Эйрис, иосийский охотник на магов

[Iron Maiden]

Наши с mik-ом скромные труды )

Она появилась из ниоткуда, словно призрак, утыкала стрелами нашего варкастера, словно подушечку для иголок, и исчезла.

- капитан Моррис Бьюмейн, Сигнарский патруль Черной Реки

Иос долго оставался загадкой, так как его народ вплоть до 581 года жил изолированно, избегая внешних контактов. Это вызвало волнение в некоторых правящих кругах, строящих догадки о том, что могло произойти в пределах границ столь хорошо охраняемого Иоса. Все осмелившиеся проникнуть на их территорию незваные гости бесследно исчезли. Никто из людей или дварфов не смог постичь силу эльфов, изучить технологии иосийцев и их магию, но среди иосийцев появился один охотник, появился, чтобы оставить свой след в людских войнах. Ее непревзойденное мастерство и зловещая репутация стала поводом для слухов, распространяющихся, словно лесной пожар. Варкастеры являются самыми могущественными из людей, но даже самые храбрые из них испытывают чувство страха при одном упоминании Эйрис, иосийского охотника на магов.

Она убийца, не знающая равных себе, все ее помыслы и действия направлены на уничтожение человеческих магов. В течение многих лет она едва заметной тенью наблюдала за людскими войнами. Единственным предупреждением, которое получает большинство варкастеров, является слабое дуновение или шелест за секунду до того, как арбалетный болт пробьет ему горло. Она не единственная. Есть и другие представители ее рода, но ни один из них не проявляет такую целеустремленность в уничтожении человеческих варкастеров, волшебников и магов. Ее дела породили слухи о множестве таких охотников. Немногие могут убедить себя в том, что смерть многих командующих может быть связана с одной-единственной женщиной.

Имя Эйрис связано с одной из самых коварных организации в западном Имморене, известной жителям запада как Возмездие. Изгнанникам Иоса известно ее полное название - Возмездие Скиры, и ее члены искореняют мерзкое и вероломное человеческое волшебство во всех формах, особенно механических чудовищ, называемых варджеками, и тех безответственных мужчин женщин, что управляют ими. О Возмездии практически ничего не известно – ни о его численности, ни о его членах или ресурсах. Атаки Возмездия сравнительно редки. Его члены - осторожные и терпеливые охотники,стремящиеся собрать как можно больше информации о цели, чтобы понять ее слабые и сильные стороны, но когда они устраивают засаду, она неизменно заканчивается смертью.

Эйрис стала большим, нежели кровожадным посланником Иоса. Она - таинственный наемник, который берется за работу, требуя в обмен за услуги деньги или информацию, но в действительности ей нужно только получить возможность лишить жизни очередного варкастера. Она хорошо умеет скрывать свою ненависть. Ее профессионализм не вызывает сомнения и ее вид внушает доверие тем, кто ищет ее услуг. Странная улыбка играет на ее губах, когда она поглядывает на своих нанимателей. Ее глаза пристально наблюдают, оценивая владение оружием, изучая броню, анализируя тактику и силу в сражении. Мысленно она подготавливается к тому моменту, когда они в свою очередь станут целью ее охоты.

Эффективность ее действий не подвергается сомнению. Появляясь словно бы из ниоткуда, она предлагает свои услуги перспективным клиентам. Ее контракты достаточно просты: найти означенного варкастера, убить его и исчезнуть. Она несравненный убийца, в совершенстве владеющий способностью скрываться, питаемый бесконечной ненавистью к тем, кто, как она верит, убивает ее богиню и обрекает ее расу на вымирание. Эйрис использует множество различных приспособлений, помогающих ей в охоте. Первоклассный фехтовальщик, она способна победить любого в ближнем бою, но как любой охотник предпочитает не играть со своей добычей, а полагается на один точный выстрел из тени. Она не видит необходимости пачкать свои руки кровью, отравляющей Скиру. Точные выстрелы Эйрис обеспечивает мощный арбалет, изготовленный специально для нее мастеровыми Возмездия. Оружие и болты изготовлены так, чтобы нести быструю смерть.

Она будет работать на любого, лишь бы задание отвечало целям Возмездия. Она иногда возвращает полученный аванс, когда ее удовлетворяет полученная в ходе выполнения контракта информация. Армии, пользующиеся услугами Эйрис, не доверяют ей, но нет прямых подтверждений, что она когда-либо подводила своих работодателей. Эйрис не очень заботится о своей репутации, пока работодатели обеспечивают ей возможность убивать магов. Желая отомстить за Скиру, она будет продолжать охоту до тех пор, пока каждый человеческий волшебник не будет лежать в луже собственной крови. Ее стараниями многие попавшие в Уркаэн маги ощутили лишь острую ослепляющую боль и непонимание – почему и как им был нанесен смертельный удар.

Изменено 23 июля, 2009 пользователем Iqus

[bubon]

Скорее исправления пунктуации, чем перевода :)

Эйрис, иосийский охотник на магов, Prime Remix

А может все таки "Эйрисс, охотник на магов из Иоса"?

которое получает большинство варкастеров является слабое дуновение

которое получает большинство варкастеров, является слабое дуновение

Имя Эйрис, связано с одной из самых

Имя Эйрис связано с одной из самых

Нападения Возмездия не так часты.

Атаки Возмездия сравнительно редки.

Его члены осторожные и терпеливые охотники

Его члены - осторожные и терпеливые охотники

берется за работу требуя в обмен

берется за работу, требуя в обмен

[Iron Maiden]

Спасибо. Согласна по всем пунктам, кроме первого) Остальное исправлю )

Изменено 19 июля, 2009 пользователем Iqus

[bubon]

Спасибо. Согласна по всем пунктам, кроме первого) Остальное исправлю )

Ну может тогда уже хотя бы "иосский"? Потому как "иосийский бла-бла-бла" - это из Иосии :). А здесь как бе Иос.

[Iron Maiden]

И жители Иоса тогда - иосцы? А на Кипре живут - кипрцы? А на Мальте - мальтцы?

[bubon]

Сокрушен, уползаю :).