Cinereo Cardinalem

Лорд Жиллиман? Серьезно? О_о

В последней главе выясняется, что на Терре есть улей-Ташкент. Но самое главное: "Я - Резня" - слова капитана Кулаков Курланда. "Резня" - это его "полевое" имя (но оно почему-то wall-name).

Во времена ВКП так и было. Но потом нигде не говорилось, что на Чёрных кора[эх жаль]х летают именно парии.

Не, там уже вопрос скатился к тому, почему Верховные лорды не используют парий, как это делает Эйзенхорн или делал Император во времена ВКП. Приведя в пример ассасинов-кулексус, Mad_Rat доказал, что Верховные лорды все-таки используют парий. Пусть и не в первозданном виде. :)

Не в ту тему пишешь. А за поиск вареза ещё и пред влепят.

Тут и прозревать не надо - BL прямым тестом это сказало))

А так и есть. Бронелифчик тому подтверждение. Похоже, нас ждет основание Караула Смерти и выпил Сестер Безмолвия.

Не стоит также забывать о такой вещи, как желание переводчика. Как захотел, так и перевел.

Судя по всему, инженер. Там дальше списки потерь будут, среди них дофига рядовых-инженеров.

Неожиданно, но вполне подходит. Спасибо.

Надеюсь, поможет. Кстати, возможно, я совсем не прав, и дело тут не в устройстве танка, а в картах (на мультитране одно из значений слова prop - человек, нанятый покерной комнатой). Но даже если так, все равно непонятно, как его обозвать.

prop-nov Есть предположения, что это? Судя по контексту, это что-то связанное с устройством или обслуживанием танка, но идей пока никаких не возникло. <_<

prophesied one Можно ли это перевести как-то ещё, кроме "человек из пророчества"?

Пока нет. Только обычных людишек.

Это минька ересевого Абаддона. Никаких ЧКП еще и в помине нет.

"Пни меня". =)

Судя по перевернутой Ультиме (которая перевернутая Омега), это Омега-Легион. Детей Императора побаловали палатинской аквилой. Обычную могли любые носить.

Судя по списку персонажей, Курта Седд будет вспоминать Монархию.

Это эпизодический персонаж из "Ангела Огня" Уильяма Кинга.

Не страшно. Паладина все равно потом прищучил (не)простой сержант. :rolleyes:

У них просто кончились нормальные художники. Пришлось брать на работу приверженцев современного искусства.

Он самый.

Кто-нибудь уже доставил Бреннеру оригинал для перевода?

Ты не тот случай вспомнил. В самом начале "Багрового Кулака" Полукса [ну уж нет]одят в космосе после крушения. Телепортом он прыгал на "Контрадор".