. Остановился на Высшем и Великом пока.

Грэвус, он наверное все таки Высший Безупречный Мститель.. мне кажется.

Мстителем его как раз нигде в тексте не назвали.

в Уркаэн, аналог загробного мира в Железных Королевствах

сигнарские солдаты

Дознователь Севериус?

Спасибо за замечания, поправляю.

[pacman89]

He shirks from no order, no matter how bloody and terrible.

Он не увильнет от приказа, каким бы кровавым и ужасным он ни был.

или

Он не станет перечить приказу, каким бы кровавым и ужасным он ни был.

Пойдет?

Изменено 25 мая, 2009 пользователем pacman89

[Uzgub Lim'smasha]

Он никогда не уклоняется от выполнения приказа, каким бы жестоким и кровавым тот ни был.

[Ош]

Он никогда не уклоняется от выполнения приказа, каким бы жестоким и кровавым тот ни был.

Супер!!!

Вот меня под вечер проглючило. Уперся в "порядок", "Орден" - сижу и пытаюсь это слово забить в фразу :D

Мораль дня: Если фраза не переводится погляди перевод и тех слов, которые думаешь, что знаешь.

СПАСИБО!!! Пакмен, Узгуб огромное спасибо! Эх, мне бы плюсомет :(

Изменено 25 мая, 2009 пользователем Detain