Грейгор Бумхоулер (Greygore Boomhowler & Co)

[Iron Maiden]

Перевод - Mik, Iqus

Этот звук! Как будто лев состязается с церковным колоколом во время обвала! Я вовремя заткнул свои кровоточащие уши, но не все мои товарищи были достаточно проворны. Некоторые из них с тех пор не слыхали ни звука.

- Рид Маркус, сигнарский лонгганнер.

Легендарный тролкин Брэг был весьма любвеобилен и не особо разборчив в своё время, и таким образом посеянные им семена его специфических талантов дали всходы по всему Имморену. Эти уникальные личности обладают властным голосом, который поражает воображение. Одним из наиболее известных потомков Брэга является Грейгор Бумхоулер - грубый и почти невыносимый наемник, обладающий Даром Брэга. Многие слухи описывают силу его голоса, те же, кому довелось лично услышать его, не могут рассказать о своем опыте без эмоций. Многие рассказы описывают его вокальное мастерство, но те, кто имел возможность лично оценить его вокальные данные, не могут без содрогания вспоминать об этом.

Грейгор называет себя реинкарнацией Брэга. Признанный изгой среди диких племен тролкинов, он носит одежду ярких цветов с рисунком, придуманным им самим, не имеющим связи ни с одним из известных узоров на клетчатой шерстяной материи – квитари, его народа. Даже находясь в засаде, он не может вести себя тихо. Известно, что некоторые командующие платили ему и его наемникам двойную цену лишь за то, чтобы он прекратил петь и бормотать все двадцать четыре часа в сутки. Когда Грейгор не поет, не пьет или не дерется, он предается любимейшему занятию Брэга – таскается по женщинам. Женщины разных народов во всех королевствах были очарованны легендарным голосом Грейгора. Хотя вне поля боя он доставляет массу проблем, он стоит того, когда вступает в сражение.

Грейгор искусен в обращении и с топором, и с мушкетоном, но его истинное оружие - это громоподобный голос. На едином дыхании он может выдать рев, прокатывающийся над полем битвы и перекрывающий звон мечей и шум стрельбы. Исходящий из него звук почти осязаем. Его вокальный диапазон просто невероятен – от едва слышимого напева, успокаивающего запаниковавших приятелей, до пронзительного визга, от которого седеют волосы. Есть солдаты, которые утверждают, что голос тролкина сыграл ключевую роль, повернул ход сражения к победе прежде, чем была пролита хоть одна капля крови. Не раз Грейгор в одиночку обращал в бегство целые орды. К числу тех, кто ценит его уникальные способности относится и объявленный в Сигнаре вне закона варкастер Ашет Магнус, и похоже, между этими двумя существует объективная договоренность.

Кровь должна пролиться там, где страх и ужас не могут завоевать победу. Когда Грейгор вступает в бой, он призывает всю силу своей способности. Глубоко вдохнув, он издает крик, заставляющий содрогаться небеса. Из его утробы вырывается звук, подобный могучей океанской волне, разбивающей стекло, расщепляющей дерево и наносящей глубокие рваные раны в металлической коже варджеков. Чувствительные внутренние механизмы гигантов восприимчивы к этому звуковому удару, который заставляет вылетать ослабшие винты и нарушает рабочие уровни жидкостей. Честно говоря, крик отнимает у Грейгора много сил, и он не может выдавать продолжительные трели. И это хорошо. Хоть сила его голоса и предназначается его врагам, но оглушительный звук можно услышать за мили от места событий, и его голос выводит из строя многих союзников тролкина.

Традиционалисты тролкинам не нравится оказываемое на молодеж влияние - многие из них покидают свои племена и присоединяются к нему за границей. Несомненно, конкретно этот "отпрыск Брэга" чувствует себя более комфортно в городах, чем в дебрях, но он иногда совершает набеги в родные земли, чтобы завербовать новичков в свою компанию наемников. Число этих добровольцев то увеличивается, то уменьшается, но Грейгора невозможно увидеть без хотя бы пары верных последователей. Его уже не встречают с радостью в тех местах, куда он возвращается с известиями о погибших своенравных сыновьях и дочерях.

Тролкины отряда Грейгора в сражениях сочетают работу топором со стрельбой из короткоствольных ружей, а их визитной карточкой стали вонючие бомбы, которые специально для них делают в Сигнарском городе Фэйрин. Они представляют собой стеклянные шары, которые при разбивании выпускают клубы смертоносного пара, ослабляющего тех, кто его вдыхает – всех, кроме тролкинов. Их сопротивляемость ядам и другим вредным веществам вошла в легенды, и позволяет им сражаться, не беспокоясь об отравлении.

Является ли Грейгор перевоплощением легендарного Брэга или только самоуверенным сочинителем с раздутым эго, это не имеет значение для его нанимателей. Он и его бойцы тролкины являются внушительным дополнением для любой армии, и в промежутках между попойками он проявляет богатый набор военных талантов. Однако командующие зачастую опасаются призывать Грейгора с компанией, так как, если проводить аналогии с Каспийским амфитиатром – один сбившийся с мелодии инструмент может привести к роковым последствиям. Особенно если этот инструмент может превратить здорового мужчину в студень одной мрачной нотой.

Изменено 9 ноября, 2009 пользователем Il Furioso

[White consul]

Я могу быть не прав но Грегори это немного чересчур. Это ведь всетаки имя собственное, а они какбе не переводятся. Грейгор вполне нормально звучит.

[mik]

Грейгор вполне нормально звучит.

Но не для троллкина =) =) =)

[Al Brauni]

амфитиатром - амфитЕатром

молодеж – молодежЬ

Спасибо за перевод

Изменено 7 января, 2010 пользователем Al Brauni

[Iron Maiden]

О, спасибо за выловленные ошибки - не заметила!