Sergestusque

С минотавров есть спрос, потому что они не молчаливые выполнители приказов, они вовсю пользуются своей крышей, они с огромным удовольствием и быстротой отзываются на сигналы где есть возможность вступить в бой с другими Астартес, ведут себя вызывающе, чтобы спровоцировать конфликт с другими десантниками, достаточно вспомнить их публичные оскорбления Калгара и провокации ордена Генезиса во время одной из битв, что чуть не вылилось в потасовку

Ассасины убили мятежного лорда администратума, которому подчинялся Молок, после чего магистр минотавров признал начальницей ставленницу Гиллимана, когда та показала ему свою печать лорда администратума Минотаврам многое сходит с рук, потому что у них крыша на самом верху. Че хотят то и воротят. Хотят кустов бьют на Терре, хотят десантников

Это точно не буквально шлем Льва, потому что Лев не носил засранный мкVII который даже появился уже под конец ереси, у него был комплект доспехов от оружейников Имперахи

да тот же здоровенный Абаддон вполне себе носил обычную силовуху, есть даже арт где он в ней как бомж. Эндрид Хаар опять же

да да, держи в курсе) мы хотя бы свои фантазии не выдаем за реальность, так что я бы на твоем месте не кричал так сильно, будто у тебя инсайды из совета директоров геве. В любом случае, даже если произойдет худший вариант, на горизонте маячит славный Age of Darkness без сай фай говнины

не было бы двух пород пейсмаринов, у которых разное оружие, техника и броня. Новые постхьюманы точно так же могли бы носить все старые марки, кататься на старых машинках, примариса если что в условный марк 3 не запихнешь, чтобы почувствовать мощь вкп дедов

Нас пугает убогий сайфай дизайн 90 процентов модельного ряда примурисов, их бледность по сравнению с разнообразием экипировки и техники карланов (и не надо говорить что ща-ща еще лет 5-10 подождите нового завезут, а пока кушайте что приготовили) и ущербный бэк для их введения во вселенную. Точно так же мы, ретрогады, не понимаем вас, любителей сайфай блинов на лопате

Хз где там интересная обоснуйка, шлаковый рояль на самом деле. Вместо этой богомерзости на примарисах можно было сделать нечто вроде Коул(а лучше вообще чтобы его не существовало) работал над стабилизацией геносемени, в банках у него просто хорошие в генетическом плане карланы, ну и сделал один-два новых паттернов брони, только нормальных, а не сай-фай говнистости. Про технику я молчу, там внешка настолько убога, что хоть вешайся, гораздо лучше было сделать что-то более приближенное к технике времен вкп, что то похожее на сабли, фелблейды, фальшионы, просто красота же, но нет, летающие бесформенные куски одной субстанции. Но раз уж мы получили примарисов, то на почве карланы/примарисы нужно рожать хороший конфликт, не обязательно какую-то прям войну бройлеров и карликов, но тихая замена и уход карланов в забытье это худший вариант. Это пресно, это скучно, это просто тупо

Думаю, крайне сомнительно что карланы исчезнут из сеттинга 40к. Примарисов может стать повально много, но наличие карланов это, во-первых, всегда возможность завернуть новые менечки (аля условные карланы-сепаратисты или Лев проснулся, открыл хранилища старые хранилища и раздал непрощенным олдовые паттерны, получайте трускейл в мк2-3-4, или еще что-нибудь, придумать ГеВе сможет),а во-вторых наличие карланов это возможный источник нового конфликта, с помощью которого, опять же, можно толкнуть новые менечки. Щас примарисов накушаются, а потом хоба, карланы в трускейле. Главное же миньки продать, а немало людей предпочтут донному сай-фай дизайну старо-обновленное в новом размере бэк переписали и теперь Абба улепетывал не для того, чтобы спасти флагман? Я всегда думал что это Абба отступил с треснувшим нагрудником и сломанной челюстью, а Калгар остался валяться с оторванной перчаткой, без двух пальцем и с рассеченными сердцами

Шо то вы все забываете про красную кнопку вулкана и планы льва на самоубийственный рейд системы Сол с последующей разрядкой всего тэт добра в кладовых флагмана. Победа хоруса в любом случае закончилась бы последующим выпилом солнечной системы со всеми трейторами в ней

я никому ничего не указал, лишь выразил собственное мнение, и вообще нигде не выражал претензий в адрес Хелбрехта, его вариант перевода названия я считаю вполне допустимым, хоть сам бы и выбрал другой

мы и переводим с:

смысловой оттенок в плане порчи/тлена там настолько мал, что все три варианта болезнь/порча/скверна подходят лучше и они же гораздо лучше смотрятся в контексте некоторых фраз в книге

я вообще писал это по поводу того, что ты в блайте увидел еще и пересечение с соблазном, чего в оригинал не закладывалось. Так или иначе, даже если со скрипом натянуть на пагубу нужный смысл, далее встает проблема того, как пагуба выглядит и смотрится в разных контекстах внутри книги, и в некоторых моментах она там выглядит так себе

мы переводим на русский сохраняя вложенный в оригинал смысл, а не добавляя туда свой, вот какое первое правило перевода

ну это уже притягивания исключительно носителей русского языка, на это нельзя ориентироваться, потому что в английском блайт ни в каком месте рядом с соблазном не стоял, поэтому Хейли не мог закладывать такого смысла, а то на русском можно миллион даже отдаленно связанных синонимов найти и такого надумать/навертеть, что мама не горюй

я про пагубу говорил, конечно же. Просто время позднее и напутал

пагуба еще дальше от тлетворности, потому что основное его значение это смерть/гибель, соответственно мор и чума от пагубы будут иметь коннотации не болезни, а смертельного масштабного бедствия. Как раз таки если речь о тлетворности, а именно тлетворное влияние богов на реальность, исходя из фразы в конце книги, то болезнь подойдет, а скверна/порча даже лучше. Так или иначе все упирается в то, как оно будет смотрется по контексту и звучанию в разных частях книги, потому что там встречатеся просто blight, но относящийся именно к Godblight