Ну, с фпс там всё-таки известная проблема, это, безусловно, есть - в некоторых местах игра притормаживает. Но до этих мест тебе ещё идти и идти.
Она сама по себе неспешная, движения достаточно медленные, к этому попривыкнуть просто надо.
Хз, играл и на пс4 и на пс5, в 4к, описанного тобой не увидел, может с телеком что-то? Разница между ними на приставками - что на пс5 загрузки значительно быстрее. Но графоний там не сказать чтобы ах.
В общем и целом - легендарность бладика сильно преувеличена: игра довольно-таки кривая, местами откровенно унылая гриндильно-предметная дрочильня. Дело в ней в атмосфере - по мере погружения в Ярнам она всё более тягучая и мрачная становится, вот это у Фромов всегда хорошо получается.