Desperado

не существует никаких эльдарит, есть только eladrith

Последний спор на тему эльдар(ов). для тех, кому интересно.

Назовите "официально" как-нибудь пристойно, а далее пусть персонажи сокращенный вариант используют. Свалочный Пункт/Свалка или что-то в этом роде.

Энергетические показания/сигнатуры Как только внутри оружия сгенерировался заряд с уникальными энергетическими показателями, в Империуме встречавшимися нечасто после Объединительных войн, у заострённого кончика открытого дула вспыхнули два кружащих тороида, описавшие вокруг него извилистые дуги.

Index Astartes Apocrypha?

Крашрак Охотник и вообще раса вискеонов (до её съедения тиранидами).

мечевик очень близко к мочевику, что как-то не комильфо звучит, раз уже дело доходит до мозгового штурма

Нет, здесь другой случай немного. Но меченосец все равно вполне годится. Если хочется выпендриться, то можно заглянуть в словарь.

Да, каждый подтип и вариант той или иной модели получает название по конфигурации вооружения. Так что нет ничего удивительно в том, что у императорских титанов есть свой вариант "Немезида" с вооружением схожим, как у "Полководца", только калибром выше. К тому же, как говорится в бэке, существуют тысячи разных вариаций титанов (то есть опять же у них только оснащение разное). Нам просто о самых известных рассказывают.

когнис-сигнум когнис- что-то там это новый вид оснащения, введенный в кодексы. В теме есть этот термин. Там просто лучше не открывать спойлеры, а брать и отвечать на выбранное сообщение, чтобы в поле для редактирования спокойно видеть сразу весь список терминов.

Дело в том, что свора меньше стаи. Логично бы их местами поменять.

Может орава?

Если ломать систему, то ломать полностью. Не есть комильфо переделывать автоганы в автоматы, но оставлять в других местах всякие -ганы.

Мы не со скандинавского переводим тащем-то. Если прозвище на англ. - пожалуйста. В остальном по правилам транскрипции/транслитерации.

С таким подходом напрашивается закономерный вопрос - почему тогда оставляешь имя Ангейр без изменений?

Не надо переводить Halfrmund.

Симеон не напрашивается никак. Либо Кимеон, либо Саймон.

Ага, та собачка с арта 2-й редакции, а также пауки третьей редакции и крупные скарабеи от forge world (хотя в действительности скарабеи и так всегда по-разному описывались).

Учитывая все разнообразие биоформ тиранидов, нет никаких препятствий существованию в том или ином временном отрезке бэка тиранидов с внешним видом из второй и или любой другой редакции, где есть отличия с нынешними миниатюрами.

не то? http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l...p;s=Mass+driver

Человеков Древние не планировали. Они, так сказать, бастарды.

В русском и вообще любом другом языке есть куча умных и редких слов. Если кому-то что-то будет непонятно, это не повод их выкидывать. А то так и будут водиться дураки, которые смеются над "паланкин" или "кавалькада".

abyssal в данном случае бездонный, думаю. Бездонная Ситула