Летающий Свин

Только к нему.

Вот в таком контексте: The "Saint" Falls Commandant-General Tyrell Arrian was the most hated man in the Macharian Crusade. He was a study in contrast to the Lord Solar. Where one inspired through leadership, one ruled through fear, where one was a tactical genius, the other was inflexible. Where one loved his men as his family, Arrian treated his as insects. On the insistence of the Ministorum, Arrian was later beatified. On Catachan however, the "Butcher of Thoth", has never been forgiven or forgotten.

Помогите, пожалуйста. Как можно перевести: The 'Saint' Falls

Ага, точно, только сейчас заметил. Ну что ж, будет перевод неофициального кодекса.

Да никуда они не входят, вроде обычной Гвардии, только Терру стерегут. Там еще несколько дивизий выделили Махарию для похода. И все. Нет никакого первого легиона Терры. Вот они, кстати:

Просвещаю ;) Есть минимум два домашних полка Терры: 1) Мериканские фузилёры; 2) Византские Янизары. Сейчас просто перевожу про крестовый поход Махария, там и прочитаете.

Спасибо :)

Помогите пожалуйста с переводом: 'How may I ask the Emperor what he owes of me?' 'When all I owe is to the Golden Throne and by duty I will repay'

А левая кисть где? Или он ее топором отсек :) ? И, между прочим - откуда у апотекария топор?

Можно и мне присоединится? Возникла просто одна классная идея, конкурс был бы стимулом для ее реализации.

Еще много, но если никуда не уеду отдыхать, то надеюсь перевести где-то за месяц.

Что ж, скоро берусь за перевод, если у кого-то есть желание помогать, пишите в личку. Но, конечно же, сначала "Призраки Гаунта"

А она уже вышла?

Теперь началось вообще какое-то переливание из пустого в порожнее :) Думаю, пока заранее судить о чем-либо только по двум коротким спойлерам. Тогда теряются последние нити логики - Лев послал Лютера вроде как бы набирать рекрутов, НО НА САМОМ ДЕЛЕ - бороться с Хаосом, хотя самому Лютеру об этом необязательно знать :) Согласитесь - по меньшей мере странно.

Ну если на то пошло, то можно почитать рассказ "After Desh'ea".

Вот, хорошое мнение. Вроде и никто не виноват, просто Лев не смог нормально сформулировать задачу, и Лютер не то подумал :)

Ооо, вот это довольно верно подмечено :)

Да нет, бомбили: 1) Конрад разбомбил Нострамо; 2) Где-то упоминалось, мол Ангрон уничтожил свой родной мир, в отместку за гибель его товарищей-гладиаторов.

Что ж, думаю, Лев в конце концов поплатился за такое свое решение. Не думаю, что на Калибане было уж все настолько запущено, что скверну было невозможно искоренить. Хотя бы для начала выжечь леса. То Darog По-правде говоря, не согласен с позицией, что Лютер таки предатель. Он хотя бы попытался защитить родной ему мир и людей, а не бросить на произвол судьбы как это сделал Лев. Да, Лев остался верен Империуму и Императору, но он предал свой народ. Как то так :)

Но вот что странно - раз Лев знал, что Калибан закорупчен, почему он продолжал брать с него рекрутов? И еще - почему просто было не расказать всем о том, что происходит с Калибаном? Думаю, так было бы намного меньше геморроя :)

Ну ниче себе... Главная тайна раскрыта))

- Ты меня любишь? - Угу - Ну что значит угу? - Люблю-люблю. - А почему ты говоришь так, будто хочешь отделаться? - В смысле? - Ну что значит люблю-люблю? - А что это по-твоему значит? - По-моему это значит – от...ись. - Я не понимаю, что ты хочешь? - Чтобы ты сказал «люблю». - Но я сказал «люблю» даже два раза. - Ты не так сказал. - А как надо было сказать? - Надо было сказать «люблю» - Ну хорошо, люблю. - Отлично! - Ты довольна? - Нет. - Что еще не так? - Ну почему ты не можешь сказать просто «люблю»? Зачем прибавлять это «ну хорошо» типа я тебя заe..ла! - Б..дь. - Зае..ла да? - Ты что, издеваешься? - Просто скажи «люблю»! - Люблю! - Ну конечно… Любишь… После 10 минут уговоров. - … - Так, тебе кажется, надо признаваться в любви? - Я не признавался, я просто сказал то, что ты просила. - То есть для тебя это ничего не значит? - Что значит не значит? - То есть, если бы я не попросила, ты бы не сказал? - Но я же сказал! - Только потому, что я попросила. - Я до этого сказал. - Что ты сказал? - Что люблю. - Нет! Ты сказал «угу» - Да какая разница? - Ты не видишь разницу между «люблю» и «угу»? - Я не вижу! - Ну тогда давай я буду говорить тебе «я тебя угу» - Хахахаха! - Что смешного? - Ниче. Фраза смешная. - Да, обосраться как смешно! - Ну че ты завелась? - Потому что ты меня не любишь! - С чего ты взяла? - Потому что если бы ты меня любил, ты бы сказал «люблю» а не «угу». - Так. Все. Не выводи меня… - И вообще. Если бы ты меня любил, ты сказал бы это сам, а не ждал, когда я тебя спрошу! - А я и не ждал! - Если бы я была уверена в твоей любви, я бы не спрашивала! - Да почему же ты не уверена в моей любви? - Потому что… - Я сказал «угу»? - Угу. - Дура. - Угу. - Ну иди сюда… - Я такая глупая… - Ужасно глупая. - Все время устраиваю скандал на пустом месте. - Истеричка моя. - Пойдем спать? - Давно пора… - Прости, что я на тебя наорала. - Ладно, все. Закрыли тему. Пойдем спать... - Обними меня. - - Ты меня любишь?

А я - так за 10 :)

Спасибо :)

Вот еще такое есть: A civilian-pattern Hawkwing, registered to Fancile et Cie, operating out of the Zeon-Ind orbital, it was just another transport coming in along the signal pulse of the Planalto Central traffic beacon.