Летающий Свин

Помогите, пожалуйста. Что это может означать: hovering gumey Собственно сам отрывок: It resembled an ovoid cylinder strapped to a hovering gumey with chain link restraints

Это как бы оффтоп. Та книга называется "False gods". False - ненастоящий, фальшивый, ложный. Точно не лживый. Да и по большому счету, ведь те же самые боги Хаоса, они ведь не лживые. Просто у них другое мировоззрение))) Все это был оффтоп.

А я считаю, так все. Советские мультики, это и вправда было нечто.

Десять тысяч лет бесспрерывных пьянок и кутежей - воистину, только примарх так умеет. А там ведь и Коракс где-то ошивается. Это неспроста они оба так вдруг улетели :)

А они случайно там не видели самого Русса? Ведь после ереси он полетел в Глаз Ужаса на поиски как раз той самой 13 Роты. Может, таки нашел ее?

Присоединяюсь к поздравлениям :D

Большое спасибо. Смотритель механизмов звучит круто :)

Есть вопрос: как правильно перевести слово "engineseer"?

Придумали же такое. Может подать совместную петицию что-ли, за разбан Ызарга? Все лучше, чем ничего не делать...

Спасибки, ошшень познавательно :)

Я уже почти пережил, остались только екзамены. А так, всем удачи!!!

И мне, мне, plz!!

Поздравляю!!!!

Ну там сцены драк можно перечесть на пальцах одной руки. Ета книга вообще выбивается из Вахи малым количеством откровенного месилова

А чо, класно так, интрижка нехилая, похлеще, чем у ТА даже :D

Будет и у нас весело, хоть и нескоро...очень нескоро

Ну я бы не сказал, что аж такое убожество, местами и правда интересно, всякие тайны и т.д. и т.п.

Еще есть група "Полынья". Довольно интересная вещь, на "Мельницу" похожа.

Мож, тонкий намек?

Зайди на Гильдию Переводчиков 40k. Сие творение именуется "Примархи". Переводчик - Ызарг.

Ооо, спасибо, помог.

Помогите пожалуйста перевести пару фраз: Like most Calibanites, Zahariel found it breathtaking that the Imperials not only had such extraordinary technology at their fingertips, but also that they seemed to take it so much for granted. Even the things his people held in common with the Terrans only served to underline the breadth of the gap between them.

когда-то курил Sobranie, теперь LM синий, а как вас задел финансовый кризис? =)

В класе едак 6, вроде :D

Во, нашел класный сайт http://www.svinki.ru/ Та все вроде есть. Пользуйся =)