Cinereo Cardinalem

Нет, вроде где-то в пустошах Терры.

:image006: Этого Боуден Гаю не простит.

Для этого Севатар должен где-нибудь быть официально признан мёртвым. Если вспомнить цикл Повелителей Ночи, то там все говорили, что Севатар погиб на Терре. Значит, Сахаал стал Первым капитаном уже после Ереси. Так что вряд ли мы его в ней увидим. Разве что ради прикола где-нибудь напишут (или при Осаде Терры, где он вроде как веселился с первыми рапторами. Хотя это Осада Терры, а значит, её не будет :D). Продолжать его историю в 40k (которая вполне себе ничего) почему-то не хотят. Сомневаюсь, что Ересь станет исключением.

Да. Либо 33-й книгой запихнут перед "Фаросом", либо потом.

"Алый Король" оказался "Путем Небес, а "новый роман про Шрамов" - старым "Серым когтем". Если только Райт вдруг не решил переписать свой рассказ из "Медузона" во что-то более масштабное.

В случае с Сахаалом прямо говорилось, что свой титул он получил за владение силовыми когтями.

Зо Сахаал - Talon Master. А в списке персонажей claw master. Так что тут что-то другое.

В переводе "Забытой Империи" он был магистром Верховной центурии. Я не навязываю, но единообразие было бы неплохо сохранить.

Нафиг спойлер, даешь развернутый перевод! :D

Magestin, а шо там у "Крыла Ворона"? :rolleyes: Тема Севы не раскрыта. АДБ никому его не отдаст, походу.

Неужели у Димы столько косяков там было? Я, конечно, понимаю, что Хейли не самый простой в плане перевода автор, но все же.

А "Медузон" - это exclusive anthology, как "Путь восставших", "Смерть и своеволие" и "Клинки Предателя". Это сборник рассказов ВНЕ основного цикла.

Я тоже задавался этим вопросом пару страниц назад. У меня есть 2 версии: 1) BL в очередной раз феерично нажало не те кнопки при создании страницы (они так аннандейловским "Сынам Титана" запихали описание какой-то книги из AoS); 2) 33-й книгой будет сборник ранее выходивших в электронном виде рассказов "Око Терры". А аннонсить его пока не стали, т.к. ничего нового там нет. А народ просил "больше Ереси, да новенькой желательно".

Их и будут сливать. В The Beast Arises. Пусть не особо вдаваясь в подробности, но будут.

Сперва прочитал "Мстящий Бен Каунтер". :image130: А вообще - это прелестно. Хейли уделал всех.

Его сейчас dima_v для издательства переводит. Так лучше. :D

Ты её, по-моему, с Эуфратией Киилер путаешь.

Учитывая, что там Кулаки, 100% должен быть Хелбрехт. А также Ульф, т.к. они вместе переводили "Забытую Империю", которая суть предыстория всего этого. Вот только Ульф с января собирался "Волчьим Королем" заняться, неизвестно, как дела пойдут.

Керз будет драться с Сангвинием! :image104: P.S.: на сайте BL книга записана как 34-я. Что за нафиг?

Не уверен в том, что правильно понимаю данный кусок текста. Есть два варианта: 1) Ты поднимаешься с бесчувственностью и размеренностью трупа, которому дали жизнь после смерти, а значит, ты не просто обернутое плотью отчаяние, твоими усталыми костьми движут последние крупицы воли? 2) Ты поднимаешься с бесчувственностью и размеренностью трупа, которому дали жизнь после смерти, ведь ты - лишь обернутое плотью отчаяние, чьими усталыми костьми движут последние крупицы воли, не так ли? Если ни один из них не верен, прошу предложить правильный. :) Не уверен в правильности, смущает артикль.

Личный летописец Гарвеля Локена.

interromancy Как лучше обозвать эту дисциплину ТА, чтоб при этом сохранилась "-мантия"? Был вариант простого транслита, но интерромантия не особо передает суть процесса.

Нет. Если бы что-то было, уже бы давно где-нибудь засветилось.

Это вроде как Сахаал у Спурриера говорил. Но, судя по "Темному Королю" Макнилла и дальнейшим произведениям, Керза никто на Терру не призывал, и Император его не ругал (оно и понятно, инструмент работает эффективно, что с ним париться). Это Дорн единолично решил поиграть в правосудора. За что и огреб.

А это не САМ Хан, скорее всего. Легионер какой-нибудь. Шибан, например. Хотя у того гуань-дао была, а не мечи.