Akmir

Верно. Ночью в Канию должен быть прибыть конвой из Пирея, который состоял из двух десятков мелких грузовых и каботажных судов с германскими войсками на борту. Конвой прикрывал эскортный миноносец «Лупо» капитана 2 ранга Франческо Мимбелли <...> Ночью 21 мая конвой «Лупо» уже заметил берега Крита. И в этот момент его внезапно атаковали 3 британских крейсера ("Дайдо", „Аякс“, „Орион“) и 4 эсминца. Как только были обнаружены вражеские корабли, „Лупо“ поставил дымзавесу вокруг конвоя и пошел в атаку. Последовала героическая битва с превосходящими силами. Сначала „Лупо“ обстрелял эсминец, а потом атаковал приближающийся крейсер. Пока обе стороны вели огонь, миноносец пустил 2 торпеды с расстояния всего 700 метров. Под градом снарядов капитан 2 ранга Мимбелли прорезал строй противника между крейсерами „Аякс“ и „Орион“. Он проскочил буквально в нескольких метрах за кормой „Аякса“, обстреливая его из всех орудий и пулеметов. Судьба маленького корабля в этом бою была, разумеется, предрешена. „Лупо“ получил множество попаданий, но Мимбелли, используя общее замешательство, сумел улизнуть. Вражеские корабли уничтожили беспомощный конной, из которого уцелели всего 3 суденышка (все итальянские). Однако в суматохе англичане временами обстреливали друг друга, нанеся серьезные повреждения. Маневры „Лупо“ были такими быстрыми и решительными, что англичане решили, что сражались с несколькими кора[эх жаль]ми. „Лупо“ провел великолепный бой, особенно если учесть, что миноносец получил не менее 18 попаданий 152-мм снарядами. Хотя потери экипажа были очень тяжелыми, корабль не был потоплен, несмотря на заявление „Аякса“, что его артиллерия „разнесла в щепки“ итальянский корабль.

Охотник и воин названы абсолютно верно :) Осталось назвать их противника, с которым они не справились, хотя все было в их пользу.

Еще подсказка : это всё корабли. Как я говорил, вопрос в духе предыдущего :) Соответственно, названия двух однотипных кораблей взяты из мифологии той страны, в водах которой произошло это сражение. Но корабли принадлежали не ей, а ее союзнику.

Подсказка: имена воина и охотника обязаны происхождением той стране, на территории которой и случился этот бой. И в этом случае воин и охотник были братьями. А сестрами волка в числе прочих были рысь и цапля.

Поздравляю :image110:

Вопрос в том же духе. И тоже простой :) Этот волк, которому пришлось стать пастухом, храбро защищал доверенное ему стадо, хотя ему противостояли легендарный воин, не менее легендарный охотник и еще около полудюжины охотников не столь знаменитых. О чем идет речь?

Гюнтер Прин? А братская могила - линкор Royal Oak.

Саббатина Серк?

Как лучше перевести Late Cheroptidian Revival Basilica? Заранее спасибо

С опытом, если с немцами сравнить, было не очень. Особенно в недавно сформированных бронетанковых дивизиях (DCR). Воевать они не хотели прежде всего за Польшу. А именно так многие французы эту войну и воспринимали. Польский офицер С. Газел писал в своих мемуарах, что во Франции к польским эмигрантам население относилось, мягко говоря, недружественно: Вы хотя бы понимаете, что навлекли на нас? Мы ведем войну за ваш Данциг и «польский коридор». И к чему это привело? Les Boches в Париже! Никогда не надо воевать за другие народы. Ну и да, немцев после ПМВ они боялись сильно, судя по воспоминаниям Андрэ Моруа, да и того же Газела.

Из серии заслуживают прочтения как минимум 2 книги - 8-я Traitor General, очень атмосферное описание планеты под властью Хаоса. И 12-я Blood Pact, пактовцы там шикарны :)

Сэмюэл Кольт?

В книге Commissar (автор Andy Hoare) очень подробное описание планеты-тюрьмы. Книги Rogue Star и Star of Damocles того же автора.

Верно. Тинг или Дин Жучан. Войну проиграл, но по крайней мере, сумел умереть с достоинством. Иным нашим флотоводцам стоило бы взять пример...

Этот адмирал начинал свою карьеру в кавалерии, а на посту командующего флотом оказался благодаря связям. Хотя знаниями в военно-морской сфере он не обладал, личной храбрости ему было не занимать, что признают даже те, кто отзывался о его соотечественниках с крайним презрением. В войне против давних врагов его страны он сражался храбро, хотя и безуспешно, и продолжал борьбу, даже оказавшись в безвыходном положении. Когда его подчиненные подняли мятеж, требуя прекратить сопротивление, он согласился на капитуляцию своего флота на приемлемых условиях, но сам предпочел смерть плену, хотя противник предлагал ему политическое убежище. Адмирал покончил с собой, по одной версии - весьма экзотическим образом, по более правдоподобной - просто принял яд. Его отвагой и верностью долгу были восхищены даже враги (а их было нелегко удивить такими вещами), после смерти оказавшие ему воинские почести. О ком идет речь?

Густав II Адольф, он же "Северный (Полуночный) Лев", он же "Снежный король", он же "Золотой король"? Еще он путешествовал под псевдонимом "капитан Гарс" (Gustavus Adolfus Rex Sueciae).

Абсолютно верно! Цитата из книги Брайана Перрета The Matilda: To the south of 7th Panzer Division was the SS Division Totenkopf, recruited largely from former concentration camps guards, many of them sadists and perverts. <...> Now many of these disgusting people became seriously frightened by the roar of battle to the north and after contact with demoralized and dazed survivors, several units bolted, leaving the hard pressed Wehrmacht to fight it out. SS Totenkopf had scarcely been touched by the fighting, but their motto "Loyalty is my honour" seems to have been replaced spontaneously by "Safety in flight"

Нет :) Одним из достоинств этого танка была хорошая броня. Другим - малые размеры. А еще эти танки (и их "старшие родственники") заставили поволноваться одного знаменитого генерала. Но его солдаты, хотя и не носили пафосного названия (в отличие от вышеупомянутых садистов), оказали достойное сопротивление.

Оживить тему что ли? Очень простой вопрос. Этот танк обладал множеством недостатков, а достоинств у него было только два (если считать дешевизну достоинством, то три), но в своем первом бою эти машины действовали весьма успешно, причинив большие потери врагу, а одно печально известное вражеское соединение, укомплектованное садистами и извращенцами, впало в панику, даже не вступив в бой, а только оказавшись поблизости. Впрочем, больше успехов за этими танками не числится. О каком танке идет речь?

Были в "Милости Императора" у Броненосцев. Там они занимались борьбой с партизанами, и я назвал их карательными отрядами.

Как лучше перевести Second Recovery Force? И напомните pls как лучше переводить Stormlord - "Владыка/Повелитель Бури/Шторма" Заранее спасибо

Абсолютно верно :) Как пелось в одной из их песен (вольный перевод) "В тюрьмах больше нет бандитов, они все пошли в ардити". А предмет обмундирования - феска, которую берсальеры заимствовали у зуавов после Крымской Войны, а от берсальеров и ардити.

Подсказка: Один заметный предмет обмундирования их соотечественники действительно заимствовали у зуавов, которые были тогда их союзниками. А много лет спустя эту вещь (уже другого цвета) носили и солдаты, о которых речь в вопросе.

Нет Ближе (и даже в форме есть кое-что похожее), но тоже нет.

Во многом похожи, но не то. Хотя в той войне тоже были части с таким названием, наибольшую славу они получили в другой войне.