tsamolotoff

Насколько помню, есть французское имя Алексис. Встречалось в книжках Луи Бусеннара. Ну и любимый наш, наконец, Алексис де Токвиль (столько им мозги на ИПУ промывали...)

А кто сказал, что переносное значение будет соответствовать целиком и полностью буквальному? <_<

причем - просто Макнилл удивительный человек - у него взрываются облака воспламеняющихся газов в космосе, происходят какие-то ядерные вспышки на звезде (хотя ладно, это может быть), инверсионные следы от торпед в короне - не знаешь, чего от него ожидать... Венеция - сама по себе произведение искусства :P

Это если знать итальянский :) К сожалению, знаю/изучаю только германские языки...

А где-нибудь достоверный комментарий по этому поводу на англ языке можно прочитать? ... на варсире нашел, спасибо за поправку... Надо бы в варп передать, чтобы поправили...

С "Гордости Императора" вестимо ...

Мой вопросик: "La Venice" - Оставить "Ла Венис(ц)", или в Венецию переделать?

2Sidecrawler: Может какую-нибудь аббревиатуру придумать? что-то вроде З.О.Н.Д?

исследовательский комплекс?

Как мне показалось - тут не надо пыжиться и фыркать, ибо книженция - великолепного качества стебалово над Хаосом, игрой в "я обиделась" на Императора, в общем - все вычурно, "хаосно" и шикарность так и прет :)

На этот случай всегда заготовлена отличная цитата, позволяющая тро- неосторожно вопрошавшему выйти сухим из воды - "Quo, quo, scelesti, ruitis?" А зачем его переводить? СВами не увлекаюсь, но кажется, что без особых альтернатив должно произноситься как Булвай. Звучно, по крайней мере...

hadis_wench Quo vadis, зачем я только задал этот вопрос... Сейчас кто-нибудь придет, и начнется измерения мнений особо приближенных профессоров филфака _X_ГУ и тп... Тзинч попутал, каюсь.

грязные счупалцы тиранюков дотянутся до этого мира? А вообще - примерно так ....

А что, ведь действительно неплохой вариант... Тоже не против :D

ИМХО, если брать за вершину __описанных__ имперских Механикум - то были наверно ноо-системы Иплувиена и Зеты, ну и варп-считыватель... В 40к - если брать сложный=большой и много деталей - наверно Фаланга IF. Технически - MIU дредов и титанов, их вроде вообще никто производить не умеет. Ну и судя по похождениям ПД, в моде и в цене - вортекс-оружие. Особенно не одноразового использования.

думаю, что в любом случае, какой бы ни версии я не придерживался, в любом случае начнется новый раунд херу-урофлейма... Хотя лично я никакого пафоса и особого смысла в звании Хоруса не вижу - генералиссимус и главком всея космодесанта и ИА это тоже очень и очень почетно и важно, даже для примарха (которому, к чему я все больше склоняюсь, должно было быть присвоено прозвище "политикан", а не вармастер...).

Не знаю, с чего такая внезапная мысль, но я почему-то прекрасно помню из "курса" мифов древней Греции, что олицетворение мрака звали именно Эреб.

Ну как кто, боги шумерско-вавилонские... Мардук был покровителем самого Вавилона, Шамаш - бог солнца и знаний, Энлиль - верховное божество (одно время), бог воздуха. Нергал - подземное божество [[смерти]]. (сверился, вдруг чего напутал... и таки да :) )

прям заинтриговали, надо прочитать-оценить... :) Господа хорошие, а с таким интересным именем у несуна, в книге случайно персонажи с наименованиями вроде Энлиль, Шамаш, Уту, Энки или Нергал не встречаются ? :D

исследователь древних технологий? Теперь вопросы от меня (соответственно, они вроде как должны относиться к HH5) Первое, я, к своему сожалению или счастию, пропустил значительную часть обсуждений по тов. Херу-уру - он у нас Воитель (н-м Азбука), главнокомандующий или просто генералиссимус ?

Торианцы? :boyan:

МБ показались коротковатыми :)

Собственно говоря, увидел сабж в анонсе: http://www.blacklibrary.com/Warhammer-4000...he-Warrior.html Интересный рисунок, это вроде как SS или кто? O_o Плюс раскраска смущает (то бишь подскажите знатоки пожалуйста). А так конечно было бы интересно полистать (слава Ваулу, что пишет это не Гото)

Интересно было бы почитать еще про Кабал, АЛ и конечно же про главгероя ереси, некого Эльдрада У.

Дядюшка, demigod13 фонофон ? :D А почему бы фонограф не оставить? Дедушка Эдисон в обиде не останется... ;) Хотя вариант фонотранслятор больше нравится..