Sergestusque

О, надо исправить, спасибо

А у кого они меняются?

ну блин, человек сам виноват что решил начать разговор с такого высокомерно-надменно-снисходительного тона и придумал себе, что я вдруг решил переводить в день когда он написал в заявках, я всегда за то чтобы договаривать и плодотворно общаться. Ну и полезно все таки завести телегу, потому что подавляющее большинство обсуждает бронирование переводов в чате жабы давно. Тут все таки чат жабы это гора, а хел магомет

Открою тебе страшную тайну, но большая часть переводчиков уже давно бронирует материалы в чате жабы, а не здесь, поэтому если хочешь быть в курсе актуальных течений то советую завести телеграм. Попробую отстучаться в последний раз. У оруженосца много всяких армигеров, биреров чего угодно и прочих хенчманов, но именно weapon-bearer туда не затесался, поэтому я вполне могу использовать такой термин как, например носильщик оружия, особенно с учетом того, что в языке у нас такое выражение встречается. Далее субкомандер, я не знаю как ты родил заместителя, учитывая что это секонд ин команд и еще пара вариаций, но советую посмотреть значение слова Subcommander в иностранных словарях. Ладно, я тут даже помогу, A commander who is subordinate in rank. Thrall у кровавых ангелов это раб, смотри тех же рабов крови как устоявшийся термин. У тебя столько самомнения конечно, аж смешно, по моему пока только ты себя позоришь завышенной самооценкой и собственным незнанием. Если у тебя какие то проблемы с панславизмом то покажи на кукле, где он тебя трогал. Про дискредитаци площадку я пожалуй даже промолчу, это настолько глупо, что даже немного грустно

Ты видимо себя пупом земли считаешь, потому что я чуть ли не месяц назад на жабе написал что беру роман в перевод ну и извини что я перевожу быстро, наличие времени и желания позволяет. Как только слили в сеть сразу начал переводить. В отличие от тебя я не обременен другими недоделанным работами

Ну тогда флаг тебе в руки, чё ты изливаешься тут. А насчёт владения языком то проблемы у тебя, я уже не говорю про перлы в твоих переводах позорные, но не будем наверное об этом

прошу прощения у верховного владыки переводов, сейчас удалю за расхождение с генеральной линией имен и терминов. Ну и всерьез напирать за очепятку это конечно сильно. Я, конечно, понимаю что обидно и хотелось самому, но набирать кучу романов и переводить их миллион лет потом тоже такое себе. Вы бы с вархавком закончили сначала

да не, это совсем вряд ли про привязку и одно геносемя. В девятке писалось что даже Первозданный Род уже создавался из генокода разных примархов

ВКП наращивал обороты по экспоненте. Больше завоеванных миров, больше ресурсов, больше армий, а тут тебе нужно вилкой всякое стремное говно в солнечной системе чистить с ресурсами нескольких планет

шестерка еще в серии ХХ форджи попала к легионам до ереси, где тут внезапное переписывание? в том же крусейде писалось что ТА и ночники до ереси получили свои экземпляры, у ТА вообще в арсенале были самые первые прототипы брони

не, в прошлом году статья по доспехам выходила, там 4ка стала основным доспехом во многих легио[ну уж нет], но не во всех. Основным доспехом у шрамов, волков и ТА оставались мк2, и у двух последних в активном использовании было множество мк3. У шрамов мк4 было мало из за удаленности, у волков и ТА на это накладывалось еще и то, что благодаря действиям Хоруса им их тупо не очень много прислали

ну это кстати далеко не для всех валидно, Волки, ТА и Кулаки имели очень много мк2 и мк3 даже в ересь из за специфики легионов, ну и Гор ограничивал поставки нового снаряжения лояльным легионам

так наоборот вышло, они в конце тупо отсек апотекариона из корабля выворотили грозовым вороном

фанфиковый персонаж одного художника

читаю сливы новой редакции и там в описании одного из трейтов варлорда ультрамаринов четко говорится, что предатели были. Именно добровольные, которые после Ереси пошли за Хорусом, видя возможность установить в новом порядке вещей заслуженное место для Триннадцатого. Так шо новая редакция походу закрывает все точки над предателями в лояльных легио[ну уж нет]

ну тогда жлобно было на год оплачивать, еще не знал, норм будет или говно, решил помесячно)

у меня одного ГВ не смогло списать плату за Ваху+? Полагаю, это мы теперь не можем с наших карточек оплачивать сервис. В связи с чем вопрос - шо как теперь платить за любимый вархуммер?

после критики перевода последних вышедших романов издательство поставило серию на более основательную редактуру и правку. Я, например, уже больше года назад перевел для издательства два романа, и они до сих пор не вышли

жаль рассказ очень мало раскрыл благословителей, я надеялся после Повелителя Первого Гаймер нам покажет ништяки капитула, но увидели лишь тартаросню на рыцаре да комбиболтер из времен вкп, но там прикольный момент, что у всех десантников боевой группы самым новым элементом снаряжения был сделанный две тысячи лет назад нож) все остальное древнее. Ну и по итогам рассказа капитул залутал геносемя ТЫСЯЧИ легионеров времен вкп, лежавшего с тех времен в стазие. Собственно, это не просто капитул непрощенных, которому дали релики поносить, это капитул созданный специально для поиска реликвий и наследия Первого легиона. Вот фигурирующий в рассказе корабль они две тысячи лет искали, перекапывая архивы и просеивая слухи

ничего удивительного, у Гаймера уже есть Крыло Ужаса и Повелитель Первого, почему бы ему не взять еще и рассказ про капитул Непрощенных, тесно связанный с прошлым Легиона. Не одному же Торпу(и Занну) потеть над Непрощенными

Тем временем под шумок у нас почти протолкнули законопроект обязывающий призывников самим являться в военкомат если те не получили повестки, теперь не побегаешь с:

Biochemical Fraternity Of South Talltown

вообще в тексте не зря пару раз подчеркивается, что это именно ПАДШИЙ капеллан

так они оба почтенные древние в шасси Контемптор

мне больше импонирует версия что капеллан взял во время боев взял обсидиановое копье у одного из убитых несунов, чутка поехал и корраптнулся, а потом принес в жертву несушкам свою же роту, после чего решил намутить варп тотем с прорывом имматериума. Насчет подселения в него кого то другого как то муторно это все выглядит, предательство своих же бойцов и коррапт поживее как то