Dammerung

Ну-с, с меня вопрос. Описывается случай, когда одного воина погубил уже убитый им враг - причем в этом ему помогло тщеславие убийцы. Как такое могло произойти?

Энто Виктор Гюго у издателя спрашивал, как его новый роман продается.

http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Solitaire Да и вообще это, можно сказать, общеизвестный факт. Погугли "solitaire and slaanesh".

У Солитера есть душа, но она посвящена Слаанеш, и после смерти Слаанеш ее обязательно зохавает (хотя пишут, что теоретически при большом везении душу Солитера может спасти Цегорах). Поэтому они ничего не боятся, а их боятся все, включая прочих арлекинов. А насчет отношений арлекинов с ТЭ... арлекинам главное - чтоб было красиво, весело и символизировало. А поскольку они алиены, то, в принципе, почему бы им не считать красивым, веселым и символизирующим ТЭ-шный набег на какую-нибудь жалкую монкейскую планету? Но вот против других эльдар они темным, скорее всего, помогать не станут.

Сабж. И если да, то как. И если нет, то как насчет ввода такой функции? А то я тут Анфу плюсик поставила, сообщение оказалось не разбитым на строки и слилось в единую малопонятную массу. Это некрасиво и огорчает меня. Кстати, через файрфокс до сих пор невозможно нормально создавать темы. У меня, по крайней мере. Сколько обновлений уже прошло. Это такой хитрый план по агитированию форумчан за Оперу и Хром?)

Да, вот бы еще побольше ТЭ в действии. Чтоб превозмогали каких-нибудь жалких монкеев. Из галереи на девиантарте мне, пожалуй, больше всего понравились скорж против ястреба - и динамика, и композиция, и рисовка, и все отлично сочетается. Вот хотелось бы таких поединков... а то, может, и крупной баталии когда-нибудь дождемся?

Вообще, конечно, очень странно слышать это в отношении вселенной Вархаммера, где абсолютно все расы, судя по всему, обожают бегать по полю боя на своих двоих и превозмогать в рукопашной... А у эльдар еще и целые аспекты этому делу посвящены. Не, Вененций, что ж ты так? Только про Хаос можно ого-го сколько всего расписать.)

Я лично не против того, чтоб переводить rockcrete. Но переводить несуществующий в английском языке термин (rockcrete) термином, который существует в русском (камнебетон) - это как-то странно, а? Это как если бы в какой-нибудь фантастике смотрели новости по "фарвизиону", а его переводили бы как "телевизор", руководствуясь тем соображением, что слова схоже образованы и имеют схожий смысл. А то, что автор назвал его "фарвизионом" именно чтоб разграничить понятия нашего и тамошнего мира, в расчет не берется. И скалобетон, если уж на то пошло, звучит ничуть не хуже, чем железобетон и камнебетон.

Обальд, а вот есть еще такое дело: http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=ferrocrete И если уж переводить rockrete, то это будет не камнебетон (термин уже занят stonecrete), а скалобетон.

Так оно все и начнется...

Хочу скорейшего освобождения от учебы, чтобы можно было наконец гулять весь день, плавать, искать работу как белый человек с дипломом, а не как студентишко на полставки, чего-нибудь потихоньку переводить вместо того, чтоб читать задолбавшие билеты, и больше никогда не ходить к куратору с ворохом черновиков и не есть в универской столовке и не скидываться с одногруппниками на накрытие поляны преподам. Воды слонам, свободу попугаям!

Painkiller666 Подозреваю, что Иванов подразумевает - о каждом великом человеке ходят жуткие и зачастую неправдоподобные слухи. Нет, конечно, Наполеон вполне мог любить запах пота и кончать раньше времени, почему бы и нет (другое дело, как об этом могли узнать общественные массы). Но быть эпилептическим карликом с геморроем - это сильно вряд ли. Про Цезаря, кстати, тоже говорят, что у него была эпилепсия, незначительная, но со временем усиливающаяся. Потому-то, мол, он и дал себя зарезать, чтобы уйти вовремя и не показать себя слабаком. Почему ходят такие слухи? Ну, ясное дело, вражеская пропаганда плюс неистребимая тяга большинства людей к жареным фактам о знаменитостях. Пока желтых газет не было, эти люди от нечего делать распускали слухи старым добрым способом из уст в уста, а сейчас для этого есть целые легионы журналистов. :)

Ну вот англовики, например: Мол, британская пропаганда изображала Наполеона злобным карликом, да так убедительно, что этот образ все и запомнили. А еще там была путаница в связи с тем, что французский дюйм длиннее британского. Если его рост выразить в дюймах, то по французской мере у него будет где-то метр семьдесят, а по английской - метр шестьдесят, а то и меньше. Естественно, мерили его по-французски, так что Наполеон был метр семьдесят? что по тем временам - средний рост. Явно не карлик, в общем. Выше Медведева уж точно. :)

Все проще.) Обратите внимание, что Lathe с большой буквы - наводит на мысль об имени собственном. Вот что у меня нагуглилось: http://warhammer40k.wikia.com/wiki/The_Lathes А теперь надо посмотреть, фигурировали ли Lathes где-то в переводах бэкграунда по Каликсиде, посмотреть, как их перевели, и образовать от их названия соответствующее прилагательное. А если не фигурировали - то придумать название. Что-то типа "Токарные миры" или "Станки", наверное.

У меня спонтанно родилась идея про гомункула, которому плохо. :) Может, даже миниатюрку по ней напишу, так что пока раскрывать не буду.

Че-то как-то похуже, чем первые два. Не хватает очаровательного безумия гомункула (вот момент с головой хорош), его размышлений. Обилие коротких строчек напоминает Маяковского. :)

Кажись, материал для Пилопилы поспел.

У кого-нибудь есть идеи, что может значить "bound warp-caller"? Я поначалу перевела как "вынужденный варп-зов", но че-то смотрю на окончание -er и думаю, что это, наверное, какой-то человек или устройство. Используется, видимо, для подачи сигналов. Еще что-то про управление космическим кораблем: "modulate the fire through its steering-tubes" Про следы от взрывов: "explosions on the scale of a starship's furnace core" - т. е. взрывы такого масштаба, как если бы взорвалось [что-то] звездолета.

В том же "Ядре" говорится, что по крайней мере отдельные образованные и вежливые личности в варбанде Талоса имеются. Ну правда же, Ночников много, они не объединены фанатичной преданностью какой-то конкретной идее - поэтому могут достаточно сильно между собой различаться.

Ну уж извините, из Pale Pits Арены Кровавобрутального Мясорубства никак не получаются. Только Бледные или Тусклые.

Блин, да Тусклые Арены это, вот и все. Делов-то - слазить в словарь, посмотреть значения слова pale да присобачить наиболее подходящее к существительному.

Ether = эфир. Эфириум.

Здорово. Летучий орк офигительно динамичный. Моя хотеть еще рисунков! А вы по оркам специализируетесь или другие расы тоже рисуете?