Boooomm

А тебе самому будет не тошно читать эти уродливые жаргоны в нормальной книге на великом и могучем русском языке? Одно дело их в разговорной речи использовать, другое на письме. Поэтому я считаю, что любые претензии к адекватному переводу терминов, мол почему не "устоявшиеся" - самая натуральная идиотия и откровенный бред.

Все это выглядит, как глупый взброс от недалекого человека. От петиции пользы не будет (особенно такой, без примеров "плохого" перевода), она лишь только навредит. Выглядит пока только как хотелка. Причём хотелка основанная непонятно на чем. Чего хочет Павлик? Не понятно.

Больше не было.

Миши Савье чувствую стиль я.

Фрагмент из бесплатного отрывка. Да несуны 100% наколдовали дичи. И задержат флот.

Ты еще книгу не прочел, а уже выводы делаешь? O_o

Фабиан со своей ротой потерпел поражение, судьба его не известна. Галена укусил ГСник в рассказике, судьба его тоже под вопросом. Сикарий чуть ласты не склеил. Эпат по ходу дредноут уже. И теперь Вентрис? Аж сердечко защипало :)

Именно тот самый случай, история из третьей книги Ереси от Форджи.

Немного запоздало, но... Рулбук 8й редакции вполне предельно четко прописал сколько миров и тд и тп. п.с. В некоторых источниках проскакивала инфа о 2 миллио[ну уж нет], но каноничен все же 1.

А точно, забыл про этого "Полководца", забыл ссылку вставить. Добавлю выше.

Лол, недавно собирал себе материал про Легио Асторум для одного дела. Пригодилось) "Легио Асторум 40К" "Легио Асторум 30К"

Именно так Лол. Имперские Охотники это Легио Солария. Довольно странно, у них же есть принцепсы-мужчины. В 40К по крайней мере. Хм. Карниворы по ходу.

There are (roughly) 1,000 chapters of Space Marines, each comprised of (roughly) 1,000 battle-brothers. Between the Great Rift, endless war and flagrant Codex non-compliance, actually counting them is pretty tricky.

Воу. А откуда это? Я чет не помню.

:?

Из рульника 8ки

Что не помешало второму прокинуть первого в итоге. п.с. По поводу Магнуса, в Битве за Клык был показан осколок его в виде старика (да и у Френча, если не путаю, тоже). Роб мог принять девочку как очередную итерацию братца.

Ну когда на твоих плечах без малого судьба всего Человечества, от твоих решений и поведения зависит не только Ультрамар, но и весь Империум, и что только ты единственный можешь оттащить онное государство от пропасти, то кмк небольшая "взвинченность" и "балансирование на пределе" уместны.

Довольно интересный момент, где Сикарий вспоминает, как демоны прорвались на его корабль. "Раскрывающийся текст"‘They have breached the hull. They are here.’ They were Sicarius’ last words. After he had spoken those two, short sentences, his world had changed, and he had changed with it. He was no longer who he had been. He wore the same face, and carried the same name, but he was a different man. He was a man who still heard the screams. It did not used to be that way. His had always been a world of screams. Screeching xenos, wailing heretics, shrieking monsters to defy the imagination of mankind in the breadth of their horror and the heights of their malice. Dead or dying at his will, at his order, by his hand. Ruptured into extinction by the application of bolt, boot and sword. Deaths, endless and innumerable deaths, they soaked his soul through and through in blood and pain. Sicarius never remembered the screams of those who died before the rift. He was righteous in their making. They did not trouble him. Those deaths were just. But the screams of his men – those he could not forget, and they troubled him deeply. Bitter saliva leaked from his Betcher’s Gland. He swallowed the slow issue of his own poisons. The screams rang in his head. The high screaming of Space Marines in the red claws of agony. He expected normal men without the benefits of Adeptus Astartes gifts to shrill so keenly when faced with death, but his brothers? He closed his eyes, bowed his head. He enumerated the dead, remembering those lost in the warp, and asked, foolishly perhaps, for the Emperor’s forgiveness. A deep trance enveloped him. He remembered his brothers’ faces and forced himself to live their individual deaths again as he fired and fell back, helpless to aid them. Immersed in past horrors, he only heard the priest at the last moment, and only when he coughed quietly to alert Sicarius he was no longer alone on the observation deck.

На первую часть ТВВ патчик вылез на 120мб, а описания в новостях стима нет. Шарит кто, что это за патч?

Тоби Дэвис и Джон Картер - менеджеры из Games Workshop, в интервью рассказали, что официальных магазов ГВ в России пока не планируется, однако планируют издать помимо книги правил аж 4 кодекса на русском(!) до конца года (!!), и что будет поддерживаться и развиваться рынок в нашем сегменте через Hobby World. И да, у нас будет продаваться серия минек Warhammer Heroes (ну те, которые эксклюзивны для Японии).

Ну собственно сабж. Мои товарищи сходили на Игрокон и взяли интервью у Татьяны Норманн, менеджера Hobby World проекта «Варгейм» - человека, который во многом ответственен за официальное продвижение Warhammer в России. Она рассказала, что HW (снова) наладило тесное сотрудничество с Games Workshop, и что планируются официальные русскоязычные кодексы на Великом и Могучем. Уже известно, что скоро появится 8-ая редакция книги правил для Warhammer 40,000. Вот такие дела. Детали пока неизвестны, хотя она тонко намекнула, что для перевода были привлечены некие люди отсюда. Надеемся и верим. ________________________________________________________________________________ _______________________________ Updated by Locke: тема в Гильдии переводчиков, посвящённая русскоязычным кодексам.

Писец. Вот это, б$#%ь, комбо. Сто пудово Hubris of Monarchia туда войдет.

Предел Кориндила (Koryndil Reach). А прежде чем строить теории, советую подождать полтора месяца. Просто нас сейчас в сентябре и октябре ждет по книге про Ультру. Кровь Йакса (22 сентября) и Чумная Война (6 октября). Мб там прольют свет на замес, и будут какие-нибудь подробности?

Честно сказать, неизвестно. Но логика подсказывает, что на примарисов все перешли. Ибо они те же марины, только лучше, у них + 3 органа. Технология создания была передана всем орденам.