Sidecrawler

я возражу на "усилитель". extension в данном случае употреблено в своем настоящем значении "удлинение, протяжение, расширение", никак не "усиление" - оно не усиливает мощь владельца. осмелюсь предложить слово "придаток". либо убрать вооьще существительное и написать что-то вроде "свойства позволяют владельцу вливать в оружие собственную силу" или "направлять собственную силу через оружие".

"бац", наверное?

извечный труд мой - разрушенье [ Добавлено спустя 3 минуты 58 секунд ] разномастное нагромождение кораблей было столь несуразным, будто их слепили/сплавили воедино

intense conditions of the ship - напряжённая атмосфера, царившая на корабле chamber sanctuarine - алтарный, святилищный зал/комната he had been almost ebullient, bombastic - пафос и энергия в нём едва не выплескивались через край :) The union of once-disparate vessels was as incongruous as the product of their fusion - несуразное нагромождение разномастных кораблей, словно слипшихся/сплавленных вместе

образ действий

http://en.wikipedia.org/wiki/Rus%27_people забей

рискну предложить петличный знак.

Черепушника, короче

фильм - чисто День независимости-2 пафос тоже х2 то чужие всё летающее сбивали, а то вдруг 3 (!) ракеты пропустили. да-да. ну и аналог Thunderfire тоже жжот.

уже не надо. восстановил из старого.

skulled-one - это что? описание, титул, что? на миньке он мало того что бледный, он ещё например кучу черепов на себе тащит.

правда, про лик там ни слова...

=)

у Зибита личка, как правило, зибита забита. ладно, придется старую версию восстанавливать...

sworn duty - клятвенные обязательства to be found wanting - оказаться несоответсвующим, не оправдать надежд.

про откат форума речи, конечно, не идет. возможно, есть развернутая на сервере резервная копия, откуда можно было бы просто скопировать сообщение.

резерная копия же есть, наверное?

Редактировал сообщение. При попытке отправить загрузка повисла. В результате от сообщения остался огрызок. Можно ли его восстановить?

Бог-Труп

такое дело: в тексте упоминаются sawbones. хотелось бы чего-то старинного вместо "хирургов", но кроме "костоправа" в голову ничего не приходит... помогите! =|

только не венцы, а венчики. это часть цветка.

поднимем лапки кверху, в общем

tease - дразнить

trunokopach, я тебя прошу как человека и пароход куратора: не надо сюда подобный мусор класть. отношения к словарю это не имеет никакого абсолютно.

закрытых территорий