Dammerung

Рассказ прикольный, язык хороший, Слаанеш рулит :) Мне это представилось как манящий жест обеими руками, переходящий в резкий заход локтями за спину ;)

Жрец Рун же единственный другой вариант.

Арлекины служат Цегораху, в определенной степени безумному богу, который смеется абсолютно над всем, включая Падение эльдар. Почему бы ему и его приспешникам не получать лулзы от рейдов? С их точки зрения уничтожение какого-нибудь города может быть прекрасным спектаклем, возможностью продемонстрировать свое искусство. А если при этом удастся порешить будущего демонолога, лидера культа или другую угрозу - так вообще прекрасно. Арлекинов, судя по всему, в Комморраге уважают, так что какие-либо лорды могут даже пользоваться их советами, например, по навигации в Паутине, и предоставлять им определенные услуги в обмен на услуги арлекинов. Типа, слетаете с нами в рейд, поможете добраться до такой-то системы, а мы вам разрешим отобрать из кабала новобранцев. А вообще, злые клоуны - это прекрасно. Можно будет наконвертить целый цирк уродов с арлекинами, гротесками и вичами-дрессировщицами)

Демон-кровожад Ка'Бандха, который с Сангвинием махался - это Кабандха, демон-людоед, убитый Рамой. Выглядел примерно вот так.

Видела упоминание, что в них добывается "темная материя" для дарковских пушек. Как они ее оттуда тырят - лучше не задумываться.

Вот-вот ;)

Усть-Хельск :) Кмк, "Предел Хель" - лучший вариант. Хотя лично мне кажется, что смысла в переводе этого названия нет. Если переводить "-рич", то почему бы не переводить и "-бург", и "-таун", и Алма-Ату... А то и Хельсинки (Хельсингфорс) можно. "Стремнина Хельсинги" получится. Почти что "Плес Хель".

Пардона прошу, кантонское. Хм, а guilao даже больше похоже на gue'la. "Чужеземный" - понятно, что не так пишется, тем не менее, почему-то часто переводят именно так. Встречается еще вариант "белый дьявол". В любом случае, вполне подходит для синекожих инопланетян с азиатскими нотками.

Откуда, предположительно, растут корни таутянского "gue'la": http://en.wikipedia.org/wiki/Gwailo Вкратце: gwailo - китайское слово, обозначающее иностранца, которое часто переводят как "чужеземный дьявол". Буквально обозначает "человек-призрак", имеется в виду цвет кожи чужаков.

Esau - библейское имя, переводится как Исав.

1) На самом деле "Cruor Vult" переводится как что-то вроде "Кровь Вопиющая". Не кто-то жаждет крови, а кровь сама что-то жаждет. Пруфлинк - http://www.eveonline.com/ingameboard.asp?a...&page=5#148 2) Last Chancers - Люди Последнего Шанса? Или что-то другое по схеме *существительное* Последнего Шанса. 3) По-моему, "синод" подойдет как синоним "собора".

А это нужное примечание?)

Отключающая? То же самое, только без жаргонного оттенка. Вообще, если техника goes haywire, то это она глючит, а не вырубается. Но как это по-русски и литературно - без понятия.

Elucidax the Keeper - два титула подряд, как-то странно. Elucidax больше похоже на имя. Кроме того, в латинском языке такого слова нет - не с чего переводить. И Хранитель Откровений слишком, имхо, перекликается с Хранителем Тайн. Grief Bringers - первое значение grief - "горе". Может быть, Горевестники?

Передаю право на вопрос любому желающему, ибо в истории разбираюсь эпизодически.

Тамерлан? Дервиши?

По-моему, гомункулы ДЭ достаточно разбираются в биологии, чтоб иметь возможность клонировать своих сородичей. За тысячи лет бесконечных экспериментов могли бы и додуматься до такой технологии. Или до чего-нибудь типа аксолотль-чанов из "Дюны". По-моему, вполне в духе расы - наловить эльдарок, погрузить их в кому и превратить в машины для деторождения. Просто любовью ДЭ к сексу их темпы размножения не объяснишь, потому что они еще сильнее жить любят) Едва ли темная эльдарка станет подвергать себя риску, связанному с беременностью и родами. Как только ей станет чуть труднее ходить, ее наверняка кто-нибудь прирежет. Хотя... это же эльдары. Может, они вообще никаких осложнений в связи с беременностью не испытывают и пузо не отращивают)

Предположу, что это бывший буддийский (или из какой-то родственной религии) монах, который понял, что его вера - ничто пред светом Императора и сбросил нафиг рясу.

Издевается, скотина) С утреца сгоняла на арену, а там озлобленный эсемесочник. Так он сам себя молниями-метеоритами и укатал)

Кто там хотел посмотреть лученого Импи? :boyan: http://jaekyu.deviantart.com/art/Looted-Go...Throne-57912723

По Ремагенскому мосту пытались долбануть двухтонными снарядами из огромного орудия "Карл Густав" :)

Автор, ну невозможно читать. "Симбол", "марианетки". Этих блох ворд на раз вылавливает. Начать хотя бы с эпиграфа: Если исправить ашыпки, то неплохо получится.

Сабж - отличная штука) Я - Бел-Шамгарот, и у меня отличная озлобленная героиня) У героев тоже бывает кризис. Такой, что аж любимому божеству пожертвовать нечего. Но они все равно стараются: Что характерно - прана прибавилась O_o

Милая дама, мне плевать на то, кто кого убил, просто в данном контексте мне было проще показать побеждающими Эльдаров, дабы развивать сюжет и дальше. Ну давайте напишем, что Джагатай Хана, который полез за темными эльдарами в паутину, загрызли гротески. С радостью возьмусь за идею :) Эльдары могут побеждать реалистичнее. Без безответно выкашиваемых рот Космодесанта и раздираемых руками гвардейцев. А, чего уж тут...

У Igorvet'a понравился сюжет, но прорисовка и стиль второй работы мне показались красивее. Голос за Fat-Frumos.