Обальд

Ну а мы по твоему о чём говорили? :? Вот и вся тайна reinforced ferroconcrete, это просто укреплённый чем-то, например той же фиброй, железобетон. :)

Тебе человек уже описал, как получается такой вот reinforced reinforced concrete. Арматуру дополнительно укрепляют фиброй. :)

При том, что reinforced это не только армированный. xD А вообще твои сообщения, как и Дядюшкины, очень похожи на софистику. Приём №Н. Когда ты уже понимаешь, что проиграл и закончились аргументы, уводи разговор в сторону и придирайся к мелочам. Я хочу сказать, что довольно софистики. Ferroconcrete = ferrocrete = железобетон, других значений у этого слова просто нет. Если что-то пахнет как кошка, выглядит как кошка и мяукает как кошка, то это кошка и есть. Аминь.

Без мозга получается как у вас, так как, если бы вы были правы, то там не писалось про железобетон вообще - армированный бетон это и есть железобетон, не так ли, Сайд? :) У нас же: "SFRS (ВВладимир); железобетон, армированный стальными волокнами /стальной фиброй/ (ВВладимир); бетон, армированный хаотически расположенными в нём стальными волокнами – фибрами (ВВладимир);" Если бы всё было так, как говорит Дядюшка, то написали бы просто про бетон.

Я прочитал предложение целиком. :) Там в самом начале... " стр.мт. SFRS (ВВладимир); железобетон, армированный стальными волокнами /стальной фиброй/;"... то есть армированный железобетон. :)

Устойчивость к нагрузкам = прочность. Я выделил значения, которые так же прекрасно могут относится к материалам и конкретно к бетону. Нам и важна лишь равнозначность названий. Что же до состава, содержания, то вспомни, например, терминаторов из 40.000 и собственно терминаторов, легионы космодесанта и легионы римской империи, манипулы титанов и манипулы римлян, секуторов Адептус Механикус и гладиаторов-секуторов. Сильно ли содержание первых в парах соответствует изначальному значению? :rolleyes:

"Ужель ты думаешь"? И этот человек подозревает во мне клона Йорика? xD Я думаю, что этот материал является усиленным, особо прочным железобетоном. Твоё выделение ничем не лучше моего. :) А если ты читал прошлые сообщения, то знаешь, что ferrocrete это тоже самое, что Ferroconcrete - железобетон.

Ню-ню. ;) reinforced прил. | Вебстер | фразы | g-sort общ. усиленный; армированный (о материале) бур. армированный; укреплённый воен. получивший пополнение или подкрепление контр.кач. с повышенной прочностью Макаров армированный (о бетоне, пластмассе) полим. наполненный усилителем; упрочнённый стр. закрепленный (MichaelBurov) Нигде не написано, что это только армированный. Кстати, вот тебе армированный железобетон, Фома. ;) steel fibre reinforced concrete железобетон, армированный стальными волокнами /стальной фиброй/ (ВВладимир)

Против скалобетона лично я не имею ничего... Главное, чтобы не рокрит. :) Получается "укреплённый армированный бетон". Укреплённый, например, особыми добавками или просто многослойный. ;) Reinforced, в конце концов, это не только армированный. Вариантов перевода хватает. А вообще где-то я похожий прикол видел... Ага, нашёл. ‘I don’t think so. And so, Goedendag, before you die, I have one final question to ask you. Goedendag means Morningstar, does it not?’ ‘It does. This is the last question you wish to ask me?’ ‘No, you interrupt me. Your name, therefore, is Morningstar Morningstar. Why is that?’ В теме-организационке Железных Рыцарей магистр постил. :)

Не передёргивай, в вахе есть рекофе. А цареубийство / регицид это и есть архаичное название шахмат. :) Да вот, выше, по звёздным войнам. ;) "Ferroconcrete, or ferrocrete, was a composite building material made from the combination of concrete and iron that was molecularly bonded to produce a substance with exceptional resistance to wear and tear." А что ещё это может быть в условиях технического упадка? Надо полагать, что всё-таки не молекулярно связанный бетон и железо...) Укреплённый железобетон. :)

Все -crete являются производными от concrete - бетона, смотри хотя бы на ferroconcrete-ferrocrete и stonecrete, одно из английских названий камнебетона. Какие связующие агенты - да тот самый бетон. Собственно, бункеры из обычного бетона были в "Первом и единственном" Абнетта. И, заметь, бетон там никто в конкрит не превратил.

1) Stonecrete-а в вахе нет. Следовательно, ничто не мешает переводить rockrete как камнебетон, тем более что у слова rock есть значение камня. 2) Важнее, что ferroconcrete = ferrocrete. Ваховский ferrocrete - залитая бетоном арматура, в "Звёздных Войнах" просто продвинутая, более технологичная версия с тем же названием, ведь ничто не мешает использовать архаичные термины в "современном" контексте, если они соответствуют сути, пример - манипулы титанов, легионы космодесантников и так далее.

Rockrete - камнебетон. Камнебетон "Камнебетон - материал, получаемый путем втапливания слоя камня в слой бетонной смеси с помощью вибрации. Подачу и равномерное распределение составляющих камнебетона (бетонной смеси и камня) по площади бетонируемых конструкций осуществляют контейнерами специальной конструкции, которые транспортируют в блок бетонирования кранами. Втапливание камня производят различными вибраторами, характеристики которых зависят от массивности бетонируемых конструкций, крупности камня, интенсивности бетонных работ и других технологических параметров." Камнебетон. "Для снижения расхода цемента и стоимости бетона при возведении массивных бетонных и малоармированных гидротехнических сооружений применяют метод отощения бетона." Камнебетон. "Для сокращения материальных, трудовых и денежных затрат и продолжительности строительства возведение монолитных фундаментов, массивов и других монолитных конструкций необходимо вести индустриальными методами, т. е. переносить большинство строительных процессов в мастерские и на заводы и комплексно механизировать остальные процессы, выполняемые на строительстве... Для уменьшения расхода цемента неармированные и слабоармированные блоки целесообразно возводить из камнебетона. Укладывают камнебетон следующим образом. По слою бетонной смеси толщиной 30-40 см с осадкой конуса не более 4 см равномерно распределяют сплошным слоем толщиной до 40 см камень крупностью 120-450 мм (по наибольшему измерению) и погружают его в бетонную смесь при помощи мощного поверхностного вибратора ИВ-62Б. В результате образуется слой камнебетона толщиной 50— 60 см. В камнебетоне около 30—40% общего объема занимает крупный камень, вследствие чего резко снижается расход цемента, уменьшаются температурные и усадочные деформации и улучшаются условия выдерживания бетона." Описание rockrete из перевода dep16... "Изготовляемый на основе раздробленного природного камня, смешанного со связующими агентами, он применяется в виде тяжелых толстых плит, идущих на сооружение стен и перекрытий. Этот материал дешевый и весьма прост в производстве." Англицкие строители камнебетон кличут stonecrete (материал, получаемый путем втапливания слоя камня в слой бетонной смеси). У нас, конечно, rockrete, но у слова rock есть значение "камень". общ. скала; утёс; опора; нечто надёжное; горная порода; камень. Феррокрита в 40,000 не существует. Феррокрит - фирменное название цемента производства Портленда, «Феррокрит Оптима», «Феррокрит Стандарт», «Феррокрит Ультра», «Феррокрит Прима». Здания из цемента не делают, так как цемент - лишь одна из составляющих бетона. А из ferrocrete в вахе строят, например, бункеры. Судя по источникам, в альтернативной вахе вселенной звёздных войн... "Ferroconcrete, or ferrocrete, was a composite building material made from the combination of concrete and iron that was molecularly bonded to produce a substance with exceptional resistance to wear and tear. The material was used primarily in the construction of roads and walkways, but also for reinforced bunkers and building foundations." ...ferroconcrete и ferrocrete это одно и тоже - железобетон. В свою очередь plascrete - пластбетон, также существующий в реальном мире строительный материал. Пока что ни одного ответного довода, кроме "мне так нравццо!!!1", "мы ж о духе грим дарка печёмся!!!2" и попыток увести разговор в оффтоп я не увидел.

"Кровавые Игры". "Дворец был огромен и красив, самая большая горная цепь на Терре превратилась в резиденцию и столицу, а теперь, запоздало, и в крепость. Исчезнувший пик Гималазии сравняли с землей под огромную стройку. Признание этого подвига заставило его улыбнуться. В эти дни, планы человечества не отличались скромностью." Кстати, там же есть доказательства существования Чёрного Моря, замерзающего, что забавно. :) "Он перезимовал в городе-улье Букурезд, и в первую же неделю ледохода, на сухогрузе, переплыл Черное море."

Он в Гималаях, перечитай Ересь. Где Асторономикон - неизвестно точно. ;)

Ты описал не мою позицию, а в первую очередь свою. Когда начнёшь "уважать" наш язык и писать конкрит, тогда я буду говорить рокрит. ;)

Ты как читал? Вот описание rockrete. "Изготовляемый на основе раздробленного природного камня, смешанного со связующими агентами, он применяется в виде тяжелых толстых плит, идущих на сооружение стен и перекрытий. Этот материал дешевый и весьма прост в производстве." Вот описание камнебетона. "Камнебетон - материал, получаемый путем втапливания слоя камня в слой бетонной смеси с помощью вибрации. Подачу и равномерное распределение составляющих камнебетона (бетонной смеси и камня) по площади бетонируемых конструкций осуществляют контейнерами специальной конструкции, которые транспортируют в блок бетонирования кранами. Втапливание камня производят различными вибраторами, характеристики которых зависят от массивности бетонируемых конструкций, крупности камня, интенсивности бетонных работ и других технологических параметров." Ничего не замечаешь? Повторю. "Англицкие строители камнебетон кличут stonecrete (материал, получаемый путем втапливания слоя камня в слой бетонной смеси). У нас, конечно, rockrete, но у слова rock есть значение "камень"." Это слово не имеет никаких латинских корней, оно образовано от rock - скала, по контексту камень - и concrete, бетона. А Ferroconcrete, который является одним и тем же, что и ferrocrete, это обычный железобетон.

"Тут играйте, тут не играйте, тут рыбу заворачивали" - именно, Дэн, ты превосходно описал свою позицию. В) Уверен, ты никогда не назовёшь бетон конкритом. :) Так почему же делаешь исключение для камнебетона? Зачем упорствуешь, когда твоя неправота так очевидна? :?

Если мы назовём камнебетон рокритом, а железобетон феррокритом, то чтобы быть последовательными надо и бетон превратить в конкрит. А это полный бред. Выше приведены доказательства того, что rockrete и ferrocrete это именно камнебетон и железобетон. Дэн, не уподобляйся сасче и признай свою ошибку. Что же до "Налётчиков Ленда", то это миф, страшилка для бедных обитателей форума. Их никто не предлагал и не предложит на трезвую голову... В отличии от Рейдеров, они были, причём в бэке указаны как архаичный вариант. :)

Рокрит это дерьмово, как и ганг, гангеры и прочие дефайлёры. Звучит ужасно и создаёт впечатление абсолютного неуважения к своему языку и незнания матчасти. Впрочем, правила гильдии таковы, что... "3.2. При возникновении спорных моментов при трактовке перевода того или иного термина или имени собственного необходимо аргументировать свои высказывания ссылками на авторитетные источники, как то: словари русского и английского языка, энциклопедии, работы по теории и практике художественного и научного перевода. Аргументы "мне нравится", "не красиво" и тому подобные - категорически не принимаются." У меня есть ссылки на статьи об использовани камнебетона в строительстве, на упоминание камнебетона в словарях строительных терминов, а у тебя лишь голая имха. Слив засчитан. Кстати, камнебетон уже появился в переводах двух книг про Каина. ;)

А есть и такое дело - ferroconcrete. Хотелось бы знать, когда и с чьей подачи в словаре появился этот "портландцемент" - месяца два назад его точно не было. Судя по информации из поисковика феррокрит - не бетон, а добавка к бетону. «Феррокрит Оптима», «Феррокрит Стандарт», «Феррокрит Ультра», «Феррокрит Прима». ""Феррокрит" для железобетонных изделий". Я не удивлюсь, если на самом деле "феррокрит" появился в нашем языке с подачи человека, не знающего, что concrete это бетон, или же является названием товара конкретной портландской фирмы, фирменным знаком вроде чикенбургера и прочих лонгеров. У слов stone и rock есть общие значения, в том числе тот самый камень. Хотя против "скалобетона" я ничего не имею, за исключением того, что в реальном мире есть лишь камнебетон. Добавка. На запрос Ferrocrete поисковик дал ссылку на английскую вукипедию. :) "Ferroconcrete, or ferrocrete, was a composite building material made from the combination of concrete and iron that was molecularly bonded to produce a substance with exceptional resistance to wear and tear. The material was used primarily in the construction of roads and walkways, but also for reinforced bunkers and building foundations." Исходя из этого разница между терминами ferroconcrete и ferrocrete примерно такая же, как между космическим десантником и космодесантником или, если угодно, железным бетоном и железобетоном. П.С. "Феррокрит", как и следовало ожидать, оказался фирменным названием цемента производства Портленда. Думаю, что разницу между цементом и бетоном знают все, а в вахе бетон, более того, железобетон. :)

На карте указаны только самые значительные миры. ;)

То есть бетон для тебя всё-таки конкрит?))) Але оп! Камнебетон "Камнебетон - материал, получаемый путем втапливания слоя камня в слой бетонной смеси с помощью вибрации. Подачу и равномерное распределение составляющих камнебетона (бетонной смеси и камня) по площади бетонируемых конструкций осуществляют контейнерами специальной конструкции, которые транспортируют в блок бетонирования кранами. Втапливание камня производят различными вибраторами, характеристики которых зависят от массивности бетонируемых конструкций, крупности камня, интенсивности бетонных работ и других технологических параметров." Камнебетон. "Для снижения расхода цемента и стоимости бетона при возведении массивных бетонных и малоармированных гидротехнических сооружений применяют метод отощения бетона." Камнебетон. "Для сокращения материальных, трудовых и денежных затрат и продолжительности строительства возведение монолитных фундаментов, массивов и других монолитных конструкций необходимо вести индустриальными методами, т. е. переносить большинство строительных процессов в мастерские и на заводы и комплексно механизировать остальные процессы, выполняемые на строительстве... Для уменьшения расхода цемента неармированные и слабоармированные блоки целесообразно возводить из камнебетона. Укладывают камнебетон следующим образом. По слою бетонной смеси толщиной 30-40 см с осадкой конуса не более 4 см равномерно распределяют сплошным слоем толщиной до 40 см камень крупностью 120-450 мм (по наибольшему измерению) и погружают его в бетонную смесь при помощи мощного поверхностного вибратора ИВ-62Б. В результате образуется слой камнебетона толщиной 50— 60 см. В камнебетоне около 30—40% общего объема занимает крупный камень, вследствие чего резко снижается расход цемента, уменьшаются температурные и усадочные деформации и улучшаются условия выдерживания бетона." Описание из перевода dep16... "Изготовляемый на основе раздробленного природного камня, смешанного со связующими агентами, он применяется в виде тяжелых толстых плит, идущих на сооружение стен и перекрытий. Этот материал дешевый и весьма прост в производстве." Англицкие строители камнебетон кличут stonecrete (материал, получаемый путем втапливания слоя камня в слой бетонной смеси). У нас, конечно, rockrete, но ведь у слова rock есть значение "камень". ;) общ. скала; утёс; опора; нечто надёжное; горная порода; камень. Ты всё ещё будешь отрицать, что это камнебетон? Ну и вот на погоны Пласт(о)бетон, за который спасибо Ash W, "тех. plastoconcrete".