Радослав

шикарный довод! я джва года не видел такого довода! =) просто в мемориз!

он имеет в виду, что надо нормально разговаривать, а не срать в каментах про бритво..бов и ринобанки. :)) хочешь друкаев, убеди издателя, что правильно именно так, а не иначе. и всем будет хорошо. вот вам пример:когда мы переводили кодекс гвардии, я взял себе статью про Хеллхаунд и Велард сказал,мол, надо, чтобы это был Цербер, а не Адская Гончая. На что я спокойно и без истерик пространно объяснил, почему мой вариант правильней. И,о чудо, в новом кодексе этот танк теперь Адская Гончая! офигеть! а космодесантника ты видел? :))

какой рины? вот этой? http://www.peoples.ru/art/cinema/actor/zelenay/ :))))))))))))))

некоторые говорят Малачи, вместе Малакай (Malachi) :)) "Бритвозад" убил и высосал мозг! :DDDDD ржу! вот ссылка http://community.livejournal.com/warcomix/17104.html

extension имеет много значений но я вам советую с точки зрения стилистики и сочетаемости

"продолжением силы"? бывает продолжение руки, например то есть, слово "продолжение" обычно употребляется там, где есть мера ДЛИНЫ или длительности. Но сила длины не имеет. это к переводчику. учти этот момент.

Упор в обучении Тамплиера ставится на развитии навыков использования силового оружия, психоактивные особенности которого делают его усилителем пси-способностей владельца. как-то так "психотропный", как я понял, обычно применяется к лекарствам но слово "психоактивный" тоже есть в рус.яз

контекст нужен

только в качестве блюда на столе или распятого вверх ногами на шесте с собственным посохом в заднице сопротивление к магии артефактами лучше делать

это перерисовка иллюстрация Пальмквиста а у Малова где сказано про шапки?

нет, шапка могла быть другого цвета

1й это француз, разве? а кого года, какого полка?

хехе нет, дело не в этом по правилам перевода, названия брендов транслитерируются для сохранения связи с оригинальным названием и страной-производителем. то есть, "Сухопутный крейсер" это уже новый бренд будет, с лендкрузером никак не связанный. проблема перевода реалий художественных же,ставит задачу,в первую очередь, сохранения стиля и замысла автора, что в транслитерации часто теряется. Ну и конечно, страстные адепты обоих вариантов перевода частенько перегибают палку- одни в сторону тотальной русификации, порождая "плав-ружья" и "военмейстеров", а другие забывают, что "Предейтор" это американский танк, а не танк СМ. А выхода из ситуации нет и не будет, кстати :) И все тут будет зависеть от издателя литературы :) захочет издатель все перевести- значит будете, дорогие любители "Бейнблейдов",читать все в переводе. Ну и наоборот :) Так что, вы с Велардом можете тут спорить до хрипоты :) В итоге все будет так, как решит он. Хотя, золотая середина отыщется в любом случае. Всем счастливо :))

Весна пришла :)) увы, нет. :)) это архаизмы, которые не используются в языке вообще. вот пичаль-то,а! :))

Хотите кулстори о том, почему книга о Ведьмаке так резко кончилась Раскрывающийся текстсо смертью почти всех главных персонажей?? мне рассказали, что Сапковскому позвонили из издательства и сказали, мол, сроки написания подходят, вы когда сдадите материал? На что, пан Анджей грубо выругался по-польски, сказал "сдам в срок" и сдал то, что сдал :)) так что, кто знает, что он изначально планировал для окончания? ну, а амнезия Геральта ничем не плоха. за аутентичнейшей атмосферой все остальное как-то сглаживается, даже непонятно как оживший "Профессор".

ждем реализм-мода и думаю, все-же, играть по сетке в это, а кампанию походить на "Нормале", а то нереально же!

вот, я не могу с этого! и у каждого, главное, такие армии, что ппц! играю на Hard, может, в этом дело?

это лучший онлайновый ПвП-проект ПвП тут отличнейшее, лучше нигде не видел можно было бы столько намутить,что ВоВ бы с завистью смотрел. увы и ах ЗЫ Земля мертвых- потрясная по красоте локация,да там вообще много красивого но даже динозавры Вахи уже говорят,что нуевонафиг, такое отношение разрабов к игре ЗаДротс сейчас в РИФТ переползают,кстати да и не только они и Нугосы,и Ловцы удачи и много ещё кто

что такое "Герой"? а то, у меня возникло стойкое ощущение, что идет обсуждение на тему "Кто самый крутой персонаж" и главное, каковы критерии этой самой крутости?

по-моему, вы все тут наркоманы! :ork-inq: :image199: Зигмар и Карл-Франц

DA-1 была лучшей РПГ 2010г, чудесный олд-скул, почти Baldur's Gate, выстрел из золотого века РПГ DA-2 коридорная аркада с элементами стратегии и РПГ (даже Масс Эффект был интереснее) Goodnight, sweet prince.... Все было предсказуемо ещё до релиза. Ждем Ведьмак-2. Там напороть не должны.

да, Гунбад это самый живописный инстанс больше всех мне нравится

значит, вообще забудьте бренд "Звезда"

Самая главная угроза Вселенной- Games Workshop :) как они напишут, так и будет. по всем остальным пунктам- баланс

притязания имели не больше оснований, чем у других, даже несмотря на то, что он обладал одной из наших реликвий