Crimson Baron

Кайм тизернул грядущий в феврале сборник по хоррорам Harrowed Paths Судя по всему, БЛ решило занять половину книги переизданием "Монографии полковника". В списке рассказов два тоже уже выходили отдельно. Пока радует главным образом то, что там есть Bone Cutter, ранее издававшийся только в лимитке Event Anthology и напрочь отсутствовал в доступе.

Насколько я знаю, он скоро должен выйти у официалов.

Клостер немного проседает временами в плане языка (повторы одинаковых слов и однотипные предложения), но сюжетно он действительно весьма неплох. Поскольку он в БЛ новичок, то пока окучивает Некромунду и справляется, так что видимо в обозримом будущем ему дадут что-то по "широкому" 40к.

Наконец-то стало известно, какой полновесный роман обещал Флауэрс в старом интервью: Это явно продолжение рассказов Question of Taste и Salvation`s Crucible, а также, учитывая толковость Флауэрса, потенциально очень хорошее дополнение к серии Некромунды.

Возьму в работу Against the Grain, хотя это, наверное, надолго.

Заберу Curse of the Lucky

Как подсказали люди, более сведущие в бэке Некромунды - это все же коррапт Кхорна так начинается. Дальше культисты начнут расти и превращаться в качков-берсерков, после чего поднимут восстание. А с хоррорами теперь похоже пауза до февраля-марта, когда выйдет очередной сборник Harrowed Paths и роман Deacon of Wounds. Из рассказов по 40к сейчас не переведено всего три (The Cache, Terminus и Vox Daemonicus), и все они, прямо скажем, не из лучших.

Взял Dirty Dealings из Некромунды

Он не факт что закончен, скорее прерван из-за того, что Макнивен переключился на другие заказы. В концовке "Тьмы" появляется тот самый инквизитор Фрейн, который сыграл важную роль в участии Кархародонов в Бадабской войне.

Говорят, перевод Pentimento закончен Он, конечно, очень относительно ваха - если убрать сервитора и пейзажи Ереси на холсте, сюжет не пострадает. Но в целом, повторюсь, мне Пентименто кажется лучшим рассказом в осенней пятерке. Особенно зашло то, как Кайм отражает изменения тональности мира через проктора Левио, который начинает обычным сонным брюзгливым копом, а затем проходит через непонимание и страх к тотальной депрессии и, разуверившись в Императоре, просто остается ждать верной смерти. Ну а путь главгероини закономерен - помилуйте, разве ж можно под варп-разломом быть изнеженной богемой?

Никаких официальных анонсов не было, но в начале работы над книгой я списался с Бруксом, чтобы уточнить пару нюансов, и у нас состоялся следующий диалог: Поэтому, как мне кажется, он еще вернется. Тем более что тема орков его явно самого прет.

Итак, перевод книги завершен. Поскольку в процессе книгу волей-неволей читаешь досконально, можно дополнить впечатления. 1. Брукс однозначно смог сделать новый эталон оркоты. Накал зеленого угара не спадает на протяжении всего повествования, и даже авторские ремарки постоянно перемежаются ядреными панчами. 2. Главы про адмехов, в свою очередь, снабжены грамотными твистами или намеками на твисты, которые так и оставляют читателя в задумчивости - так кто же в итоге герой, кто предатель, а кто просто дурак?\ 3. Главы от лица третьей стороны также неплохо оттеняют повествование, давая еще одну перспективу восприятия орков. Если вы до сих пор в задумчивости, стоит ли браться за книгу, то вот решающие аргументы: 1. Сквиг по имени Принцыс и история о том, как он получил свое имя. 2. Поединок в духе "Эквилибриума", но с механическими тентаклями 3. БИТВА НА СПИНЕ СКВИГГОТА

Максимально печально, что Кархародонов отдали посредственному Альберту. Уже аннотация угнетает. А Макнивен, похоже, переключился на других работодателей и цикл пока не продолжает.

Из хэллоуиновской пятерки рассказов в итоге 2 по АОС и 3 по 40К. Про Nightbleed уже обсуждают в отдельной теме, а я бы хотел отметить каймовский Pentimento. Как мне кажется, в этой группе он смог даже перебить венгра. Это нечто среднее между "Ганнибалом" (который сериал) и примерно 5-6 частями "Восставшего из ада". Очень сочно написано. Перевод будет попозже, видимо ближе к декабрю.

Я ориентировался на аннотацию:

Классика же:

Каймовский рассказ там хорош, да. После более вдумчивого прочтения сборника я бы сказал, что он на втором месте после "Олимпа". А вот первоначально понравившийся Exit Wound Хинкса потерял симпатий. Центральная часть рассказа, где киллер идет на цель, а охрана пытается его перехватить - очень неплохо. Но вот начало и конец все портят невнятностью. Складывается ощущение, что это спинофф какой-то другой истории, которую мы не знаем, из-за чего встает вопрос "кто все эти люди?"

Наконец-то вышла мало кем ожидаемая, но от этого не менее достойная книжка Брукса Brutal Kunnin - можно сказать, первый роман в 40к с POV орков. Ну, технически, от лица орков там написана половина сюжета, но тем не менее, романов, где зеленые были бы главными героями, раньше не выходило. Сюжетно роман является прямым продолжением вот этого рассказа. Армада орков Меклорда, вылетевшая в варп без нормального поля Геллера, таки успешно достигает конечной цели - мира Адептус Механикус Гефесто. Проблема только в том, что планету уже штурмуют пираты Кэпа Бадрукка, с которыми нужно как-то разойтись. У защитников тоже не все гладко из-за разногласий командиров, а на заднем плане подкрадывается еще кое-что. По первому беглому прочтению впечатления сугубо положительные. Фактически, это макнилловский "Железный Шторм" под очень забористой травой. Брукс практически идеально уловил орочий менталитет, из-за чего большинство диалогов и описаний можно отливать в платине. Никаких сложных рефлексий, разудалое ультранасилие и хитрые (по меркам орка) планы, которые работают совершенно в неожиданных направлениях. Части книги, посвященные адмехам, конечно, читаются не настолько бодро, но в целом не проседают и не сбивают драйв. Книга точно будет переводиться на русский, пока что легкий тизер: "Раскрывающийся текст" Путешествие через варп было странным. Уфтхаку Черноплюю было хорошо известно, что не бывает такой штуки, как нормальное путешествие через варп, поскольку Горк с Морком обладают своеобразным чувством юмора и любят то и дело приколоть пацанов. Он до сих пор помнил тот момент, когда на какое-то время вышло так, что он смотрел собственными коленными чашечками. Потом были все те интересные штуки, с которыми можно столкнуться на космическом скитальце – вроде тех лупоглазых что-за-хреней с различным количеством рук, перемещавшихся, словно киберхряк на нитре. Что клево в космических скитальцах – ни секунды тягомотины. Даже когда кажется, будто перебил все на борту, есть вероятность, что малость все-таки упустил. А даже если и нет, расклад такой, что с тобой все равно пацаны, с которыми можно замутить драку, коли станет слишком скучно. Это путешествие, впрочем, было не на космическом скитальце. Оно происходило на корабле юдишек, взятом на абордаж и захваченном Уфтхаком и его парнями, где Спец установил, а затем активировал устройство, которое он называл Варп-Головорезкой. Оно вызвало катастрофичную имплозию варпа – что, похоже, было хорошо, хотя Уфтхаку и казалось, будто слово «катастрофичный» звучит как нечто такое, что должно бы случаться с другими – и утянуло не только судно юдишек, но и окружавшие его корабли орков в варп, по маршруту последнего прыжка, чтобы они вернулись туда, откуда то прибыло. (Была еще та часть, где большинство тел дохлого экипажа юдишек слились в ожившую массу плоти и стали, жаждущую орочьей крови, а еще вокруг бегали и плевались ядом орущие лица юдишек с разнообразным числом насекомоподобных лап, но парням ведь нужно как-то поднимать настроение в пути). Всем рекомендую.

Предварительно бронирую за собой BRUTAL KUNNIN`.

Появился перевод еще одного рассказа из сборника. По личным ощущениям, его с тем же успехом можно было бы издать в серии Horror. Детектива как такового здесь нет, скорее триллер. Понравилась неплохо созданная автором нуарная атмосфера, не понравилось то, что Коллинз явно решил бросить вызов Кайму и Сандерсу в дубовости слога.

Господа, меж тем в серии Warhammer Crime вышла вторая полноценная книга - сборник рассказов No Good Men Включает в себя семь произведений от разных авторов, действие всех происходит все в том же мегаполисе Варангантюа. Aberrant - Райт, продолжение романа Bloodlines. Прямой сюжетной связи нет, только общий протагонист. Достаточно интересная история, хотя в значительной степени и филлер. Exit Wound - неожиданно неплохая вариация на тему "Дня Шакала" от обычно весьма посредственного Хинкса. The View from Olympus - на мой вкус, лучший рассказ сборника именно с детективной точки зрения. Новичок БЛ Ханрахан, от которого вообще ничего не ждали, вдруг выдал годное классическое убийство в запертой комнате, усугубленное домом с привидениями, грызней аристократов, трущобными культами и мутными финансовыми махинациями. Перевод здесь Impurities - А вот Макнилл, как мне кажется, схалтурил, выдав очень шаблонную историю о разоблачении плохой коррумпированной власти. Не отвратительно, но очень средне. No Use for Good Men - Хейли тоже ничем особо не зажег. Как и у Райта, рассказ объединен общим протагонистом с грядущим романом Flesh and Steel. Хочется верить, что там будет лучше, но пока не впечатлило. Cold Cases - Коллинз с рассказом про маньяка убийцу. Автор явно читал про похождения гражданина Куклински и заголовком подложил изрядную свинью будущему переводчику. Against the Grain - Кайм разродился чудовищем на 40 страниц о том, куда могут пропадать люди в сельской местности. Типичный Кайм, читается дубово, но сюжетно довольно прилично. В целом, сборник у я бы поставил в районе 7/10. Он мог бы быть лучше, но мэтры поленились вложиться в свои рассказы, сбив общий балл. Очень надеюсь увидеть в будущем еще рассказы Ханрахана, да и Коллинз вполне реабилитировался после своих прошлых достаточно невыразительных рассказов.

Из вышедшего сборника No Good Men хотел бы предварительно застолбить за собой View from Olympus

В сборнике этой же серии No Good Men есть еще рассказ-сиквел с тем же протагонистом. Судя по ознакомительному отрывку (сборник пока только в предзаказе), Зидаров будет ловить культистов.

И там она попадает в один полк с Кариной из "Сепультурума" =)