hades_wench

i Уведомление: а вот про миньки - это уже сюда. эта тема под закрытие, если хочешь говорить про это дальше - переходи разделом выше.

тему почистим, не впервой. то же и по содержательности обсуждений - какая литература (про миньки), такая и беседа (в итоге всегда про миньки).

не попадалось ли кому в текстах снаряжение explorator harness? "сбруя/обвеска" - не пойдет :image030: . по контексту на ней закреплены фонари.

! Предупреждение: это вот все вот это какое имеет отношение к книге? правильно, никакого. новые сообщения после этого на школьном сленге серыми буквами принесут его авторам неласковое прикосновение к сосцам.

i Уведомление: с недовольством переводами - сюда, здесь неподходящий раздел.

точно так же.

не ругайте Строчана, он слишком добрый и верит в силу уборки как средства уменьшения энтропии.

нигде. и не должен, потому что wrought - пассив. с ним сделали, не он делает.

проформы для, рус. "вик" - это кусок суффикса плюс окончание*, т. е. с т. зр. этимологии/морфем надо рассматривать -ов/ев + ик, и значения будут разные. англ. -ling, наоборот, цельный суффикс. где-то эти комбинации будут соотноситься, где-то нет. *или второй суффикс.

! Предупреждение: Mad_Rat, Йорик, здесь это оффтоп.

пригорит, что не Версу? что ж такое, и так плохо, и эдак :? еще кстати вспомнила, в Вулкане практически наверняка, помимо Курца, будет Грамматикус на фоне других латиноподобных имен, переданных нормально. и то и другое - абсолютная позиция издательства. а, еще склоняемые эльдары.

вот ровно эта одна книга. условия оказались неприемлемы, увы или, может быть, ура. кстати, к чести главреда Клуба, Ангела обещают переиздать без всяких Версу, так что первое издание будет даже раритетом О.о

первая и последняя книга для ККФ под моей редакцией. Кашиваги, как всегда, рулез. ну, вы знаете, куда жаловаться. п.с. финального макета перед печатью не видела, так что неведомо, что там внутри.

1. это не его крепость. 2. он монгол. вот что-то из этих двух вариантов.

! Предупреждение: зис из нот переводческий раздел. все споры про это - в Гильдию.

не-не, лучше заранее об этом подумать, чтобы потом не было мучительно... с оковами, кстати, теоретически хорошо. "освободившиеся" изначально хуже, т.к. уводит не туда - плен, замкнутое/разомкнутое, а потом в энную очередь - сбросившие груз. раскованные - ближе, больше про свободу и независимость от.

! Предупреждение: количество и капитанство капитанов, численность и титулы - это уже не обсуждение новостей. откуда эта стеснительность открыть новую тему? форум резиновый, места хватит. ета: сабж: Тринадцатый волк, пояснение: Торп. ну, кто смелый -_-

если это burden связано с the Unburdened, то FYI в "Вулкан-живе" вариант "Освободившиеся". мб, тогда стоит их как-то сблизить? несвободы там какие-нить, не знаю.

спасибо за видную картинку, Багул Керз вполне фапабельный.

! Предупреждение: дивнизмом пахнет уже, товарищи. пора завязывать.

i Уведомление: из общего Обсуждения новостей.

i Уведомление: Обсуждение ивентов БЛ. теперь отдельная тема для общего слива всего по упомянутым вопросам до выхода обещанных книг. все актуальное пишем туда, старые сообщения переедут туда же в ближайшее время. апд.: Вульфен тут.

i Уведомление: тема-отросток от Обсуждения книжных новостей.