Str0chan

А что же делать, если ничего другого, по большому счету, у нас не выпускали? Анф, ты меряешь среднестатистических читателей по себе, хотя [ну уж нет]одишься в совершенно отличной от них парадигме. Всё, что было выпущено на русском языке по вахамме с начала времен - это гомоересь, обкорнанный цикл Ультрадесанта, приснопамятная каунтеровщина, истории раннего доэпилептичного Абнетта, различные гаремники Боудена и все в таком духе (ах да, ещё митчелловщина). Мало того, что это дай бог 15-20% от того, чем может насладиться занять глаза англоязычный читатель, так ещё и далеко не вершина качества, насколько это слово применимо к БЛ. У нас не переводили официально ни Фарера, ни Чамберса - это уже прискорбное свидетельство не самого лучшего вкуса ответственных за это господ.

Они уже успели высадиться в одном из Владений под именем серафонов и повоевать нурглитского чемпиона Косписа Буля, о чем можно прочесть в рассказе "Под Черным Пальцем". И теперь у них звездный свет вместо крови. И скинки есть, и завры.

Третий рассказ про штурм Черного Пролома Клакса. "Грызущие Врата:" Сражение за Клакс продолжает полыхать! Воинская палата Ория Несокрушимого, прорвавшись через внешние границы города, должна отыскать способ пройти сквозь ужасные Грызущие Врата, живое воплощение Хаоса. Грозорожденным Вечным, которых почти окружили Связанные Кровью Анхура и его союзники-скавены, потребуется для победы вся их отвага и целеустремленность. --- Если вам недостаточно такого чуда, как живые врата, пожирающие всех, кто пытается войти, в этой истории вы найдете редчайшее явление: храброго скавена. Военачальник Варповый Клык - великолепный персонаж, настолько же свирепый и кровожадный, как владыка-кхорнит, и коварный, будто чернокнижник Тзинча... за ним определенно стоит последить (если он выживет). Это самый медленный штурм на моей памяти после осады Вракса. Ну, может, храбрый крысюк что-то интересное покажет.

Дамы и господа, а все ли заметили, что на обложке два Имперских Кулака?

Ну дык "Я - резня", Д. Абнетт "Величайший орочий ВАААГХ! грозит поглотить всея Галактику, и Имперские Кулаки принимают решающий бой. Идет тридцать второе тысячелетие, в Империуме царит мир. Предательские легионы Хаоса - не более чем полузабытое воспоминание, и космические десантники сдерживают напор чужих рас, долго терзавших человечество. Чтобы выполнить задачу по уничтожению одного такого ксеновыводка на планете Ардамантуа, доблестные прапорщики Дорна впервые за более чем тысячу лет покидают стены Терры. Но вслед за этим новый, более могучий враг наносит удар, перед которым, возможно, не устоят даже герои-стройбатовцы. Зверь восстает... и он силен". Книга, конечно, про Зверя, но пишет её Абнетт, поэтому Зверь мелькнет в конце через разговоры двух штукатуров седьмого разряда на "Фаланге". - Кстати, у Кулака кулак вместо черепа в аквиле. Ну а что, Волкам можно везде пихать свою тему, а им нельзя?

Вообще единственный аргумент против перевода Skarbrand - это наличие у него стопроцентного прозвища Изгнанный. Соответственно Скарбранд Изгнанный просто звучит более по-русски, чем Выжигающий Шрамы Изгнанный. Вот Шраможёг Изгнанный - это органичнее, но кто-нибудь из людей, истерзанных в детстве Торином Дубощитом, может этого не вынести :(

"Мужичок" же :rolleyes:

Честно сказать, я как прочитал и перевел личное признание м-ра Абнетта в том, что он писал "Сожжение Просперо" до, после и во время эпилептического припадка, как-то зарекся обсуждать евонный сюжет с точки зрения здравого смысла и логики. --- Btw, он ещё и "Не зная страха и законов физики вакуума" написал в виде растянутого баттлрепорта, чтобы затралировать читателей, жаловавшихся, что в "Сожжении Просперо" Просперо сжигают в последней главе. Да, Анф, я смотрю в вашу сторону. Что тут можно обсуждать? "Я видел авторов, они ужасны" (с)

Я так подозреваю, что это грозовые воинства из погибших Вечных, которых Зигмар вернул в Азир и пере-перековал.

Не знаю, Клим, есть старое-старое правило "миражи/призраки на фотопленке не отображаются". Или как-то так. С варпом и технологиями вахи, конечно, другая история, но тем не менее. Возможно, слишком уж глубокая нейросвязь о'Шасерры с доспехом виновата?

Мне вот более всего интересно, почему переводческий модуль БСК о'Шасерры переводил ей голоса "в голове"? Может, они не к самой Тени Солнца прицепились, а к её доспеху? Возможно, выразился криво, но вы понимаете, о чем речь. Кстати, когда Зоркий Взгляд посмотрел в варп на Артас Молохе, его вштырило. Не как человека, но понимание того, что там, за занавеской, нечто научно-непознаваемое, появилось.

Возможно :rolleyes: Но так-то там рандомный брат ТА Замеон Гидраил, который во время разорения родильных ям сслитов "Фантастический поворот сюжета"замечает Падшего! И "Невероятно, как Бен додумался до такого!"решает пожертвовать миссией ради поимки оного. Мне уже жалко Каунтера, по темпам его работы за последние месяцы такое ощущение, что он либо кому-то проспорил, либо завел молодую содержанку.

Третий рассказ в серии Deathwatch, славной выдающимися портретами персонажей. http://www.blacklibrary.com/warhammer-4000...ngel-ebook.html "..."

Как минимум Федрийский цикл из романа и четырех рассказов, разве мало :) Я увидел его на фоне разворачивающихся событий, как и Петер: :rolleyes:

Почему же, как раз нечастый случай, когда русское слово несет тот же спектр смыслов, что и английское - воздушный, неземной, возвышенный, небесный, божественный, неосязаемый, нематериальный, деликатный, утончённый, изысканный. Лично я практически уверен, что это связано с отсутствием у тау навигаторов. Люди точно так же передвигались по Галактике до появления Homo Sapiens Navita.

А Фехервари или его литературный отец - Спурриэр? :rolleyes: - Кстати, из незаслуженно забытых могу вспомнить Лайонса и Ли. Оба никогда не позволяли себе демски-боуденизмов или там макниллизмов. Всегда четкое, аккуратное повествование, путь и порой немного пресное. Ах да, ФАРЕР! Все всегда забывают Фарера, и я в том числе. Когда-то пытался вдохнуть жизнь и глубину в имперский социум, но нужда в последние годы погнала писать рассказы о юнитах форджворлда. А ведь его "Семь картин ухода Ульгута" так и остаются лучшим произведением по вахе.

Посмотри книги по "Щиту Ваала", там практически у каждой боевой группы, действовавшей на той или иной планете, был свой знак различия кампании.

"..." Не будет нам ни крысюков, ни ур-слаанешитов. На протяжении всех 8 рассказов предстоит наслаждаться приключениями Орфео Зувия, Косписа Буля и Ушкара Мира.

Кстати, Ефремов писал, что строить теории о древнем человечестве, исходя из повадок нынешних папуасов, мягко говоря, неверно. Они живут в заднице мира только потому, что туда их выперли более успешные племенные союзы - раз, и потому, что их общественный строй оказался днищеватым - два. То есть, анализировать на их материале быт первобытных людей - это всё равно что изучать весь английский футбол на примере команды Cockfosters Athletic из 10-й лиги.

Этот спор тем более нелеп, что само ГВ/БЛ окончательно сменило название планеты с Istvaan на Isstvan, и именно так он отныне пишется во всех книгах HH:FW и HH:BL. Двойное "а" похоронено с колом в груди :rolleyes:

Нет, я проверил, таких нет. Перепутал с Iron Drakes, которые закорраптились во время Похода в Бездну и стали Серой Смертью.

Black Drakes или Black Dragons Онандейла, которые убивали гигантского червя-[содомит]а, видимого с орбиты? Вторые, кстати, вполне могут потянуть на наследников Саламандр со своими мутациями.

Герои "Железного шторма" (включая "будущего Хонсю" в пробирке) впервые появляются в "АЭ", так что всё верно. Тут же речь идет не о хронологии вселенной, а о внутренней хронологии отдельной серии.

Гай Хейли лучше многих авторов БЛ подходит под определение профессионала как человека, который никогда не позволяет себе опускаться ниже определенного, достаточно высокого уровня. Его Broken Sword, пожалуй, самая достоверная повесть по 40К, вот в каком плане: читая её, ты ни разу не испытываешь ощущения, что перед тобой плоские персонажи какого-то напыщенного героического фентези. Нет, вполне обычные люди и даже обычные сверхлюди, если простите мне подобный оксюморон. Кстати, об оксюморонах: "Спокойствие ярости:" Чемпионы Хаоса сбираются на зов Архаона, и Ушкару Миру из Связанных Кровью предстоит доказать свое право быть среди них. Глубоко во Владении Гхур, на Полях Кровоцвета, он сталкивается с вызовами собственному лидерству и боевой ордой огоров, ведомых мщением. Если Мир сумеет превозмочь в обоих случаях, тогда, возможно, исполнится его темная мечта о вознесении в ряды сподвижников Вечноизбранного. Нам обещают взгляд изнутри на племена Связанных Кровью, собственно кровь, драки, ещё больше драк, черепа, ещё капельку драк для ровного счета, и чемпионов, сражающихся за благословение Кхорна и, возможно, Архаона Вечноизбранного. В трех первых рассказах были чемпионы Нургла, Тзинча и Кхорна, интересно, кто будет в четвертом? Какой-нибудь топ-крысюк или один из последователей Ур-Слаанеш?

Пересесть на консольные. Или найти девушку. Определенно пересесть на консольные. Кстати, по поводу великов и другой вещи: такие разные люди, как Ефремов и Пратчетт, каждый в свое время писали, что разница между нирваной, достигаемой "изнутри", путем ментальных тренировок, и "снаружи", путем приема другой вещи, совершенно отсутствует. Правда, я ни великов, ни других вещей не пробовал, так что личным опытом подтвердить не могу.