Я, конечно, дико извиняюсь, но таки пять копеек вброшу...
Все живые организмы - мутанты. Об этом говорится в любом (ну, может, не в любом. Я два только читал) учебнике по молекулярной биологии. ИЧСХ, в предисловии (введении)!!!
Мутация она и есть мутация, какую бы природу (естественную, химическую, радиационную или биологическую) она бы не имела.
В случае с космодесами можно возразить - там сплошная хирургия, всё запихивают и зашивают.
Но ведь есть геносемя.
Которое хоть и тоже имплантируют, но оно на !генетическом! уровне регулирует работу организма и накапливает информацию (тоже генетическую) для будущих носителей.
Не было бы прогеноидов - да, Астартес просто хирургически улучшенные люди...