BaronSamedy

Ещё раз о "мать-их-эльдарах" Полнейший оффтопик Гномы у Толкиена - dwarf - dwarves Эльфы у Толкиена elf - elves Гномы в FB - dwarf - dwarfs Elf - elfs У Пратчеттa dwarf - dwarfs, но elf - elves и как быть?

А вот тут нюанс... Я в принципе затеял эту купасятину ради исторической справедливости - отдать квэнье должное. Но при том изменении по числам, как решил Профессор, любое склонение будет абсолютно неэстетичным

ZVERоподобный камрад, поверь, просто свалка не катит. Там именно пересечение интересов всех групп Подулья и даже верховников (хоть и слегка)) )

По совету достойного и славного согильдийца всё же решился бросить массу на вентилятор поднять вопрос об эльдарах. 1- Мы их не по числам не изменяем, потому что в БЛ это не делают 2 Eldar БЛ взяли у Толкиена 3 Но Eldar у Толкиена по числам изменяются! И вот я в тупике парадокса...

Тады уж меченосец

тем не менее, нужно искать жемчужины в навозе Даже Лем извинялся за слишком резкую критику в третьем издании "Фантастика и футурология". Просто у разных книг и назначение разное. Для меня, например, лучшие книги по вахе "Crimson Cardinal" "Imperial Glory" и "The First Heretic" с "Даром Императора"

Камрад, ты суть упустил.. Литература - изображение не идей, а людей

спасибо , кэп, что то в этом роде я предполагал))) Но тут имелся в виду не финал, а пути к нему

Однозначно, начинать надо с 40К И - лично я рекомендую - с трилогии об Эйзенхорне. Сначала я упустил, но недавно перечитывал весь цикл и с ужасом обнаружил, что Эйзенхорн-то еретик! В "Еретикус" он не раз говорит, что Фишинг его совесть, и в конце - раз - угадайте, кто послужил телом для нового демонхоста? Тогда я осознал, что борьба против Хаоса обречена... Но это не значит, что надо прекратить борьбу!!! Нам не дано летать, и всё, что нам остаётся - не падать.

Вообще радостная серия. Читая Ересь, ловил себя на тоскливой мысли - господи, когда же это закончится? Прочитал "Я - Резня"и поймал себя на мысли - интересно, как это закончитстя? Дальше - больше... Великолепный Сандерс, ни разу не обгадившийся (попытка была - в "Скитарии", но в "Техножреце" реабилитировался) Торп, на котором после унылого и дерьмогнусного "Непрощённого" поставил было крест, но нет же! Отличное описание флота и его персонала Ну и Анандейл, начавший неплохо, но в "Пифосе" растянувший и затянувший всё что можно, нужно, не нужно и нельзя... Но тут опять же хорошо выступивший!!! Чувство, что писателям нужен свежий воздух - и они раскроются! ЗЫ А роману между ассасинами и инквизиторами не бывать!!! Ибо не ...надо))))

И опять же не поспоришь ты ж переводишь с английского? И пляши от этого Правило "не переводим" оноситттся не только к Хай готику

Именно

Эт надо загуглить. Потом прочитать примеры. Загуглить ещё раз. Подумать. Подумать. Ещё раз загуглить. Ещё раз подумать. Решить. И выложить Ять... Я только что разгласил секрет ИДЕАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА Ладно, его вторую часть)))

Умочка))) Хотя тут оже нюанс есть . В последнем Рагнаре есть такая фича - "называевый "имярек" kith and kin"

Тогда переводи. Но лучше так - Ангейр такой-то, что на языке (предков, аборигенов, мудрых жёлтых чёртиков) означает Полурукий (рекомендую Полурукий)))

Нюанс в чём- объясняется ли это прозвище? Если в тексте отсылки?

Deathwatch: Ignition Tales of eleven heroes of the Deathwatch, collected together as they are gathered to form the kill-team that will face monstrous aliens in a brand new mission. Собрание Десвотча После вторичного прочтения зацепила "Тишина" Лайонса

Вас всех тут надо галоперидолом подколоть)))

да читал, читал... Местами даже интересно. Про мордовцев (в смысле мордианцев) и тёмных эльдаровА вообще искренне рекомендую прочесть "Имперскую славу" Вильямса

Не совсем. Пара неплохих произведений есть

The Known Unknown... Нет слов, одни эмоции Brother-Codicier Jensus Natorian of the Blood Ravens has served the Deathwatch for many years, bringing his psychic talents to bear against the hated xenos on countless battlefields. However, when his original Chapter request aid in combating a genestealer infestation within the space hulk Endless Despair, he is compelled to answer this new call to duty in person. Will an unexpected reunion with his old mentor, Librarian Captain Lanneus, on board the hulk herald the beginning of greater cooperation between the Chapters, or something much darker? Written by Mark Clapham

С тем прицелом и предлагал. Названия трёх частей в "оковы" ложится идеально очень хорошо (оковы прошлого, оковы верности, оковы плоти), а "овободившийся" - избавившийся от оков. С небольшой натяжкой, но всё же...

А как насчёт "цепей" или "оков"?

перечитал "Шрамы" и "Братство"... Нигде указания на род нет. Так что можно считать, что средний...

Зато весело))) В предвкушении опять завоевал Кронус во славу Хаоса)))