По бэку в термоарморе, да, двигаться труднее, но при этом он не очень сильно замедляет десантника. В цикле Ереси неоднократно писали. Да, замедление в движении из-за своей массивности есть, но не очень большое. И терминаторы вполне способны дуэлиться на сверхскорости, Абик тот же тому подтверждение.
Скорость в смысле передвижения? Усиливает. Например, при беге рывок получается сильнее. Скорость в смысле движений? Нет, не усиливает. Но и не сковывает. В цикле про Вентриса Макнилл писал, что силовая броня не замедляет движение. Замедление возможно есть, но оно ничтожно, что даже не чувствуется и не заметно.