Обальд

Вурдалачьи Звёзды - мерзость, достойная Промта, а Звёзды Упырей - нормальный перевод. ;) Кстати...ghoul ghoul сущ. | Вебстер | g-sort общ. вурдалак; упырь; вампир; кладбищенский вор; любитель отвратительного или страшного; садист, упивающийся чужим горем, позором и т. п. растлённая личность; вампир (в восточном фольклоре) комп.игр. гуль (Notburga) Макаров садист, упивающийся чужим горем, позором (и т.п.) рел. джинн женского рода сл. любитель отвратительного; растлённая личность; садист, упивающийся чужим страданием; любитель страшного табу., сл. садист рел. гул

Гули, Сайд, это слово, которым бабушки голубей называют. И вообще, намекну, мы делаем НЕ технический перевод, а литературный. И поэтому перевод названия должен быть литературным - Звёзды Упырей. П.С. Там обитают некие 'изверги цитор', которые вполне могут быть искомыми упырями. ;)

О, конкурс уже закончился... Проголосую вечером, когда прочту всё. Вот этот коммент и все ему подобные свидетельствуют о полном незнании бэка Вострои, солдат которой, как писал Бланше на 49 странице 317 номера БГ, списывали в первую очередь с казаков 18-века. В том же номере упомянуты планеты системы Востроя (Кубань, Коссия, Козакия, Шолоков, Запорич, Востроя и Алматия), адепты Туртольский и Трокский, а также улей Костик. Что, согласитесь, намекает. ;)

Эпично... =)

Silencer. Ибо Ктулху Фхтагн! В)

Случайно не Но'Акей ака Дочь Боли? Ну, та рыжая, которая руководила дебошем на Медузе 5. :)

Миграция диалога из неуместой для него локации. Причина спора - безосновательные утверждения некоторых личностей, что Империум отбил Тарос на основании статьи про Зейст, что невозможно по ряду причин. 1) Тарос находится не в секторе Зейст. 2) Капитан Сикарий отбил лишь системы, которые тау захватили на второй стадии войн 3-ей сферы, в число которых Тарос не входит. ;)

1)Это намекает на то, что ты бэк читал с пятого на десятое. Он не в Дамоклов залив собирался идти, а на территории, захваченные в самом начале кампании, читай Тарос...) 2)Это был сарказм. Зейст - сектор, который тау атаковали во время второй стадии 3-ей сферы, а до этого серые нахватались систем из целой кучи секторов, читай кодекс тау. ;) П.С. Пошли-ка на подфорум всё о вселенной.

Особенно радует информация про корсаров и новый аспект. А если бы инкарнации одиозных личностей вроде тебя внимательно читали бэк, то они бы не постили уберересь без пруфов.

Отличные новости. Это просто праздник какой-то. :) Вот именно, что натягивание. 1) Тарос находится не в секторе Зейст. 2) Кэп Сикарий выбил тау только из Зейста, причём лишь той части, что была захвачена тау на второй стадии войны. 3) Кэпа и его стопицот десов отозвали ДО 13 ЧКП, а как мы знаем по итогам 13-го тау неплохо погуляли по территории Империума. ;)

Опаньки... O_o =) Даа, это покруче пропадающих десятками рот Детей Императора будет. xD

А ты сам обоснуй, чем твои ребята похожи на дорнитов. Может поверю. :)

Аболютно нехарактерный для нормальных космодесантников бзик на вере. :rolleyes: Имраил не дух... Имраил - творец.

Примархом был Лоргар. Хотя нет, вру. Примарха звали Имраил. =)

Ну, с него станется. xD

Я не бот. :rolleyes: Я пользователь, который решил отомстить Чёрному Понедельнику и словить с этого лузлы. :)

О великий! Поскольку платы не было, верните нам возможность набить Пятнице репу! Лично меня эти три шестёрки раздражают. :)

Рубрика Аримана решила проблему болячки радикальным образом. Конечно, заодно стерев в пыль львиную долю легионеров, но осталось геносемя колдунов, которые, что видно по Ариману и Сету из ККИ, стали к мутациям невосприимчивы... :)

Рекрутов могут специально набирать с богатых псайкерами миров, чтобы за количеством было менее заметно врождённое качество. ;)

Читай внимательнее. Всё с ним ясно. 'Сердце Анархии' взорвали героически прилетевшие под конец осады Прощенцы, которые перебили и/или захватили в плен его десантников, а самому Аркосу вломил капеллан тём Бельфегор и утащил в Скалу. ;)

Анф, тебя послушать, так никто из настольщиков, новичков и прочей публики не знает английского языка, не знает как переводятся английские слова на русский и русские слова на английский и знать не хочет, в кодексах все читают лишь ТТХ, кладя на бэк толстый болт, в слэнговом 'дроп поде' узнают английский 'drop pod' лишь потому, что букавки те же и звучит похоже, а при виде десантной капсулы изумлённо открывает рот в панике от того, что буквы, о ужас, не те. <_<

О, Господи, как мне надоел этот срач... :image159: :deever: :image159: Парни, почитайте свежие переводы, сделайте к ним рецензии, короче - разрядитесь. Эпические ссоры здесь ни к чему. :rolleyes:

Творец <> Властелин. :rolleyes:

Нууу... O_o О вкусах не спорят, да. =)