Ну, если по порядку.
В книге правил колесница определяется как модель состоящая из самой колесницы, команды и существа (creature) тянущего колесницу.
В профиле эльфийской колесницы стоит Elven steed. Steed это не скакун, это слегка устаревшее книжное слово. На русский переводиться как кобыла или конь, вспомним что животные у англичан среднего рода - "it".
Кто может тянуть колесницу? Волки, кабаны, львы, лошади, ящеры, бараны у зверей хаоса. В большинстве это звери (beasts).
Меня тоже смущает слово монстр, но я считаю что это просто неудачное художественное слово не имеющее ничего общего с монстрами в правилах.
Всё же моё мнение что это относиться только к существам которые тянут колесницу.