BaronSamedy

Kraevin (имя) - как произносится?

Честно говоря, не вижу причин, по которым в английском склоняются эти самые Eldars, а в русском нет. Остальные же расы склоняются на обоих языках (ну, кроме тау, К"Тан и некулли, так они и на английском не изменяются).

В Horus Heresy его кто только не видел

Демон заревел вновь, и на сей раз будет реветь, пламя его гнева не угаснет, пока не насытится пожранной плотью врага. Слегка поэтично, но по сути верно))

Как вариант, Doomdreed - Обрекающий. А вообще лучше всего Губитель.. (Привет пану Йорику)))

XIV Ascension - Что это?

печалька... И сюда подлые Вечные пробрались... /unsure.gif' class='bbc_emoticon' alt=':-' />(' />

Верховик - всё же больше со всадниками ассоциируется. А вот верхоВник...

Так как в имени звучит что-то греческое, обзови "эклиптиды"

Наверное, да.

Скалобетон это который рокрит?

В принципе реголит - это лунный грунт. Поэтому лит можно оставить. А вот оус... Есть у этого камня какие-либо хитрые свойства? А post-human - послечеловек)))

Очевидный, если что)))

А вот что говорит о Claw и Talon Оксфордский словарь: claw Pronunciation: /klɔː/ noun a curved pointed horny nail on each digit of the foot in birds, lizards, and some mammals. either of a pair of small hooked appendages on an insect’s foot. the pincer of a crab, scorpion, or other arthropod. a mechanical device resembling a claw, used for gripping or lifting. talon Pronunciation: /ˈtalən/ noun 1a claw, especially one belonging to a bird of prey. Ваши мысли? P.S. Инглиш не рашн. P.P.S. А кто у нас bird of prey? Уж не raptors ли? P.P.P.S. Упоминанаий о paw я не нашёл. P.P.P.P.S. Ещё когда читал "Blood Reaver", то думал, что claws & talons - это соответственно когти на передних и задних конечностях.)))

А это нужно спрашивать у авторов.

А на каком рисунке?

Соглсен. Claws как лапы и Talons как когти имели бы место быть при прямом соответствии - то есть (условно) десять Talons = 1 Claw. А пока остаётся вспоминать о том, что инглиш - не рашен, и уповать на интервью с автором текстов, который по буквам расскажет, что же он имел в виду. P.S. Такая блин рекурсия...

Именно!

glaive - axe Переведи как "глефа" и не мучайся без нужды.

И не раз.

Вопрос. Может Shadowsun всё же Солнце Тени? Ибо в одноимённом произведении сказано: - Your father knew all of this, incidentally. Not only that, but he approved. He could never tell you himself, but he was very proud of you. He once said “in that girl, I see all of my best qualities and more”. That’s why he gave you your name. You eclipsed him while also being the light of his life. -

Арт не вполне удачный - здесь верхние конечности такие же, как нижние.

Ещё раз к вопросу о лапах и когтях: the upper three-taloned claws capable of punching through adamantium, the genestealers came. Это из Death of Integrity

Тем не менее, боюсь, это так...

Извини за прямоту, но по теме нечего сказать... Ибо о Вечных НИЧЕГО не известно. Вообще