А где написано про принцип работы этих самых фарсайтовских стелс-транспортов? Может, они тоже выключают движки и далее по тексту? Учитывая, что тау только недавно смогли в мультимельту - не удивлюсь, если новая супер-пупер-стелс-технология окажется тем, что я описал выше.
Про "включили поле и стали невидимыми" пока что исключительно личные фантазии местных чтецов. Вон десяткой страниц раньше хороший пример про то, как прочитавший книжку по диагонали гражданин вкинул кучу неверных спойлеров (типа сбитого в полном составе и полутанного тавями Легио).
Тау в варпе не летают, стелс там не нужен, а если течения варпа захотят - то даже с движками на полную ты можешь год на месте простоять и вывалиться в итоге не совсем там и тогда, где рассчитывал. А в остальном всё так.
Что до "слепого" стелса - например, он нужен тем, кому стрелять не надо. То есть упомянутым десантным транспортам. А уж избежать столкновения с имперскими махинами по несколько километров длиной можно и визуально.