-
Постов
2 147 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
События
Весь контент Радослав
-
а иногда наоборот должен оставить все, как есть пример тому советский "Шерлок Холмс" Держатся на Боярском, Смехове, Старыгине, Смирнитском + Терехова и Трофимов харизма актеров и песни- вот и всё, что есть в этом фильме. Нашевсё, конечно, но как экранизация не шедевр совсем.
-
у меня друг там был. разбирал завалы. семью танком раздавили - осталась аппликация на асфальте забрасывали гранатами подвалы с осетинами расстреливали из танков жилые дома ненависть этих народов друг к другу глубока. все это было и все это не пропаганда, увы. как и то, что там среди убитых нашими при бомбежках военных центров полно американцев (негры, латиносы).
-
архаизмы ничуть не лучше англицизмов заимствования надо использовать с умом
-
все эти англицизмы будут естественны для человека с английским восприятием мира. а для нас будут лишними. "Миля" и "лига" ещё более-менее интернациональны. Но считать дюжинами (dozen), когда мы считаем десятками, это чуждо. Равно, как и писать все в дюймах, а не в сантиметрах. Просто-напросто, у читателя не будет ощущения расстояния, поскольку он привык мерять все сантиметрами.
-
с сюрикеном
-
так-с покусаем тебя ещё немного... десятилетия... это ничтожный срок для эльдар. это даже не срок, а что-то совершенно незаметное. мы считаем не в дюймах, а в миллиметрах и сантиметрах. какой ещё кожи? на голове, что-ли? все тело покрыто доспехом же! надо уточнять. и не надо про десятки шрамов. а то у тебя получится не голова, а сплошные крестики-нолики. Это же не Люций Вечный. 1) сухо звучит. надо сочнее. что-то вроде "металлически лязгнув" или как-то так. подумай, в общем. 2) если кисть отрублена, то пистолет должен быть весь в крови. Это ты потом допиши. "Мальчик с трудом поднял обагренный кровью Десантника плазменный пистолет. " Потом, у плазменного пистолета курка быть не может. Куро́к — 1. В современном огнестрельном оружии — деталь ударно-спускового механизма, предназначенная для разбивания капсюля и производства выстрела. Курок, как правило, представляет собой молоточек, который после спуска с боевого взвода совершает вращательное движение под действием боевой пружины и наносит удар по капсюлю (непосредственно или через ударник). В плазменном пистолете используется батарея, а не патрон. пока так, может, ещё что-то всплывет
-
вот, совсем другое дело! заметил, как рассказ преобразился?
-
"В гаснущем уже сознании автарха пронеслась мысль: FFFFUUUUUU..." trollface.jpg вообще, уже всё намного лучше аррр!!!! курок спускают!!! а нажимают на СПУСКОВОЙ КРЮЧОК! (или на спуск) чтение мыслей на адском расстоянии это бэково? что-то подозрительно. совет: Не разжевывай концепт. ни тут, ни вообще нигде. читатель не любит, когда его держат за ребенка и каждый чих объясняют. Кроме того, когда в рассказе нет места для размышлений, так как все объяснено, то его и читать не интересно- думать не над чем. К идее рассказа нужно читателя подводить исподволь, намеками, недосказанностью, чтобы в конце-концов, эта идея ему открылась. Удовольствие от прочитанного и понятого как раз и заключается в радости открытия и осознания того, какой же ты умный, что понял авторский замысел. Вот, постарайся ещё раз перечитать весь свой рассказ, учитывая то, о чем я написал. Ты выбросишь ещё половину всякого мусора про "котят и цветочки", я гарантирую это.
-
контекст всегда нужен
-
Ягер он и есть Эренарх, не тормози летчика звали Чак Егер Все эти фамилии очень часто переводятся окказионально. И следовать нужно, вообще-то, принципу транскрипции, если нет устоявшейся традиции.
-
ну, да? посмотрите внимательней. "We makes twice what we did back then." сравним с более литературным "We now produce twice the amount we worked out before" вот вам пример действительно архаичного слога при этом, без малейшей тени бескультурности For shame deny that thou bear'st love to any, Who for thy self art so unprovident. Grant, if thou wilt, thou art beloved of many, But that thou none lov'st is most evident: For thou art so possessed with murderous hate, That 'gainst thy self thou stick'st not to conspire, Seeking that beauteous roof to ruinate Which to repair should be thy chief desire. O! change thy thought, that I may change my mind: Shall hate be fairer lodged than gentle love? Be, as thy presence is, gracious and kind, Or to thyself at least kind-hearted prove: Make thee another self for love of me, That beauty still may live in thine or thee. (W.S., sonnet X) думаю, тут обыгрывается этот персонаж http://www.popmech.ru/article/2346-chak-eger/
-
про дьякона стилистически неверно все эти сокращения привычных форм есть стандартный прием, показывающий простоту происхождения говорящего, его необразованность. “T’were Mech-Deacon Abnightus that changed the forge-customs, an’ the millingengines, an’ the distillation plant. We makes twice what we did back then. T’aint nothin’ he don’t know, I reckon.” "Ента тех-дьякон Абнайт лет, эдак, тыщу назад изменил порядки на кузне, и во фрезеровочном, и на очистительном. Мы щас вдвое больше делаем, чем раньше. Он, поди все знает, точно грю!"
-
идиотская фраза, если честно X- в принципе, слов протекторат можно, наверное, притянуть
-
слово "протекторат" в русском языке имеет значением именно то, что я указал я никогда не встречал это слово в каком-либо ином контексте. к слову, я не понимаю смысла этой фразы вообще.
-
я, вообще-то, намекнул, что слово "протекторат" тут неуместно.
-
Протекторат (от лат. protector - защитник, покровитель), одна из форм колониальной зависимости, при которой одно государство по специальному международному договору передаёт другому государству ведение своих внешних сношений. (БСЭ)
-
Morgenstern Garmarna Wolfenmond из наших The Dartz
-
убило :) Рассказ в целом очень в духе произведений ультра-либералов типа Новодворской. :)) А все потому, что с самого начала неясно, что все эти фразы про "сраный Империум" ведутся от лица собственно эльдар. И создается ощущение, что автор ксенофил. Ровно, как те люди, которые выходят на демонстрации с плакатами "Я русский\англичанин\немец и стыжусь этого":) И месседж рассказа получается "Люди тупые, космодесантники самые тупые, а эльдар умные и цивилизованные. Устыдитесь!" Рекомендую прочитать рассказ Знай врага своего тут тоже месседж о недальновидности людей, но поданный так, что отвращения не вызывает. Такие дела. Только под конец многодневной битвы автарх понял, что против него воевали ещё и СМ! :) подвели-таки тысячелетние рефлексы и обостренные до предела чувства:) опять эльдар-слоупоки! "Глядите-ка! Мон-кей нам планету колонизировали! Эвон,как быстро!" :) То есть, даже не слышно было ни лязга клинков, ни грохота брони? Как будто кто-то выключил звук у телевизора? :)) За время выпада можно, разве что, ойкнуть или крикнуть что-то простое типа "Ха!", "На!", "Вот тебе!" Уж точно, не такую тираду. -------------- Автор, извини, не мог пройти мимо :) Думаю, что все-таки, сказал по делу.
-
аналогично