Радослав

место лица Папы Римского должен быть кулфейс :))

Орготское осквернение земель, Scourge, как традиционно звучит? Бичевание?

даже критиковать тут нечего больше читай и не бредятину в виде книжек из серии "Сталкер", а хотя бы, приличную фантастику. слог и сюжет- вот твои камни преткновения

да, я тоже думаю, что там нет никакой волшебности

есть arcane turbine, например а этот узел служит проводником магической энергии "через него вражеский варкастер мог сеять магическую смерть на расстоянии"(цитата)

ага, я об этому думал, но почему-то решил, что там от слова arcane хорошо

High Reclainmer= высший, стало быть (кстати, на слово "изыматель" поисковики реагируют благосклонно, даже фильм такой есть. Это я к тому, что звучит-то нормально. Но Изымающий звучит даже лучше) ещё интересно, как перевести arc-node арк-узел? вообще, слову arcane какой может быть аналог? магический?

вот, видите, как здорово :)) одна голова хорошо, а три-лучше :))

отписал в личку

ну, во -первых, я не Йорик, а во-вторых, я честно пытался как-то согласовать свои рассуждения и просил мнения других, но всем пофиг. а "Изъять" это самый близкий перевод слова reclaim в данном контексте и наиболее точно отражающий суть

что ж, если всем пофиг, то он будет Верховный Изыматель

"реклеймер" грызет мне мозг... я сегодня долго ломал голову и вот, что подумал вот, статья о слове Reclaim http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/705219/reclaim конкретно, есть такое вот значение "звать обратно (человека)" В книге написано "Для них (реклеймеров) жизнь это краткий сон души в колыбели из плоти и костей". Т.о. Орден реклеймеров призывает души верующих служить Создателю. М.б. "Созывающий"?

нет, тут reclaim или reclamation Iron Maiden пока размышляю над терминами

это надо мне :) потому и спрашиваю если это не очень популярно и тут мало народу... ну и что? :)) функции реклеймера? собирать зилотов под свое командование?

как насчет Рекламатора, всё-таки? это ближе всего и к транслиту, и к смыслу и ещё, для этой темы есть потенциальные обновления? http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=53890

может, я что-то пропустил, но что решили насчет Reclaimer? Рекламатор? от слова reclamation (возврат брака, восстановление)

какие статсы у Президента?

вы путаете название бренда, которые по правилам только транслитерируется- "феррокрит" (там специально указано, что это портлендский цемент) и название собственно материала "камнебетон". Т.о, чтобы иметь возможность говорит "феррокрит", надо, чтобы был и Портленд, иначе это там же, где спейсмарины, предейторы, плазмаганы и хорусы. Так что, в вахе есть Портленд? :))

Сегодня ты кулич не жрешь, а завтра церковь подожжешь! >:(

на макс уровне?