Sidecrawler

Урш с Россией слабо схоже. Если бы, к примеру, я не увидел в скобках (Asia/Russia) - фиг бы догадался.

Помогите с государствами Старой Земли: Ursh (Asia/Russia) - Урш. Может Уруш/Урус? Freinc (France) - Франц? Франк? Франкия? Jermani (Germany) - Жермани? Alba (Albion) - Альба? Nordyc people - Нордики? Северы? Terrawatt Clan - это что вообще?

А может они-таки уже... ну ви понимаете за мою мисль.

стекло, в общем, тоже камень.

был бы "метеоритный" - назвали бы meteorite. А тут вишь - с заподвывертом.

может, конечно. про них

они из обсидиана. точнее с кусками обсидиана. обсидиан вроде камень.

Всё проще оказалось. У метеоритов есть две разновидности: falls -падения (когда метеорит находят после наблюдения его падения в атмосфере); finds - находки (когда метеоритное происхождение материала определяется только путём анализа); Heavenfall - Небесный-Камень-(Упавший-на-Землю) Heavenfall Blades - Клинки из Небесного Камня

вот всё что есть про ножички: http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sword_of_Silence - описание вот, собсно, обсидиановое оружие как оно было: http://en.wikipedia.org/wiki/Macuahuitl есть ещё кампания Heavenfall в игре "Инквизитор". ещё нашел употребление в какой-то игре: исходя из этого, это некое падение небосвода чтоли, типа "небеса рухнули". но как это одним словом (да ещё и прилагательным желательно) выразить?

Есть у ТА такие ножички из обсидиана - Heavenfall Blades. слово Heavenfall в одно слово кто-нибудь поможет?

дома. да я и особо не вчитывался.

а их там много таких?

ПММ, не стоит переносить то, что касается L, на другие буквы. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%...%B9%D0%BD%D0%B5 http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%...%B0%D0%B9%D0%BC то же касается и Грома (Grohm) напрямую Грома кроме рок-группы нету, но например Bremen-Grohn: http://maps.google.ru/maps/place?hl=ru&amp...ved=0CA0Q8gEwAA Грон

не http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Tithe_Grade ага [ Добавлено спустя 10 минут 57 секунд ] почему Всевластия? (сорри, если пропустил обсуждение) Губерт Лор (имя и фамилия немецкие) Равин :) добавил. обновления словаря - в ближайшем выпуске :)

ударный

это касалось версий перевода. в вики будут два варианта. Dixi.

нет, не люблю. Народ высказал своё мнение: ок

остановимся на Орлах Обречённости? ;)

Гор прекрасен, спору нет. Шрайк, если честно, до фанеры. Погоды не делает. Но Львинус - это перебор. Здесь открыто две темы, где стороны могут ломать копья. В словаре пусть будут оба значения. а что мне надо было смотреть? оригинал? или значение "гроссмейстер"? [ Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд ] что-то я тебя не понял

особенно, если вспомнить очередной срач, закончившийся едва ли месяц назад. заглянул. а ещё заглянул в вики: поэтому говорю - не торопись.

Лев передает привет Шрайку от гроссмейстера.

Так, всем страждущим - карманный словарь (почти свежий). Дядюшка, правь только явные ошибки. Не нужно спорные термины трогать.

Йорик, спасибо. Ещё хорошо бы класс планет и кому всё это принадлежит, если можно.

нет, ещё ничего не удалял. если я не согласен с каким-то термином, мне удалять правку всей портянки сразу? или плодить правки правок, окончательный вариант которых потом не найдешь? я веду словарь в Excel, внося туда исправления и добавления, после чего выгружаю отсортированную страницу целиком в вики. если будет 100-500 портянок с исправлениями, я это в таблице вести перестану, буду докидывать прямо на сайт (если буду). Сортировать тогда добавления по алфавиту кто будет?

Отныне анонимные правки в вики-словаре будут удаляться. Хотите сра править - регистрируйтесь! И исправления, пожалуйста, делайте отдельной правкой к отдельному термину. Не надо всю портянку сразу править.