Cinereo Cardinalem

Они переиздали "Кровь Ангелов" Гото. ГОТО, :oops: !!! Many are the secrets of the Legiones Astartes, but few are as dark as those of the descendants of Sanguinius, angelic primarch of the Blood Angels. In this classic story of honour and despair, author CS Goto examines what happens when nobility of purpose is chained to a genetic legacy of blood and madness. Перевод dima_v: http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=196406

Да, думаю, будет оптимально. Спасибо! :image107:

Да, он, по сути, таковым и является.

Так-то оно да, но я всегда стараюсь всё делать правильно. Напереводить так, как мне хочется, чисто для себя, я и просто дома на коленке могу) А тут я всё таки работаю на общее дело. И надо стараться, чтобы моя работа устраивала всех. Ну или хотя бы большинство. Даже если меня самого что-то не устраивает. :rolleyes: Ну, вы не самая плохая кандидатура, тов. капитан. Так что я не против. :D

Блин! Точно! Звиняюсь, мысли совсем не туда направлены были. =) Спасибо! :rolleyes:

Сборник "Отметка Калта" (там много и про Несущих Слово, но для общего развития не повредит), аудиодрама "Порицание", роман "Забытая империя", аудиодрама "Стратагема". Именно в таком порядке. UPD: ещё комикс "Честь Макрагга".

Безусловно, мне тоже так нравится. Просто если придут и начнут говорить "почему не перевел?!", мне, кроме этого, будет нечего сказать. А это, зачастую, не аргумент в такого рода спорах. Как, например, с Кресцентом/Полумесяцем в "Броненосце". Если возражений не будет, то будет "Горгонеск". :rolleyes:

Можно ли перевести Gorgonesque как "Горгоновый"? Это название корабля Железных Рук.

К тому моменту, как Вулкан оказался в Лабиринте, давиниты были уже мертвы. А больше наводить на Вулкана глюки было некому.

Не совсем туда обращаешься (тут у Абнетта надо спрашивать, почему Эреб не скоммуниздил ещё парочку вундервафель). А вообще да - странно, что Эреб не упер ещё парочку.

Выделенное предложение говорит о том, что анафем, пусть и обколотый, остался оружием.

В том-то и дело, что от него откололи атамы, а не раскололи его на них. А значит, большая часть анафема осталась единой. И она явно больше любого атама. Соответственно, силы в ней тоже больше. На убийство примарха должно хватить.

В "Ангел Экстерминатус" анафем был у Фабия. Он с его помощью пытал Имперского Кулака. Вполне возможно, что он одолжил его у Фулгрима, которому его, в свою очередь, подарил Гор.

Сомневаюсь, что Лоргар смог бы улыбаться "императорской улыбкой" и иметь "добрые глаза", будучи князем демонов. Полноценного анафема (или того, что от него осталось после создания атамов) там не было.

В "Сердце Завоевателя" он ещё обычный. Посмотрим, какая книга/повесть станет продолжением. Может, Лора одемонеет именно в ней.

Он самый) Пора бы уже и Керзу обзавестись тян. :D

Он же слышал, как Вулкан говорил с Феррусом. А ещё можно предположить, что тот тоже донимал Керза. Но Кайм этого не описал. <_<

Тогда твои слова о том, что он постоянно видел одних и тех же людей, тем более не верны)) Постоянно он видел только Ферруса. Все остальные были разными.

Я к тому, что Неметора он начал видеть только к концу. А постоянно он видел только Ферруса и Вераче.

Это уже был не глюк, а реальный труп.

Неметора он видел только 2 раза: когда был закован в "машину наказаний", и когда дрался с Кораксом на арене.

Керз потом прихлопнул давинитов, занимавшихся колдовством. Вулкан постоянно видел только Ферруса и Вераче (причем когда он в последний раз видел второго, тот мог быть и не глюком вовсе... :rolleyes:).

Сомневаюсь, что все. Кёрзу так было бы не интересно.

Хммм, а это мысль. Быть может, Кайм напишет ещё одну "Выжженную землю", но теперь про какую-нибудь пару Железноруких, сидящих в пещере с телом Мануса. И один из них будет говорить с телом так же, как Локен с телом Тарика (тем более, что Тарик, что Феррус - оба безголовые). Потом эти два Железноруких передерутся на почве того, что делать с телом, тот, что говорил с трупом, убьет другого, и весь остаток книги будут идти его полубезумные диалоги с мёртвым отцом. Потом он раскается, поймет, что тот другой был прав, попытается это осуществить, но спалится перед предателями, взорвет вход в пещеру, чтоб они не проникли туда, и довольный сядет на корточки перед телом и скажет: - Я спас тебя, отец. Коракс, Вулкан, морлоки, прочие братья... Никто не спас, а я смог. Я смог... Я... смог... Чот меня понесло. Хватит. =)

Возможно. Официально нигде не говорилось, что душа Ферруса зависала с Вулканом. Но это хоть какая-то информация о том, что стало с телом Мануса. + в самом конце я как-то засомневался в том, что это глюк.