И всё-таки где различия? Их нет. Как и в английском написании имён египетского бога и небезызвестной личности. И не надо мне говорить, что Буриас - остров, а не имя. Есть прецеденты как использования имён в качестве геоназваний (Владимир) так и использования геоназваний в качестве имён или псевдонимов (Лариса (происходит от названия города Ларисса), Азия). :)
Нет, он Буриас. Название до последней буквы совпадает с именем => 'это жжж неспроста'. И таки да, ты прав - назвать Буриаса Бурией это всё равно что превратить Тора в Тимати. ;)
Правила произношения и написания - немного разные вещи, например, тот же Horus - не Хорус, а Гор. Ингелеокастицилиан - дракон из другой книжной вселенной. :)
Прецедент использования паровых машин, пороховых ружей и прочия есть в Инферно! #13, статье про сражение за Низ-Пазар. Там их выгребли из арсеналов, чтобы снарядить добровольцев для борьбы с залетевшими на планету Роска (Roska) орками по приказу графа Христо Кирова III. :)
Как можешь ты не видеть глубокой сути вещей, о которых я написал выше? Зачем плодить сущности? Если у нас есть Буриас-(Burias)-остров, то и Burias-космодесантник должем быть Буриасом. :D
Суть в том, что я и пытаюсь предотвратить пложение сущностей и превращение Дядюшкой Буриаса в Бурию. ;)
А вот Буриас, слава Богу, является филиппинским островом, одним из трёх крупнейших в одной из провинций. А Буриас-Драк'Шал на момент первой книги являлся одним из трёх важнейших живых Несунов в одном из Воинств после Тёмного Апостола. :)
Да, вот ещё кое-что. Буриас-остров состоит из двух муниципалитетов, а в теле Буриаса-несуна уживаются две сущности.
И это не секрет для нас. Но конкретно это имя взято у острова. Burias (Island). Burias (Drak'Shal). Имя полностью до последней буквы совпадает с названием острова, а как известно 'в вахе не бывает простых совпадений'.
Комрад Дядюшка, Йорик просил передать, что он выражает официальное недоумение по поводу ваших утверждений. Йорик предлагает вам обратить внимание на названия спутников Марса (Деймос - Дейнос) и на Красса, а также не доводить хорошие затеи до абсурда.
Вообще, Лоргар мне напоминает Сашу. Такой же упёртый, нервный и видящий только то, что, хочет увидеть... Надеюсь, что наша интересная личность не догадается отправить в ГВ пирожки с галлюциногенными грибами, чтобы получить тру эльдар. :D
Врата расчитанные на титанов есть. Если моя память не спит с чужой, то прецедент - бэк Барановновой Войны. :)
[ Добавлено спустя 4 минуты 14 секунды ]
Ты про Авеля Быстрого Глаза с Биэль-Тана и планету Иртал? Так это ж вроде не БФГ, а 53 страница кодекса эльдар, вставка про корсаров. :)