Все в порядке с "Колхозником" ::)
Да и с остальными надписями. Смешно, конечно, но просто переписывали (вернее, перерисовывали) с фотографий незнакомые буквы. Отсюда и "фаwисты", и путаница "N", "И", "Н", и прочее. Нормально всё. Посмотреть, посмеяться можно, но ничего ужасного и криминального, т.е. такого, за что забугорных моделистов можно было бы упрекнуть, не вижу.
Попробуйте японскую азбуку перерисовать... Простую азбуку, ту же Хирагану, где по 3-4 знака выглядят практически одинаково и отличаются только наклоном какой-нибудь закорючки в другую сторону. Я уж не говорю про иероглифы, которые еще сложнее. Японцы умрут от смеха, гарантирую ::)
Кстати, покраска на многих миниатюрах очень понравилась.