Sidecrawler

Фолькер, конечно

да фиг его знает =| з.ы. это к эрам относится.

*вздыхает* снова-здорово [ Добавлено спустя 49 секунд ] я предлагал. мне чуть голову не откусили.

поправлю. спасибо.

потому что гладиолус

да их можно и самих стелялами назвать. стреляльщик - длинновато для орков :)

ледяной дворец и ледовый дворец - разница есть?

Слава - это наказание :) а вообще Honor's смущает. не Гонор ли это какой-то?

не голубь, конечно. в фильме "Мумия возвращается" у Ардет-бея был ястреб Horus ( :D ). тот его периодически засылал с письмами.

он, скорее всего, нес такой продолговатый контейнер - гильзу для сообщений.

примерно так: Цыганка с картами, дорога дальняя, Дорога дальняя, казеннный дом. Быть может старая тюрьма центральная, Меня, парнишечку, по новой ждет.

живший за зря - ничтожество, умерший за Императора - герой. кто живет за зря, тот - ничтожество. кто умирает за Императора, тот - герой. тот ничтожество, кто живет/жил за зря. тот герой, кто умираетумер за Императора обе части фразы должны быть симметричны: жить-умирать, за-за, ничтожество-герой.

работы над словарем, кроме косметических, приостановлены до... ээээ... октября, примерно.

второе, конечно

дабы не плодить сущности, ПММ, chapter - капитул, order - орден. речь ведь о легионе ТА?

"поднимали со дна грязь" будет ближе по смыслу, КМК

в каком хоть контексте?

да, точно. остались какие-то старые варианты еще. спасибо, поправил.

с резким хлопком

1. тогда Vindicator - "Мститель", а не "Поборник". 2. война была за то, чтобы показать: кто на чьей стороне - т.е. оправдать себя, защитить свое имя.

за что мстили-то (если не считать, что vindication - это не "отмщение")?

Настоящий король-варвар из древних времен (см. Конан)

заядлые спорщики хотя мне кажется, что это, все-таки, тотализаторные рабы какие-то.

землеройка

то, что он в оригинале "лукомет", не смущает? :)