Str0chan

Я имею отношение к ККФ исключительно как переводчик, но примерно представляю себе цели и возможности издательства. Да и его главный редактор довольно часто отписывается по этой теме на Fantlab.ru и в группе ВК. На все вопросы об электронных книгах он отвечал строго отрицательно, указывая, естественно, пиратство в качестве главной причины нерентабельности такого проекта, и у меня нет причин с ним не соглашаться. Что касается любительских начиток за деньги (а "любительское за деньги" - это уже оксюморон), тут у меня волей-неволей просыпается личная неприязнь, поскольку я вспоминаю людей, пару-тройку лет назад публиковавших книги из цикла Ереси с использованием переводов ГП. Я очень сомневаюсь, что они действовали, исходя из чистого альтруизма, и издавали романы в ущерб себе. Никто из авторов переводов в ГП никаких отчислений, ясное дело, не получил. Меня это не коснулось, но за коллег чрезвычайно обидно: помимо прочего, им был нанесён репутационный урон, поскольку обложки книг снабжались оригинальными аннотациями, явно переведёнными с английского пациентами скорбного дома, причём расположенного не в России. Любой, кто их видел, наверняка считал переводчиков наглыми безграмотными типами, запихивающими в романы тексты из гугл-транслейта! Так что уж извините, но если кто-то начитывает книгу, выложенную в бесплатный доступ, на перевод которой мы тратили собственное время и ресурсы, то пусть не выпендривается и точно так же изыскивает возможности самостоятельно. Что до произведений, выпущенных ККФ, меня они уже не волнуют, так как там переводчикам все уплочено.

Бесплатных. Бесплатном. Вот именно. После введения платы аудитория в эти самые десятки тысяч раз и уменьшится. "Сюда, очевидно же."

ККФ уже сейчас выпускает/готовится выпускать бриллиантовые лимитки по вахамме, артбуки, комиксы, ещё кое на что нацеливается. Там, глядишь, и до аудиопостановок дойдет дело.

Рейнольдс переехал в Штаты, как и Макнилл, как и Голдинг. Лори в интервью, которое я здесь выкладывал, рассказывал о текущих планах Энтони, но в основном тех, что касаются Кхарна.

Мы в ГП смотрим на эту идею крайне отрицательно, так как и без того ходим под топором ККФ - и те, кто сотрудничает с издательством, и все другие коллеги. Пока единственное, что как-то удерживает издательство от её закрытия - человеческие отношения и то, что в процессы здешних переводов не вовлечены деньги. Кроме того, хватит с нас [гомосек]асов в плохом смысле слова, которые зарабатывали на пиратском издании переводов ГП во времена отсутствия у ККФ лицензии, не выплачивая ни копейки их авторам.

Есть слово "миножий". Миножья пасть, соответственно. http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/186341

Вот самый важный фрагмент странички из "Индекса: Империум" №1. Пальцы не мои. "..."

В брошюрке про примарисов говорится, что Робутэ подарил Коулу сохранившиеся гримуары с записями о первых экспериментах Императора по созданию КД. - И книга - точно не художественный кодекс, эта ниша занята кампейнбуками. Она - сопроводительный материал, который бывает разным. Голдинг очень ёмко рассказывал о нём, сейчас найду цитату. - В общем, там не совсем ёмко :P , но вот, например, про книги, сопровождавшие настолку о Калте. В общем, Хейли строго очертили ТЗ, поэтому он, вероятно, просто не имел права писать ни о чём, кроме вещей, напрямую относящихся к тематике стартера (Гиллиман, Мортарион, примарисы, ГС, Ультрамар и т.д.), но даже при этом втиснул интересные моменты с проповедником, мыслями Робутэ об Императоре и прочем.

У Хейли ваха всегда на шажочек ближе к твёрдому сай-фаю, чем у большинства авторов.

Линейный пехотинец некронов - некрон-воин, разве нет? Бессмертный, насколько я понимаю, уже рангом повыше? Т.е. воина Огня сравнивают с имперским гвардейцем, стражником эльдар, обычным зеленокожим и т.д.

А вот это спорно. В сакраментальном рукопашном бою - ясное дело, но даже у о'Шовы, любителя помахать мечом, есть высказывание в стиле: "Если вы довели дело до рукопашной, сражение на 95% проиграно. Не доводите до рукопашной." И в "Кауйоне", емнип, прямо написано, что средний воин Огня по совокупности навыков и оснащения (включая дронов, но с ними тоже нужно уметь взаимодействовать) является лучшим линейным пехотинцем среди ВСЕХ рас Галактики.

Угу, скоро только привкусы от других (более коммерчески успешных) вселенных и останутся. Я понимаю, что вахамма всегда держалась на перепиливании классических тропов, но они обязательно приобретали внутри неё безнадёжный, грязный гримдарковый лоск. А пока что восьмёрка напоминает помесь BRONEPEHOTY с ЗВ, Старкрафтом и далее по списку трендового сай-фая.

Знаете, когда дно будет совсем-совсем пробито? Когда окажется, что Коул внедрил в сознание примарисов "Приказ №66" из ЗВ.

Во всех последних книгах его называют the Lion и никак иначе. Вероятно, как раз в Ruinstorm и распишут, куда делись двое остальных.

На момент окончания "Ангелов Калибана" Львиный Меч сломан, так что это норма.

Слушайте, а "необратимые сбои в работе Золотого Трона" тоже в эти 100 лет так и продолжали необратимо сбоить или сами починились? А о'Шасерра пошла против эфирных после случившегося на Агреллане, или её опять упрятали в стазис, как Энни Леонхарт? А Асдрубаэля Векта окончательно разжаловали обратно в дерьмочисты или он опять вывернулся? Зачем было раскидывать все эти крючки в GS и других книгах на протяжении нескольких лет, чтобы потом плюнуть на всё и выкатить "Врата Азира" 2.0 с примерно тем же набором тропов?

Если я не ошибаюсь, авторы всё время путали, брюнет Лев или блондин, поэтому, видимо, решили сойтись на половинчатом решении. А вот почему вместо одного из двух самых красивых и изящных примархов нам опять подсунули престарелого трансвестита, да ещё по центру композиции, я уяснить не в силах.

Ну да, там две части было. Я недавно обе перевёл и выложил: http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=234466 Погляди, там вторая половина тоже с небольшими срывами покровов. - Нет, скорее всего не получится. Там уже на месяцы счёт идёт. Но я уточню, да)

Судя по интервью Голдинга, воткнули изначальное. Если сделать поправку на то, что у измученного вахой Лори память уже не идеальная.

"Культ Спиральной Зари" - не новинка, это "Культы генокрадов", как они должны были выглядеть изначально: с верным авторским названием и включенным рассказом "Голодную отбрасывает тень". "Кадия стоит" - перепечатка рассказов Хилла о Криде 2014-15 гг., насколько я понимаю. //А может, и что-то новое, по суммарному объему те истории на отдельную книгу не тянут. Прочее да, замечательно, кроме вот этого: "..." Остановите Землю, я хочу сойти.

Я уже сказал, меня смущает несоответствие между данными из GS и тем, что описывается здесь. Сто лет чумы в Ультрамаре - это просто смешно.

Я в принципе не люблю таймскипы как художественный приём. Они напоминают мне о бренности всего сущего, что вызывает желание уйти в запой, чего я не могу себе позволить :rolleyes: Вот ещё немножко Хейли, чтобы не было оффтопа: "Тёмный Империум"

Как-то это уныло. А вот Хейли хорошо пишет, образно: Вообще здоровый кусок первой главы посвящён тому, насколько мал и ничтожен Империум на фоне даже одного Млечного Пути.

Странно, в "Надвигающейся буре" Мортарион и его легион уже были готовы к вторжению в реальность. И Чума Плачущих уже накрыла Ультрамар. Они бы за сто лет там все вымерли, никакие госпиталя не помогли бы. Там никто из спойлеристов на иностранных бордах не перепутал 100 лет после Ереси со 100 годами после GS? Я помню, конечно, какой мощный таймскип был в начале AoS, но тут как-то неестественно всё выглядит (особенно учитывая, что за Армагеддон и всё прочее идет бодалово).

Это Макнилл говорит, что Ipsissimus = "Клятвопреступник"? В переводе с латыни оно значит что-то вроде "Самоё в себе", а у Алистера Кроули так назывался высший градус его "Золотой зари".