tsamolotoff

Вот вроде так, мне показалось, что это механический перевод. :) Но в принципе, не суть важно, главное чтобы Дядюшка продолжал вершить великие дела ну все знают ... Думаю, будет интересно :)

Darog А можно веб-адресок того веб-переводчика, которым переводился последний "спойлер"? Занятно он там творит :)

da Ыш Ну так кто сказал, что что-то будет проясняться :D Про верность - а кто его знает... Вдруг выяснится, что Импи в чем-то кинул Лёву (да в любой малейшей мелочи), и тогда будет интересно :)

Прочитал книгу, очень понравилось... Теперь многие огрехи первой части стали видны в несколько ином свете. :) Лев "деревянный" не по вине Сканлона, а by design ©, также стало понятно, что Лев просто __очень__ не любит тех, кто хоть раз пытался его предать (весьма странный с ценностной точки зрения локальный экстерминатус в отдельно взятой кузне АД класса "и-ультра", и соответствующий разговор с Немиилом). Возможно также, что Захариил отправился домой потому, что Лёва не очень доверял "родным" псайкерам, и в добавок послал Израфаила контроллировать "подающего надежды"... Интересно несколько моментов: 1. Вся история с осадными орудиями Хитрый план™ от {Г|Х|ор|ус}а тьфу, конечно же Херу'ура, или очередная фатальная случайность? 2. смысл выражения "very ravenous" в конце книги - значит ли, что Захариил теперь не Захариил, а что-то оттудова? 3. происхождение и цели терранских мастеров "варпкрафта" - а не послал ли их тайно некто Л. ? 4. остается непонятной судьба Израфаила - вроде бы на момент непосредственно после получения заряда бодрости он был жив, но мне лично так и осталось непонятным его участь. 5. Следуя изысканиям Захариила, Лютер не мог не знать о надвигающемся политическом кризисе, но ничего не делал - возникает нехорошая мысль, что он, хотя и не непосредственно, но косвенно дергал нитки у "кукол" Туриила и Махиала (здесь же всплывает и его разговор с Ремиилом непосредственно после прикалибанения. ) Плюс как мне кажется, нас опять ожидает продолжение... Две последних книги (особенно в "десятке" рассказ "blood games" и про последнего священника), по моему скромному мнению, очень даже ничего... ЗЫ Кстати, у "terrorsight" разве нету какого-то официального определения ?

оффтоп моуд он : Йорик, я промолчу про перевод ХХ5, но по "лживым/ложным" - есть такой сериал Stargate SG-1, вот там тема false gods очень активно раскрывается :) , верующие наверно обижаются на последний и/или предпоследний сезон LOL По делу - наконец-то появилось время дочитать Механикум до конца - отмечу возможную некоторую заинтересованность Грэхема в истории российской науки конца 19- начала 20вв ;) Интересна концовка - » Нажмите, для отображения текста «Only Aquila Ignis escaped total destruction, Princeps Camulos turning and marching at flank speed to avoid the tide of molten rock. Even he was not quick enough, the lava flowing around the Imperator's mighty legs and steadily burning through its shielded plates. Aquila Ignis waded through the lava for five steps until at last its armour failed and its ankles gave way. At last the towering engine was brought down by the fury of the planet, its immense bulk crashing to the ground, smashed to destruction on the hard rock of Mars. Its bastions crushed themselves, its cockpit decks were flattened by its unimaginable weight and only its Hellstorm cannon survived the Titan's fall. In time, this would be salvaged and taken to another world, but for now it had no more death to deal. выделенный фрагмент - это отсылка к чему? И да, с "планом Императора" видимо никакие Вовы и Димы сравнить свои разработки никогда не смогут). Даже если 40к очков вперед ПИ даст текущим разработкам... :P ЗЫ Книга в принципе очень неплохая, тем более что бэка по Механикуму очень мало/практически нет... Хотя в апреле-мае выходит ворох книг, которые надо как-то прочесть :(

Уря... книжка есть) Понравилась цытатко про пришествие Императора.... А сюжетик то веселенький, и на удивления для Грэхема довольно легко читается... Еще б дядюшка все не заспойлил)

2Радослав А вы уверены, что off это наречие, а не swipe off - фразовый глагол? Я нет, поэтому склонен согласиться с одним ударом. причем опять здесь стиль, когда речь идет о смысле?

1. spring up {phrasal verb} to suddenly appear or start to exist: © LDOCE 2. видимо кожа ветерана Астартес, испещренная шрамами, хотя могу ошибаться... <font size="-4">[Добавлено позже]</font> 2Радослав, мне кажется, дядюшка абсолютно прав про отброшенную сеть... насчет взмахов я в принципе с ним согласен (swipe off все таки), но поспорить всегда можно...

демон же того, захостился в нем самом, меч то теперь зачем? и что-то уже не помню, но свой дар Феррусу он разве не забрал вместе с головой дружка?

а может быть будет простое недопонимание, спровоцированное архитектором или просто кем-то из WB, которое приведет к катастрофе? просто судя по книге не скажешь, что было на уме у Джонсона и Лютера, процесса осмысления собственного положения, мортарионовских(с) страданий и стенаний не было (но может таков дух истинного калибанита)

Debrius не знаю на счет "немного терять", но про хаоситов показался интересным момент, что даже среди вроде бы самого дисциплинированного легиона есть своя просто волчья борьба за власть и влияние, которая во многом помешала им исполнить цель полета. + просто много плюшек по бэку и отдельно психологии откола пожирателей....

эх, где бы купить... на амазоне доставка в нашу рашу 25 баксов....

вопрос больше этический и административный - это переводить как есть или переделать... Вроде ваха и такое, ай-ай-ай товарищ Макнилл, жжоте, как говорится...

take smth for granted - воспринимать как само собой разумеющееся. hold in common - иметь что-то общее. [Добавлено позже] take smth for granted - воспринимать как само собой разумеющееся. hold in common - иметь что-то общее.

Такая мысль с именованием расы ксеносов в Фулгриме возникла - мне не нравится имя расы Laer, нельзя ли их называть лаеран/лаеранцы вместо лаер/лаерцы(причем первое присутствует как название планеты), и нельзя ли вместо Laer писать что-то общее - ксеносы, твари, создания и тп...

Либо должно быть продолжение, либо это самая деревянная книга в серии. Интересно, кто сдал Захариила после инцидента с шатлом-хлопушкой от хаоситов Эль Джонсону? Немиил? Или в качестве бонуса за вмешательство в процесс невмешательства (с) товарищ Сар Лютер? По моему скромному мнению, даже у Макнилла получается лучше рисовать психологический портрет Dramatic Personae, тут же черти что - все однобоко и скудно.... - характер примарха не раскрыт, мотивы поступков не уходят дальше - так надо(с), львиная доля книги посвящена чистому экшену(просто тупо повествуется жизнеописание молодого рыцаря-послушника) без прикрас. Не жалею, что взял в свое время в гв-шопе Storm of Iron вместо "нисхождения", второе оказалось лучшим из того, что писал тов. Грэм Макнил.(и уж всяко лучше чем то, что пишет Сканлон)

угробив аж полдня перед экзаменом, сделал репак инглиш-модулей текста. Т.к оригинальной пираццкой или даже лицензии от THQ у меня нету, поэтому инглишные только текст кампании скирмиш(соотв все юниты и т.д.) к сожалению в компании имена сторон - русские, но все остальное инглиш главное меню и многие другие меню на русском прошу не постить что :boyan: т.к сборка появилась из-за того, что еБука поленилась и выложила во всех 3 каталогах одно и тоже.... любые конструктивные замечания и предложения(например кто нибудь захочет дасть engine.ucs) полностью превеДствуются :) тукс(не тот о котором все подумали)

там был бред насчет того что Магнус теперь потерял все чем дорожил, жизнь кончена, убивай фсех, Тзинч - казел. Не мои слова. Если что - сорри.

да. каббала создала заклинание, которое должно было освободить сынов от мутаций. но оно их освободило по-своему: уничтожило их тела, заперев души в их доспехах.

вроде же как после того как заместитель магнуса "освободил" от ворп-мутаций сыновей, все ХМ стали големами, а магов Тзинч убил за непослушание, а Магнус, можно сказать свихнулся и пошел черт знает куда. Хотя по спекам ГФИ, ToS неплохой соперник для нас. Арсенал примерно тот же(магия, тактика, мобильность). Не мясники Khorne, и не зомби от Нургла...

Да.. А интересно что происходит если убивают тысячного - они же вроде как нежить? А все ли маги(ну кроме Магнуса) стали духами?