Crimson Baron

Первую часть можно склонять

Бро, с рассказами я к тебе сам приду просить помощи :image198:

А на когда обещан выход сборника? хоть отдохнуть малость...

Fresh agony danced a line down Khârn’s side, adding a second carving along the wound he’d taken earlier that day Смысл понятен, но никак не облечь в читаемую форму первую часть предложения

Не, ну если в абсолютных единицах, то шикарности одного Севатара хватает минимум на роту, и тут у него конкурентов нет.

А, мы про Ересь? Тогда пардон, у Бадара пока на счету только один вин - план взятия 47-17.

Севатар, Кол Бадар, Делварус :D

Попалась в тексте внешне тривиальная задачка, над которой я подвис. Итак, любимая всеми Лотара Саррин требует следующего: Get these dog-screwing whoresons off my ship! Ну, что их надо вышвырнуть с корабля, это понятно. Но вот любящие собак дети падших женщин довольно чужеродно смотрятся в канве великого и могучего. Что делать? Пытаться максимально сохранить оригинал, или импровизировать чем-то близким по эмоциональной нагрузке?

Бреннер тронут, но, судя по аннотации, сборник не весь мой. вполне возможен FFFUUUUUU-эффект 50/50. Эннендейловский "Гимн разложения" был вполне годен, но сюжет какой-то мутный. Если Сандерсу удалось вынудить Гадес отказаться от перевода текста по ЖВ... FFFUUUUUU-эффект почти неизбежен

Ну, темную - это громко сказано :D Все же последовательно опрокинуть 26 десантников в драках до третьей крови - это нужно иметь яйца из чистого вольфрама.

Я кстати малость запутался в хронологии. Когда происходят события "Rules of engagement" относительно "Предателя"? Естественно, лазертаг по-ультрамарски происходит после Калта и KNF. Факт - Жиллиман с ударной группировкой рванул за Лоргаром и догнал его у Нуцерии. Предположим, ровно в это время Вентан дочищает Калт в Подземной войне. Но сколько времени прошло между Нуцерией и RoE? После братской встречи Лоргар сомневался, что Жиллиман вообще когда-либо ходить сможет. Однако же тот на учениях вполне бодр. Варп?

Что характерно, в одной из глав Лоргар просто открытым текстом говорит, что Сангвиния никак нельзя перетянуть на темную сторону, и подробно разбирает его мотивацию - от положительных качеств характера до скелетов в шкафу, затронутых еще в начале Fear to Tread.

Вроде бы в трилогии про Кальпурнию описана фракция поляристов, которая делает сервиторов-астропатов. С ремаркой, что их эффективность крайне мала.

Да в общем-то триарии и до окхорнения реагировали на такие шутки бурно и искрометно :D

Там чуть раньше еще замечательная фраза того же Лоргара: "Для меня очень ценно, что каждое живое существо по-своему воспринимает мир, но блджад, Ангрон, даже для тебя это очень глупо!"

В уже выложенном АДБ прямым текстом пишет - в свалках на передовой личное мастерство мало на что влияет, решает физическая и психологическая выносливость. Дальше будет еще пассаж, что нельзя победить того, кто не боится что-то потерять. Собственно, все эти привязанности и установки и отключаются Гвоздями. А над "элитой из элит" ПМ по версии FW - Поглотителями/Devourers - в лицо смеется сам Ангрон с сочными обидными комментариями.

Ну да, там подобрались персонажи, не особо обремененные моральными рамками. Вроде того капитана, который целиком вырезал восставшую тюрьму потому что не получал приказа брать пленных. Но это все же просто жестокая армия, а не керзовские "в 13 лет стал убийцей, а через два года - еще и насильником".

Нет, рекруты как раз относительно пристойные. Дикари, варвары - это да. Не особо обремененные изящными манерами - это да. Более того, даже Гвозди для них не смертельны, в отличие от батьки. Ну, только с библиариями неудобно вышло.

Ну, справедливости ради, по АДБ Гвозди у Ангрона вынуть было нельзя - умер бы. А так да - он явно сам цепляется за свой брутальный примитивизм, потому как со сложными эмоциями и взаимоотношениями ему неуютно.

Это не спортивно, не все читали оригинал :D Да и фамилия это не его, а семейства, которому он принадлежал.

Во-первых, откуда "угол выстрела"? Просто "способ убийства". Во-вторых, откуда появилось это "пришлось"? В приведенной фразе на него ничего не указывает. Просто "всадил". В-третьих, заряд не весь ртутный, а с ртутным сердечником. Single discharge идентифицировать затрудняюсь, но снаряд точно не может быть "однозарядным". Возможно, тут что-то с разрывными свойствами. Тип, скорее всего "Охотник".

Прозреваю на артах с Испивающими зарубленных эльдаров. Может, разбанить сами-знаете-кого? Ну, чисто чтоб насладиться бушпритом ;)

Я правильно понимаю, что битву за Калт придумали Абнетт с АДБ? ;)

Ну, сборный пункт в русском языке вполне себе существует.

Сборная палуба?