Обальд

Это ты вычитал в оригинале или в переводе? И да, насчёт мегалегионов - загляни в отрывок 'Первого Еретика' на сайте БЛ. 100.000 Несунов. ;) Ах да, заглянул я в оригинал. Момент, когда триста спартанцев десов выходят на палубу и прерывают экскурсию. Там написано, что они по палубе шагали нога в ногу в ПОЛНЫХ ДОСПЕХАХ, а один нёс знамя Десятой Роты, но не сказано ни слова про то, что эта была вся рота в полном составе. ;)

Бред - это крошечные легионы с ротами по 130 воинов. Локен созвал не всех сержантов роты, а всех бывших на планете сержантов. Процитируй, где в оригинале написано, что там была вся рота. А то, что, скажем, у Тысячи Сынов и Ультры была мягко говоря разная численность - неприложная истина. <_<)))

Ситх, речь как-бы про разные легионы. И те 130 человек - не рота, а ударная группа... ;)

Зуб даю, что после известных событий Круз бы свёл с доспехов символ Сынов Гора. :)

Ну так чего ты ждёшь? :)

Помню я эту статью... Речи про месяцы там не было. И даже если так, то почему никто из хаоситов не хвастается тем, что он или его братья аж примарха убили? Стесняются выставить на показ настолько эпичный фраг? :)

Кот, инфа про скелет Дорна взята из анбэковой книги Яна Уотсона. И даже если принять кости руки Дорна как данность, то возникает вопрос - куда Кулаки дели остальную часть скелета, доспехи и оружие? ;)

Сначала посмотри в словаре значение слова 'паттерн', и то, к чему оно применимо, а потом уже тявкай. <_<

Если исходить из такой предпосылки, то и Омниссия может превратиться во Всезнайку. А что? Перевод молитв с латыни такой перевод. :D

Слушай, ну ты просто нам Америку открыл. Ещё срывы покровов будут? :D

Гото был прав. :D

Послание от великого и ужасного Йорика. 'Это не муветон. Выкладывание работ в интернет является автоматическим разрешением делать с ними всё, что угодно, при условии указания имени автора и того, что было отредактировано. П.С. Идею с Арамусом-Арамисом подал именно я. :D'

При этом Экклезиархия устроили травлю абсолютно лояльного на тот момент ордена Стальных Кобр из-за их поклонения Императору как змеиному тотему. Забавно, да? Впрочем, Инквизиция и Экклезиархия они такие... Одна рука не просто не знает, что делает вторая, но и знать не хочет, одновременно строит заговоры против левой ноги и готовит обвинение в ереси правой. :)

Знатная ересь... Так и представляю хаоситов, которые довольно потирают руки со словами, - Я же говорил, что ваш Император - баба! :D

Ну не Темпест же. Темпест - английское слово tempest транслитом, а не псевдолатинское название сегментума. :D

МБ айфолдер? П.С. Ссылки пришли в личку, у нас не принято их выкладывать открыто. Заранее спасибо.

У нас в нете есть номера 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 26, 29, 30, 36. Поделись остальными. :)

Лучше бы кто-нибудь Инфернами поинтересовался. :)

Реанн, а кто говорит про пожелания Самуса?))) Технически можно выкладывать отредактированные варианты в гильдии. Разумеется с указанием автора перевода. :D Ради Того, Чтобы Перевод Стал Читабельным.

Технически, о Великий Эренарикс, вам ничего не мешает отредактировать его перевод правильным образом. Я не прав? :)

Крот. ;)

Ничего не имею против паропанка. Главное, не дофантазируйтесь до суровых челябинских мужиков каун эз космодесантники и конверсии дредноута под избушку на курьих ножках.

Нет, просто Гриша сказал, что Леонид очень любит упоминания Пертурабо. :D

А у тебя их не хватает, чтобы замечать исключения, такие как Пертурабо, Элифас и Буриас. ;) Гляди сам. Есть остров Burias и космодесантник Burias, различий нет, причём остров был явно раньше. Остров - один из ТРЁХ крупнейших в одной из провинций, а Буриас - один из ТРЁХ Несущих Слово, которые играют главную роль во всех ТРЁХ книгах, и занимает одну из ТРЁХ важных, но вторичных должностей в Воинстве (другие две - Первый Послушник и Корифей). Остров разделён на ДВА муниципалитета, а в теле Буриаса уживаются ДВЕ сущности. Не многовато ли 'совпадений'?

Burias - Буриас, потому что так называется остров Burias. Из приведённых тобой примеров корректен только последний. Во всех остальных не -ias, а просто -as. ;)