Desperado

weirdboy - чокнутый?

Потому как это уникальная боевая единица. Эти аналогии к ситуации не подходят. Эти "роты смерти" есть в каждом ордене Астартес? Она не уникальная. Она есть у Кровавых Ангелов и их последователей. Реальные батальоны смерти тоже не в каждой дивизии, бригаде были.

зачем рота/Рота Смерти, если это рота смерти/"рота смерти"? по аналогии с батальонами/частями/кораблями смерти?

таки почему Firedrakes - Огнедышащие Змии, а не Драконы?

Смотрю сериал Death Valley. Боже, до чего же красива Тания Рэймонд

Не обращай внимания. -ов на конце лишние

Путь Инкуба же! http://www.blacklibrary.com/Blog/Guardian-...-Dark-City.html

я бы, наверное, сократил технопровидца до техновидца для единообразия -сиров, но сейчас уже поздняк метаться. поддерживаю

эмм... Убивающая земля?

Добавил список героев космодесанта (после ереси), составляли Hive Tyrant/Desperado [ Добавлено спустя 41 секунду ] На подходе - обновленный список орденов

На сайте ГВ представлена новая птичка от форджи - Avenger Strike Fighter http://www.games-workshop.com/gws/wnt/blog.jsp?pid=3100044

! Предупреждение: Давайте вы это в личке или репе обсудите, а не здесь

Как у нас там переводится Watch Commander и Master of Vigil of Watch Fortress Erioch?

! Предупреждение: Все, праздник слабоумия закончен.

почему Folker - Фольке?

з.ы. это к эрам относится. по-момему нет. Но в любому случае "эра" с маленькой буквы должно быть

Почему у нас Эра Раздора/Переоткрытия/Терры/Обмена/Отступничества/и в то же время Тёмная эра технологий, если 3.19.1. Исторические эпохи и периоды С прописной буквы пишут первое слово (кроме родовых понятий) и собственные имена. Напр.: Возрождение, эпоха Возрождения, Высокое Возрождение (также: Раннее, Позднее Возрождение), Ренессанс (но: стиль ренессанс), Реформация, эпоха Просвещения, Средние века, Петровская эпоха (но: допетровская эпоха, послепетровская эпоха — как обычные периоды), Смутное время, Вторая империя, Июньская монархия, Парижская коммуна, Третья республика.

я предлагал. мне чуть голову не откусили. ну, я не собираюсь пока что =) В принципе мы таким образом облегчим восприятие текста и названий, а также найдем согласие с Йориком, который выступает за "Рейдеров Лэнда", ибо лэнд-рейдер и леман-русс вполне верно на фоне всяких томми-ганов, гатлинг-ганов, винчестеров, [ Добавлено спустя 12 минуты 14 секунды ] Ну вообще чуваки кажутся мне не столь большим злом. С байцами немного не то. Нам в принципе надо всего с одним этим словом определиться. Остальные уже по смыслу подбирать надо, исключая приставок -байец/чувак. http://forums.warforge.ru/index.php?showto...t&p=1621106 Орки ведь на ходу придумывают всякие названия по содержанию производимого эффекта или качеств персонажей. Пацаны/чуваки? Пацан - имхо, гопотой отдает и криминалом. Чувак - разговорное обращение двух балбесов. К тому же в любом фильме про чернокожих братьев чувак постоянно можно услышать. ИМХО разумеется

Кстати,а всякие лэндспидеры и леман руссы нельзя подогнать под это правило? 3.2.7. Названия оружия, образованные от имен лиц Пишутся со строчной буквы без кавычек. Напр.: браунинг, катюша, кольт, максим, наган, Калашников (разг.: автомат Калашникова). было бы намного проще, ибо названия "Лэндрейдер Терминус Ультра" или "Леман Русс Искоренитель" весьма длинные и в тексте громоздко выглядят. А так были бы лэнд-рейдер "Терминус Ультра" и леман-русс "Искоренитель". Тем более, что более land raider и leman russ по большей части обобщающие термины

boyz - чуваки может?

Master of the Sanctity - Магистр Святости - титул реклюзиарха Сайд, реклюзиарх и Магистр Святости это разные дяди, первый находится в непосредственном подчинении у второго. Магистр Святости = верховный капеллан (high chaplain)

Ок, понял.

Sapphon - шафан какой геомант тут постарался? почему не Сапфон? (в словаре кстати Сапфон тоже есть)

! Предупреждение: Даю еще одну страницу. Посмотрим во что это выльется. Если нормальное обсуждение будет, тема живет, если нет - в могилу.