Crimson Baron

Только боль и завуалированное оскорбление чувства прекрасного.

Долей секунды позже внутренний двигатель находившегося не дальше двух-трех метров болта включился с треском, от которого у Тауно по коже пробежали мурашки, а яркая вспышка заставила его прищуриться.

Huron reclined in the osseous throne, the very image of an ancient, indecorous warlord. Во-первых, загвоздка с этим the very image. Это "точная копия" или "всем видом изображая"? Во-вторых, никак не определиться с подходящим значением для indecorous. Прошу совета хайвмайнда.

Ну вот, книжка добита, и теперь можно от души резвиться с выводами. Итак, хаосит Альфарий испытывает технологию, которая способна дать Гору значительные преимущества. Лоялист Омегон узнает об этом и саботирует базу, устраняя всех свидетелей. Лоялист Альфарий испытывает революционную технологию, которая способна полностью защитить Империум от варп-штормов. Хаосит Омегон узнает об этом и саботирует базу, устраняя всех свидетелей. Далее подбавим конспирологии. Сооружение уничтожено. Конструктор мертв. Технология утрачена. Однако обратимся в другую сторону. Кадия. На Кадии есть пилоны, сдерживающие варп. Черный инертный камень, как сообщается в цикле про Эйзенхорна. Описание соответствует "Змее", поэтому согласно бритве Оккама будем считать, что речь идет об одной технологии. Были ли эти пилоны там всегда? Нет, в "Первом Еретике" вся планета окружена штормом. Вывод - пилоны сооружены во время или после Ереси. А теперь вопрос - кто их построил? И зачем? Из "Змеи" ясно видно, что Омегон считает технологию уничтоженной, ради этого он не пожалел замечательных командиров Ранко и Яника вместе с не самым слабым библиарием Эхионом. А вот Альфарий очень спокоен, когда разговор идет о расследовании гибели конструктора и ее обстоятельств. Зачем беспокоиться? Технология не утеряна. И вот лоялист Альфарий сооружает на краю Ока Ужаса островок спокойствия для форпоста Империума. Или же хаосит Альфарий сооружает неподалеку от Ока пилон, чтобы штормовой фронт по периметру дополнительно усилил главный опорный пункт Хаоса. В общем, такой простор для фантазии даже заставляет мне простить нестыковку "Змеи" с абнеттовской концепцией "одна душа в двух телах".

Оригинал бы. Так создается ощущение, что это граждане с патологической любовью заключать пари обо всем на свете.

Меня больше убило в этой новелле, что Каэсорон и Вайросеан снова относительно вменяемы. Хотя по итогам "Фулгрима" там уже практически ничего человеческого не осталось. Да и рвущий терминаторов в куски нойзбластер, который просто слегка оглушил Фулгрима... как-то это совсем.

Это конец эпохи правления Вандира, когда Кустодес вразумляли вандировскую охрану из Невест Императора.

Да, к слову. Никто почему-то не упомянул о концовке новеллы, а в ней очередное удобрение почвы для холиваров. "собственно, текст" говорит один из неудачно пытавшихся вразумить Ферруса эльдар ‘There is hope,’ he muttered. ‘In the empire of the Battle-King, he who would install an heir. Even if the Gorgon falls and fails to heed our warning, there is another who will listen, one who was lost.’

Утверждение 1: в ЖР 30 рот. Утверждение 2: в тексте фигурирует номер роты более 30. Поскольку 34 ближе к 30, чем к 100, утверждение 1 правильно. За такие силлогизмы мой преподаватель по логике уничтожал сарказмом. Количество Морлоков. Вы пишете: Открываем "Фулгрима": Макнилл такой же анбэк, как и Торп с его 98-й ротой?

Еще раз вглядываемся в верхнюю фразу. Шестнадцатая. Двадцать Седьмая. И?

Iron Hands from the Sixteenth, Thirty-Fourth and Twenty-Seventh clan companies, - пишут нам в Feat of Iron, напрочь разбивая все подсчеты. А еще кто-то интересовался наличием прозвища у Жиллимана. Сантар и один из эльдар вспоминают о нем как о "The Battle King".

Хунта был великолепным таксидермистом. Штандартенфюрер, по словам Кристобаля Хозевича, -- тоже. Но Кристобаль Хозевич успел раньше. Он любил успевать раньше -- всегда и во всем. (с)

Отрывок на русском: "тыц"- Он будет проблемой, - раздался голос из тени. Шид Ранко появился из задней части помещения и обошел вокруг стола. Он был огромным воином – почти таким же крупным, как сам Омегон, - а также капитаном Лернейского отделения терминаторов и командиром ударного крейсера «Ипсилон». Почтенный ветеран и одаренный тактик, он был подле примархов-близнецов со времен первых нерегулярных завоеваний Легиона в Великом крестовом походе. - Я имел в виду, - снова сказал он, - что Эхион будет проблемой. - Или же ее решением, - задумчиво произнес Омегон. Ранко встал рядом с ним у смотрового окна. - Какое бы удовольствие мне не доставляло участие в составлении ваших отчетов о ходе работ. – сказал капитан, - я полагаю, что вы почтили «Ипсилон» своим присутствием, поскольку вам что-то нужно. Омегон одарил его натянутой улыбкой. - Услуга. Совет старого друга. Ничего такого, чего бы ты не делал для меня уже тысячи раз. - Я служу вашим интересам, - произнес Ранко, садясь в кресло у обсидианового стола и жестом приглашая примарха сделать то же самое. - А я – интересам Легиона, капитан. - Где Альфарий? - Возвращается с совета у Магистра Войны, - честно сообщил Омегон. – Он собирает флот. Я предполагаю, что вскоре «Ипсилон получит указания. - Вы здесь от его имени? – поинтересовался Ранко. - Да, в его интересах. - В таком случае, что я могу сделать для вас обоих и для Легиона? - Прежде, чем я тебе это скажу, мне нужно, чтобы ты кое-что понял, Шид, - произнес Омегон, глядя ветерану в глаза. – Операции Легиона всегда требуют определенной степени секретности и осторожности. - Да. - Эта выходит далеко за эти пределы, - просто сказал Омегон. - Ясно, – отозвался заинтригованный Ранко. – Не хотите сообщить старому другу, почему так? - Я готовлю деликатную операцию. - Все операции Альфа Легиона деликатны. - Особенно те, - произнес Омегон, понизив голос, - когда внедряешься в свой собственный Легион.

А ведь вкусно ожидается.

Эта погоня названа "одной из наиболее печально известных дуэлей кораблей в имерской истории". Из этого напрашивается вывод, что ничем хорошим для Гейджа и флагмана бой не кончился.

2 и 11, если и влились, то задолго до Ереси.

Я лично вообще не уверен, что Лоргар с Ангроном прилетели только воровать-убивать. В "Аврелиане" Лоргар говорил Магнусу о неких важных целях помимо Калта, но раскрывать карты отказался, дескать "ты еще недостаточно наш человек". Вряд ли есть смысл скрывать задачу "вырезать как можно больше Ультры и ее планет". Не исключено, что в Betrayer`e будет очередной квест для достижения победы окольными путями.

Ну а теперь, дочитав до конца, готов поучаствовать в обсуждении. Что понравилось: 1. Стиль изложения. Поначалу очень непривычно, но потом привыкаешь и появляется эдакая кинематографичность картинки. 2. Очень годное начало книги - идиллия с постепенным нарастанием градуса бесовщины, завершающаяся бойней. 3. Есть хорошие персонажи по обе стороны. Прагматичные Тиель и Сорот Чур, годный тролль Морпал Ксир, упертые превозмогатели Сулл и Экрит. Эреб, который так и остался загадочной фигурой, что правильно, на мой взгляд. Что не понравилось. 1. Совершенно отвратительный скомканный финал в стиле "чудом из последних сил". 2. Неимоверный фейл, который Абнетт заставил совершить Фаэрона в угоду бэку. Да, Жиллиман должен победить. Ну устрой ты эпичную битву, мясорубку, где достанется всем. Не может один из двух фактических архитекторов Ереси, который терпеливо планировал все это десятилетиями. в ответственный момент поддаться личным амбициям и начать вести себя как дешевый голливудский злодей. 3. Картонный и при этом непобедимый Вентан. Сперва он валит терминатора. Ок, он был не один и у них была пушка. Потом он валит несколько штурмовиков. Ок, он очень хороший боец и ему повезло. Но под конец он в дуэли один на один уже опрокидывает одержимого. Такое ощущение, что он бы и титана побил бы, кабы сеть не заработала. 4. Малок Карто. М`Кар Трижды Рожденный. Он есть в списке действующих лиц. Мы знаем, что его должен убить Вентан каменным ножом. Абнетт исписал каменными ножами пол-книги, а Карто появляется в ней один раз, да и то о нем думает Хол Велоф. Что это было?! 5. Сюжетная линия с Оллом Перссоном. Зачем она? У меня единственное объяснение - Абнетт уже знает, что битву за Терру отдадут писать ему и готовит себе задел на будущее.

Согласен, то есть просто оставляю про посыпание солью.

Засолить кости? Мне не представить логику этого действия.

in the aftermath, the Word Bearers can salt the XIII’s scattered bones завис на обороте salt bones. Это какая-то идиома, или рубить буквальное "посыпать солью кости"? :-

"Лихорадочно сублимируя". Мне это нравится, запишу. :D

Я уже остановился на "Гибельном шторме", предположив игру слов по аналогии с rainstorm - ливневым штормом

Очередная часть "Know No Fear" называется RUIN//STORM. "Губительный шторм"? "Гибель бушует"? "Буря разрушения"? Еще как-то?

Есть подозрения, что в "Забытой Империи" как раз Ультра будет давить НС.