Str0chan

В "Карауле Смерти" Паркера один из ГГ в истребительной команде - дредноут Плакальщиков, возможно, последний воин ордена. Но так, сколько я ни читал историй про DW, групп больше отделения не припомню. Шрам достаточно успешен, у него есть чуб, киберястреб-дамочка и мотоцикл. Вполне себе джентльменский набор. Алвари, я думаю, что "не рассказывать" относится прежде всего к историям про то, как по долгу службы приходилось сотрудничать с ксеносами или обтяпывать разные грязные делишки для Инквизиции, знание о которых может подорвать боевой дух/лояльность товарищей в ордене.

Я читал, кроме последних двух рассказов и того, что про Волка. Просто зарисовки по одной миссии на каждого героя, в которых раскрываются черты их характера, какие-то прошлые косяки и всё в таком духе. С интересом, как обычно, читался только Фехервари - про Саламандра, где была настоящая кунсткамера вместо истребительной команды и Бранатар (С) был в ней самым кунсткамерным - у него в голове сидит запытанный ТЭ брат по ордену, который всегда готов прокомментировать ситуацию. Но забавных сценок было достаточно много. Например, Имперский Кулак - это натурально самый тупой космодесантник в сеттинге. Правда, он страшно тупой, если Гриссан из Призраков Смерти был чемпионом Галактики по невезучести, то этот парень - чемпион Империума по тупости. В общем, истребительная команда идет выручать из разгромленного улья отпрыска навигаторского дома, которого орки хотят прицепить себе на корабль в качестве впередсмотрящего. Командир команды заявляет ИК (он у них хевик): "Я знаю, что ты совсем отбитый, поэтому простыми словами говорю - без приказа НЕ стрелять". Идут они по улью в консилменте, внезапно зеленокожие ведут колонну пленных имперцев. Кулак это видит, одна извилина цепляется за другую, он орет: "ДОРН И ГРОМ! ПОБЕДА НА МОРЕ!" и палит по оркам так, что слышно во всем улье. Спастись команде удается только ценой самопожертвования ЖР. Или вот Темный Ангел дрался с дредноутом Детей Императора, у которого есть специальная дырка для всяческих излишеств, и ещё он Ленина примархов видел. Вот они бьются, и дредноут всё время спрашивает: "Ты кто такой, Феррус Манус? Да нет, на моих глазах мой господин снес ему голову. Может, ты Жиллиман? Нет, я видел, как мой господин перерезал ему глотку. Ага, ты Лев! Как я мог не узнать этот цицес, эту ермолку, этот мешочек с золотом на шее?!"

В смысле "слухи"? Это написано в шапке, синопсис 6-й книги Гуймера. Да и чего такого удивительного? Оба легиона специализировались на осадах, у тех и других желтые и черные тона в геральдике присутствуют. Можно сказать, естественные союзники. Тем более в Императорском Дворце бэковые эльдар из чуланов лезут. :rolleyes:

Лорд-защитник, лорд-жиллиман. Похоже, Робаут применил умение "Галактическая бюрократия 90lvl" и переписал историю Осады под себя - вон, в его честь даже гимн "Спаситель Терры" играли. Анф, "в безумном мире преуспеет лишь безумец" - это ведь стариннейшее мотто вселенной, не мне тебе напоминать.

ОК, только пусть обязательно рисует чувак, малевавший обложки для Десувотча.

Характерная представительница Кидонийского сестринства играет важную роль в ещё одном рассказе Макнилла, "Уязвимость нулевого дня".

С внезапного нападения на Тирокских полях Кадии, где погибло почти всё высшее руководство планеты, после чего Крид получил титул лорда-кастеляна и отдал приказ на экстерминатус Надежды св. Йосмана, когда оттуда поступили фоточки Сайфера. Это было в Кодексе: Око Ужаса 3е, а недавно Джастин Хилл освежил воспоминания в рассказе "Battle on Tyrok Fields".

Да, вторая вообще начинается с длинного описания безобразий, которые нарушают орки на штурмовых лунах по всей Галактике.

Да нет, книги по Волкам - это прерогатива Ульфа :) Мне и рассказов хватает.

То, что следующий том пишет юный Макнивен - это неожиданно, конечно, но очень неплохо. В последнем новогоднем календаре его рассказ про Ангелов Экстаза был неоспоримо лучшим (с хаоситами, которые в кои-то веки действительно ведут себя по-хаоситски) да и вообще я рад неисписавшимся новичкам. Если они, конечно, не жопарины.

Не совсем, я даже у него переводил рассказ "В гробнице Хрондира" про то, как Волки, привычно удирая от тау, внезапно попали в детективно-мистический триллер. И ещё у Клэпхема есть роман Iron Guard, который никто не читал почему-то.

В "Горниле" Френча очень и очень интересная концовка относительно павшего Серого Рыцаря. Наверное, это самое близкое к Раю, что можно заслужить в 40к.

Герои практически те же - Кром, Ульрик, Логан Гримнар. Перевертыш, естественно. Но 30-я ВО - кодексное событие - произошла в 900.М41. Кстати, капеллан ТА Бальт/Бальтус в повести Аннандейла или "ТВД Фенрис" не появляется?

Нет, эти рассказы я даже не начинал. И сейчас тоже начинать не с руки по ряду причин.

Нет, лучше ты доведи её до конца - мне нужно закончить "Огонь и лед", потом сразу "Идущего в огне". Там осталось три рассказа - как раз с Альфой, Тысячей, вульфенами, Перевертышем и Судьбоплетом, так что это наверняка должен переводить тот, кто потом возьмется за книгу.

Ну и флот-улей Протей летит на Терру через скопление Инвит ("Грозные стражи Дорна"). Хотя не думаю, конечно, что Кулаки всё бросят и полетят спасать родину примарха, тем более учитывая угнанную в варп "Фалангу".

Нет, В.Волка хотели принести в жертву, но Кром и Ульрик его вытащили. Ты удачно зашел, тут как раз в теме коллега ANF, главный почитатель таланта Абнетта. Практически специалист по его творчеству.

Ха, интересно. Серия рассказов про Волков, кстати, закончилась тем, что Ульрик и Кром вытащили Гримнара из Ока Ужаса, где Судьбоплет с Перевертышем пытались открыть постоянный варп-разлом до Фенриса, принеся Логана в жертву. Но перед этим им пришлось кинуть ТА через волка и пойти на сотрудничество с Альфой. Возможно, калибанцы и это припомнили.

Это была их первая кампания не на родном мире, они впервые попали в джунгли и до этого никогда не видели ксеносов (не считая диких орков на родине, но зеленокожие для них были чем-то вроде индейцев на Американском континенте для белых колонистов). Так что, учитывая всё это, справились арканцы неплохо.

Готик в исполнении Летийских Мореходов звучит практически как анфарси, так что проблем с дешифровкой у Фехервари возникнуть не должно было.

Я бы не сказал, что он склоняет Зоркого к Хаосу, точно не намеренно. Судя по различным фразочкам, склонен думать, что это Альфа-Легионер и он помогает командующему в познании людей. Ведь что в "Касте огня", что в "Огне и льду" главная нить - это "тау не могут понять человечество, потому что недостаточно безумны для этого". Вот Ихо'нен и устроил о'Шове такую занимательную экскурсию по Империуму.

Я бы сказал "прочувствованного выражения взаимного восхищения", но ты выразился короче, да :)

Надеюсь, появится в дальнейшем. И, кстати, мне и другим читателям он представляется скорее Альфа-Легионером, учитывая некоторые проскальзывающие фразы. Но это ещё подлежит обсуждению, которым можно будет плотно заняться в ближайшее время :) Как всегда, буду очень рад, если товарищи, уже прочитавшие Fire and Ice, согласятся давать советы/комментарии к переводу относительно того, насколько точно он передает оригинал. И ещё Фехервари - Петер, для него это важно :)

Не стоит вскрывать эту тему Если он получает не роялти, а авторский гонорар, то ему эта сторона вопроса неинтересна в принципе. Если же нет, то перевод вызывает интерес в новой стране - следует, возможно, официальная публикация - ПРИБЫЛЬ.

И Walker and Fire после него. А "ОиЛ", наверное, начну выкладывать уже на этой неделе. Ну что сказать, это успех всех любителей литературы на фордже, так что и впредь оставайтесь такими же внимательными, любознательными и замечательными, как Петер. :D А Nightfall переведен, кстати, это его первый рассказ - и он тоже связан с Темным Клубком через "Огонь и лёд" и "Идущего в огне". Он был в сборнике "Герои Космодесанта" 2009 года, издавался у нас ККФ или кто тогда был официальным держателем лицензии.