Akmir

Ответ засчитывается как верный :) Танкетки, доставив артиллерию на позиции, работали приманкой для вражеских танков, заманивая их к позициям противотанковых пушек. As a matter of fact, the Italians, like the Germans, developed not only large-size tank units (brigades), but also developed the ingenious tactic of using the CV 35 with anti-tank guns in tow; the tank acted as a bait for enemy armour, and eventually guns were used against them. That led to an overestimation of the CV 35 capabilities, either in reconnaissance or infantry support role, while its inadequacy in the tank-versus-tank combat was, if not ignored, at least temporarily set aside

Танкетки не только буксировали орудия , но и помогали артиллеристам еще некоторым образом :) И да, скорость, маневренность и малые размеры были очень кстати. Еще подсказка: слова немецкого танкиста о польских танкетках TKS "трудно попасть по такому мелкому таракану" вполне можно отнести и к этой итальянской тактике.

Первая часть угадана верно :) танкетки буксировали 47-мм пушки, справляясь с этой задачей лучше колесного автотранспорта. А вторая их роль в борьбе с танками какая? Собственно, из-за нее эта тактика и считалась "изобретательной и неординарной". Тут можно вспомнить достоинства самой танкетки (и не только скорость :))

Нет, все не то :) То есть, танкетки использовались и для обучения и для охранения, но прямого отношения к борьбе с танками это не имеет. Подсказка: вспоминаем самое эффективное противотанковое средство того времени и способы его применения.

Навеяно темой про танки в оружейке. Как известно, во время гражданской войны в Испании бронетехника франкистов и их союзников была бессильна против советских танков Т-26 и БТ-5. Тем не менее, итальянцы со временем разработали эффективную тактику борьбы с ними. И танкетки L3, хотя и не могли справиться с танками, играли важную роль в этой тактике, даже две роли. Какие именно?

Собственно, да :) Концентрированный гримдарк, на атмосферу которого работает буквально все, до мельчайших деталей. Значит, на высокое качество перевода можно рассчитывать :) А эта книга более прочих заслуживает хорошего перевода.

Фервари может :) Fire Caste у него вышла просто шикарно. Действие не на той же планете (Phaedra) происходит?

Первая Квебекская конференция и соглашение об англо-американском сотрудничестве по созданию ядерного оружия?

Верно. "Маленький датский флот достиг того, что острова не были заняты десантом и что датская морская торговля не терпела никакого ущерба, и спас кроме того армию от угрожавшего ей разгрома." (А. Штенцель. История войн на море) А из всего флота только броненосец "Рольф Краке" мог вступать в бой с прусскими батареями без риска быть быстро потопленным. А король в наших переводах известен как Хрольф Жердинка: «Дома у меня слышал я молву, будто Хрольв конунг из Хлейдра — величайший муж в северных стра[ну уж нет]. А тут сидит на троне жердинка малая, и ee-то величают конунгом»

Страна и война названы верно. Король - нет. С кораблем - тут с моей стороны неточность. "Самый сильный" не по количеству пушек а, так сказать, самой передовой конструкции.

Нет, эти только чуть повоевали. И уж точно самыми сильными во флоте не были :) Но Беовульф - близко. И упоминается в тех же источниках, где и правитель, о котором вопрос. Еще подсказка: "негероическое" прозвище королю дал нищий мальчишка. Но король не обиделся, и даже наградил наглеца. И как потом оказалось, не зря.

Тот герой не настолько легендарный :) Да и флот финнам не очень-то помог. Но географически близко. И корабль, так сказать, классово близкий :)

Подсказка: король, хотя и был храбрым и умелым бойцом, но внешностью обладал не очень богатырской, за что и получил соответствующее прозвище.

Нет. В историчности Альфреда Великого, насколько известно, сомнений нет. С этим же королем не все однозначно :)

Простой вопрос Этот легендарный король (впрочем, по мнению некоторых - личность вполне историческая) названный в одном известном произведении славнейшим из древних королей, прославился не только подвигами на поле боя, но и заботой о благосостоянии своих подданных, как защитник и покровитель торговли, а еще тем, что берег жизни своих воинов. Спустя более тысячи лет именем этого короля был назван самый сильный корабль флота той страны. Флот был небольшой, но в войне с двумя великими державами, именно флот не только позволил продолжать морскую торговлю, но (по мнению известного военно-морского историка) спас страну от полной оккупации, а ее армию от разгрома. О каком короле (и корабле) идет речь?

Это Небти - часть титула фараона? Буквально "две госпожи" - связано с богинями Уто и Нехбет, покровительницами Верхнего и Нижнего Египта и власти фараонов.

А ведь могли нашить погоны на трофейную кавалерийскую шинель (хотя насчет буденовок не знаю, носили захваченные или нет)? По мемуарам (в частности, у Деникина и Врангеля), у белых почти всю войну было плохо с обмундированием, и погоны пришивали даже к простым рубахам, а то и вовсе рисовали карандашом. И про то, что раздевали не только пленных, но и убитых, тоже упоминается.

Ну хоть какое-то оживление в разделе, а то было как на кладбище Несколько цитат о спорной эффективности кирас как средства защиты. Из статьи"Русская кавалерия XVII-XIX веков" (с Генштаб.ру, если не ошибаюсь, из журнала "Сержант"): Создание кирасирской конницы было идеей графа Миниха, который, в ходе русско-турецких войн 1730-х годов, пришел к мысли о том, что кавалеристам нужна защита от турецких сабель. и там же, после Семилетней Войны: Были сформированы новые полки тяжелой кавалерии, но так как они не получили на вооружение кирасы, то их стали называть карабинерными (опыт Семилетней войны показал, что кирасиры несли такие же потери, что и не защищенные кирасами драгуны). Филип Хейторнтвейт, Napoleonic Sourcebook: "(Cuirasses) were no longer proof against musketry at short range and even less against artillery, the cuirass was of greatest use in close-quarter melee, proof against sabre and bayonet blows." И самое подробное, что попадалось мне на эту тему - в Osprey Men-at-Arms 271 Austrian Cavalry 1740-1780: The most characteristic piece of equipment for this branch of cavalry was the cuirass <...> Although Morier shows the back-plate, in an effort to reduce weight it was not generally used. The front-plate was often removed except when action was imminent: even sentries being permitted to perform their duty with their cuirasses laid on the ground. The back-plates was generally held in store to await a campaign against the Turks, when additional protection was deemed necessary. The same applied to 17th-century-style lobster-tailed iron helmets (styled Pickelhauben), which were actually issued to the heavy cavalry in 1788-90 for use against the Turks. И в том же МАА 271: However, the use of any armour was criticised: one Austrian writer, advocating the lightening of cavalry, remarked that even if the heavy cavalry were "mounted on dromedaries, barded with plates of steel, twenty hussars who should fall on the flanks of five hundred, might amuse themselves very much at their expense [sic]... every thing that is heavy in men and in horses, is useless. Let the arsenals only be decorated with all the cavalry's cuirasses and helmets... and be persuaded that a Commander of dragoons, at full speed, will gain a battle. How can you load these poor creatures with so much iron, which only serves to incommode them?"

Поздравляю, поздравляю :D

Специально поискал - нашел только про немецкие и британские. Отдельных работ, посвященных мотоциклетным войскам РККА, не обнаружилось... В книге Шеина и Уланова "Порядок в танковых войсках? Куда пропали танки Сталина" есть кое-что, но даже там о тактике и действиях немецких мотоциклистов больше. Ну и у Исаева кое-что можно найти - там, где говорится, что мотоциклетные войска РККА - калька с европейских, только в Европе мотоцикл еще в 20-е годы был недорогим и доступным транспортом, а у нас, как там сказано, это была "экзотика, доступная далеко не всем".

Шикарно :image110: У Dammerung фанфики получаются столь же мастерски, как и переводы.

Ну вот такая альтернатива вам нравится? :) Героические наследники пограничников-"псоглавцев" на линии Бенеша превозмогают орды зомбированных фашистов, которых гонит на убой бесноватый фюрер. Панцерваффе со своими жалкими Т-I и Т-II бессильны против чешских LT-35, и немецкие танки горят сотнями. Тем временем чехи проводят мобилизацию, явка 146%. Геббельс, видя, что слова о "сплошной банде симулянтов" не соотвествуют действительности, рвет на себе волосы и публично съедает галстук. Главные силы чешской армии ссаными тряпками разгоняют генляйновцев (а заодно и сброшенных в тылу немецких десантников), польских и венгерских "партизан", громят польскую оперативную группу "Шленск" и венгерскую армию и "гвардию обороны", попутно нагнув словацких сепаратистов. Асы vojenské letectvo на грозных истребителях В-34 скашивают с неба эскадры "Юнкерсов" и "Хейнкелей", "немцы теряют сбитыми или поврежденными 55 процентов истребителей „Мессершмит", 45 процентов истребителей „Арадо-Удет" и 96,5 процента бомбардировщиков "Хеншель"" (С). Неуязвимые В-71 и МВ.200 превращают в руины Варшаву и Будапешт, по ходу разгромив итальянскую авиацию, обеспечивавшую венграм ПВО. Венгры и поляки в ужасе умоляют о мире. Наконец приходит пора рассчитаться с проклятыми швабами за Белую Гору и трехвековое рабство. Непобедимые потомки таборитов поворачивают на запад... Уж сразу Берлин, чего этих фашистов жалеть :)

Да хоть Йозеф Радецкий. С такими соседями, такими союзниками и такой внутренней политикой Чехословакия была обречена.

Magos Eurakote Steelmaster - последнее фамилия или прозвище/титул? Т. е. переводить или нет?