Dammerung

чтобы увеличить шанс попадания очень простым/примитивным способом: выпуская в цель больше выстрелов.

Ну лично я переводила Haywire Blaster темных эльдаров как "бластер помех".

думаешь, это указание на женский род, а не в том смысле, как корабли называют? Я бы оставила Страйдекс. А вообще, судя по гуглу, это название очень популярного средства для кожи.

Knijnik:

Чтобы становиться моложе, сильнее и круче, конечно же. Если раньше считалось, что они так подкармливают Слаанеш, чтобы она их самих не хавала, то сейчас очевидно, что души и побочный продукт типа страданий идут напрямую эльдарам, а не богу/богине хаоса. Так что темные эльдары не хаос, хотя и похожи. Слушайте, а ведь ТЭ теоретически может зохавать дух демона? Если есть самка хомосапиенс, которой это неоднократно удавалось, то и им должно удаваться.

Нейтрально. Типа, вот была такая тетка, и дочь в нее пошла - носит шикарные пышные костюмы.

Tyranid Добродетельные язычники живут в нормальных условиях, лужок там светлый есть, и круг общения приятный - философы всякие античные, например. Но у них там уныло и печально. Это усе. Сладострастники летают по черному ветру и он их лупит обо все подряд. Зато там Клеопатра и Семирамида и вообще красивых людей хватает...) Чревоугодники гниют в грязи под холодным дождем. Ленивые сидят в одном кругу со злыми, а это значит, что им придется терпеть рядом с собой всевозможных маниаков, драчунов и забияк. И еще там сплошное болото и все дерутся. Кстати говоря, если вы кому-то когда-то в жизни льстили, то после смерти вы будете, натурально, по уши в говне. Ага.

Ну ставят люди татуировки и ставят. Их мясо, их выбор - а я от их выбора никак не страдаю, так что все окей. Себе ставить? Ну, я как бы вообще не придаю особого значения каким-либо символам и поэтому не стремлюсь носить их на себе. Но если найду что-то достаточно хорошо символизирующее какую-то достаточно значительную для меня вещь, то почему бы и нет. Но в таком случае изображение, скорее всего, будет оригинальным, а не скопированным с какого-нибудь реального или вымышленного лого, девиза, иероглифа и тому подобного. ЗЫ. А эту ссылочку никто еще не давал? http://ugliesttattoos.failblog.org/

Ну, вообще говоря, отпускает. Это ж Чевак. Но, пожалуй, тут и в самом деле имеется в виду здравый смысл, спасибо. Окей, с этим разобрались, теперь все-таки что такое Riveblades? Сойдут ли "клинки-расщепители"? Еще такой вопрос: богатую, модную и знатную тетку вспоминают как "a spire-style sensation". Как перевести - что-то типа "светской львицы", может быть?

Хм, а куда по классификации Данте попадают тролли?

А, точно, строка не в то место ушла, а я-то думаю, в чем дело... А там точно "ценят шутки менее обычного человека", а не что-то вроде "ценят шутки не самых обычных людей"? Less же вроде относится к ordinary, а не к appreciate?

Я злобный ленивый атеист, люблю вкусно пожрать, люблю тратить деньги, каждодневно насилую свою ленивую натуру, ходя на работу и занимаясь домашними делами. Меня куда? Это где еще всяческие демонические бояре графья, конюшие и распорядители увеселений, которые в большинстве своем выглядят как люди с частмяи тел животных?

Годный рассказец, только короткий. Слискус именно такой, как и должен быть. Продолжение будет?

Ай реквест хелп. Have I given you the impression that the Adeptus Astartes appreciate the common wit of less than ordinary men?’ Это инквизитор космодесантнику говорит. Да, и еще: как правильно переводится название арлекинских Riveblades?

Вы не поверите, но я и так отношусь к монголоидной расе и слегка картавлю.)

А еще прикольно было, когда берешь фильм - а он не всю кассету занял, там еще в конце на свободное место какие-нибудь короткие мультики записаны. Приятный бонус, вроде как сейчас дополнительные материалы на диске. И никаких тебе непроматываемых занудств про копирайт в начале.

Ну, может быть, и так. Я к тому, что с больной печенкой и поджелудочной он бы так и так не смог быть мясоедом. Ну и в англовики он таки значится как пескетарианец, а это все-таки две большие разницы. Моя бы воля, я бы тоже забила на свинину и курицу и ела бы лосося, строганину и устриц. И мороженое. И суши... *скрывается в направлении холодильника*

Ну, вообще говоря, когда у тебя больная печень и поджелудочная, особо мяска не поешь. Это не то что бы вегетарианство, скорее диета по медицинским показаниям. Стив был, если применять верную терминологию, пескетарианцем (т. е. из животной пищи употреблял рыбу, молочные продукты и морепродукты, но не мясо). Кстати, популярный слушок о том, что "Гитлер был вегетарианцем", тоже из этой оперы. Несмотря на то, что Гитлер очень любил животных и проталкивал законы о гуманном к ним отношении, мясо он ел, но в ограниченных количествах. Ну и рыбу и молочные продукты тоже.

Tharion Мне вспомнилась шутка из "Джинго" Пратчетта, насчет деликатесных глаз. Там кочевники сами глаза не ели, зато прикола ради предлагали их гостям и утверждали, что это очень вкусно. А потом смотрели, как те давятся и через зубы цедят, что и правда, очень вкусно и совсем-совсем не противно.)

Ну да, съел оленя, шкуру в дело, рога на сувениры.) Но песцов, соболей и других хищников не едят - убивают исключительно ради меха. Потому как он теплый, качественный, после одного сезона не облезет, на ощупь очень приятный. А мясо у них невкусное, его вряд ли кто-то станет есть. Я вообще думаю как - редких диких животных на мех пускать не надо. А успешно разводимых на фермах - нормально. Это ничего не отнимает у дикой природы, а спрос удовлетворяет.

Прямо от первого лица? Жесть. Вот этого дела не очень понимаю - зачем есть живое, когда можно есть убитое? Или мозги очень быстро портятся, как устрицы? Только не говорите так жителям северной Сибири - там без меха жить довольно затруднительно. Я сейчас меха практически не ношу, но когда жила там, где зимой бывает минус пятьдесят, без него не обходилась. Даже самый лучший пуховик максимум минус сорок выдерживает. Это если под ним еще кофта.

Помню, в фильме "Индиана Джонс и Храм судьбы" на пиру в Индии подавали суп с плавающими в нем глазными яблоками. Ну и еще там было много всяких деликатесов, типа живых червей, жареных пауков и сырых мозгов обезьяны. Индусы страшно возмутились и запретили у себя этот фильм - они же мартышек почитают, и вообще многие из них вегетарианцы, это оскорбление предполагать, что они могут такое есть. Правда, почему-то не просекли тот факт, что устроители пира были кровожадными культистами, которые на церемонии посвящения пили зелье изо рта мертвой человеческой головы, так что еще и не такое способны были жрать.

Небесно-синий скорее, потому что "deep blue" же.

Ну, какое племя, такая и норма. Для некоторых до сих пор нормально жить в грязи и с многометровым цепнем в брюхе. Хотя у них, кстати, начал иммунитет к куру вырабатываться, появились люди, у которых возник генетический фактор, противодействующий прионам. Может, со временем они бы эволюционировали в нечто вроде босмеров из The Elder Scrolls, которые постоянно каннибальствуют и ничего им от этого не бывает. Но вообще, если человек будет есть здоровых людей, не трогая мозг, то, по идее, ничем заразиться не должен.

Ага, тем самым, которые болели прионной болезнью куру, разъедающей мозг, до тех самых пор, пока европейцы их не отучили от людоедства.)