"Сокровенное сказание монголов" появилось только в середине 19 века, в переписи китайской рукописи 18 века.
Ваша основная проблема в том, что когда создавалась историко-хронологическая концепция, которую вы все так рьяно защищаете, к ней не предъявлялось никаких требований. Просто "чтоб была". За многие сотни лет существования она обросла, как корабль ракушками, "пересказами древних источников" (которых нет) и "пересказами пересказов древних источников" (которые вот они). И что-либо отыскать под этими напластованиями "вошедшего в научный обиход" (формулировочка - огонь!) уже практически невозможно. Да и не нужно никому, если честно.