Герн Стоунграунд и Аркебузир Джон

[Iron Maiden]

Перевод: Mik, Iqus

-Восемнадцать градусов левее! Семь вверх! Три поправка на ветер. Одиночный огонь!

-Получи. Это должно заставить их сменить штаны.

-Герн Стоунгард Аркебузиру Джону

и ответ Джона, довольного углом огня.

Герн Стоунграунд в свои молодые годы служил помощником у странствующего алхимика, следуя за своим учителем, который торговал, кочуя из города в город. Это было хобби, а не профессия, но Генри проявлял интерес к знаниям, связанным с баллистикой, оружейным делом и взрывчаткой. К двадцати годам он уже прославился как мастер по изготовлению двуствольных ружей, и его творения заслужили репутацию достойного товара среди торговцев оружием. В некоторых землях марка Стоунграунда считается признаком ультрасовременного качества. Оружие от Стоунграунда может стоить тысячу сигнарских крон на рынке, а купить его на черном рынке – еще дороже. Герн никогда не доверял доставку своих творений посыльным, всегда делая это лично. Правда, он редко путешествовал без телохранителя или даже трех. В конечном счете, Герн вышел на имевшего хорошую репутацию огрина по имени Джон.

Джон родился и вырос в Руле, где большинство его сородичей служило кузнецами и охранниками рулийцев в течение сотен лет. Выросший на границе с богатым торговым Ллаэлем Джон быстро привык к блеску и великолепию торговцев Ллаеля. Юный огрин быстро построил свою карьеру в доках Черной Реки, зачастую торговцы звали именно его. Небольшой намек на славу привел к тому, что Джон присоединился к группе наемников Рула, носящей название Эмберхолд. Время своего пребывания в отряде он посвятил оттачиванию своих боевых навыков и работал наемным мечом (или топором, булавой, иногда даже большими осколками скал!) на любого, у кого возникала потребность в его мускулах.

Личная встреча с Герном произошла во время доставки оригинальной двустволки Стоунграунда. Пара злополучных бандитов выбрала этот момент, чтобы помешать продаже.

Джон действовал инстинктивно. Он раскидал этих двух налетчиков раньше, чем появилась стража. Скорость его реакции и эффективность действий вызвали у окружающих взрыв аплодисментов. Генри отблагодарил Джона твердым рукопожатием, и с этого момента этим двоим было суждено стать одной из самых известных наемных команд во всех Железных Королевствах.

Герн нанимал Джона как личного охранника, чтобы тот защищал его изделия и его самого. Это было почти четырнадцать лет назад, но Джон и по сей день вместе с Герном. За годы пережитых вместе приключений этих двоих связала крепкая дружба. Джон вышел за рамки выполнений обязанностей простого охранника и его стремительные атаки не раз экономили Герну силы и время. Дворф чувствует себя в безопасности под бдительным присмотром Джона, и хотя некоторые менее порядочные работодатели могли бы позволить себе нанять для защиты собственной шкуры мускулы повнушительней, Герн даже думать не станет о подобном. Не думая о собственной безопасности, Герн всегда придет на помощь другу, выступив против любого попытавшегося причинить огрину вред.

Несколько лет назад после месяцев бурчания Джона, пара пришла к согласию, что производство стрелкового оружия не является прибыльным бизнесом. Они решили, что истинное богатство им сможет принести только тяжелая артиллерия. Таким образом, Герн направил свой ум и навыки оружейника на выполнение новой задачи. Через некоторое время он представил Аркебузу Заградительного Огня Стоунграунда. В надежде продать новое изделие, Герн и Джон отправились в путь, по дороге нанимаясь к любому заинтересованному потенциальному покупателю, чтобы продемонстрировать эффективность предлагаемого оружия.

Аркебуза - хитрое изобретение с тремя стволами, выпускающими три пушечных ядра сразу - красиво сработано, но оружие настолько массивно, что только сильные мускулы Джона (или как его стали называть "Аркебузира Джона"), могут держать и направлять это оружие. Плотное пороховое облако, образуемое выстрелом, вынуждает Джона носить очки с толстыми темными стеклами. Понятно, что они не добавляют огрину остроты зрения. Однако Герн, который после долгих лет алхимических работ приобрел иммунитет к ядовитым испарениям и прочим подобным эффектам, помогает Джону вести прицельный огонь, применяя рассудительность и познания в математике. При таком весе и отдаче, аркебузу достаточно трудно точно наводить на цель, но этот недостаток восполняется разработанными специально для нее осколочными снарядами. Аркебуза сеет разрушение на расстоянии, а Джон со своим громадным топором смертельно опасен в ближнем бою. Противники, которые смогли выжить после артобстрела, будут сомнительное счастье столкнуться лицом к лицу с Герном, его пистолетом и топором, которые он тут же пустит в дело.

Герн Стоунграунд и Аркебузир поднимали бокалы с офицерами Сигнара после победных сражений, спорили о вариантах оплаты с хадорскими коммандерами, и видели, как возносят молитвы перед сражением священники Менота. У двух друзей есть только одно правило: ни при каких обстоятельствах не работать с нежитью. Если спросить одного из них, что он будет делать, если другой вдруг погибнет, и Джонни и Герн ответят: «Как такое может случиться? Если он умер, то и я тоже должен быть мертв».

[ Добавлено спустя 1 минуту 17 секунд ]

Очень забавная парочка ))

Изменено 23 сентября, 2009 пользователем The Vilmonster

[NachtJager]

:) Прям Твикс какой-то.:)

[`Mr. Boggus]

Я в ЛС отправил сообщение с парой очупяток.

[Iron Maiden]

2`Mr. Boggus, спасибо за вылавливание очепяток, исправила))

счастье столкнуться лицом к лицу с Герном, его пистолетом и топором, которые он тут же пустит в дело." = м.б. "несчастье столкнуться лицом к лицу к с Герном, который не замедлит пустить в дело свои топор и пистолет."?

я так поняла, что это был черный юмор. Или ирония. Или я неправильно поняла X-

[`Mr. Boggus]

2`Mr. Boggus, спасибо за вылавливание очепяток, исправила))

я так поняла, что это был черный юмор. Или ирония. Или я неправильно поняла X-

Все вполне корректно и правильно понято.

Просто... ээээ... ИМХО "счастье столкнуться лицом к лицу с Герном, его пистолетом и топором, которые он тут же пустит в дело" несколько тяжеловесно. В данном сложном и тяжеловесном предложении выражение "имеет счастье столкнуться" теряет ироничность. Лучше тогда "сомнительное счастье".

[Iron Maiden]

Да, точно, так значительно лучше)