Desperado

командующий - это д.оборот (чем?) а причем здесь оборот (это кстати не деепричастный)? это не предложение, в котором командующий идет как прич. - например, генерал, командующий группой армий а название должности, сущ.. К примеру вот еще http://ru.wikipedia.org/wiki/Командующие_Черноморским_флотом То есть командующий флотом, а не командующий флота будет правильно?

первое - деепричастный оборот, второе - должность мне тоже так кажется, но первое употребление встречается чаще чем "командующий группы" (47тыс. против 2тыс), даже на википедии так. Да и тот же главнокомандующий из справочника. :-

Как будет правильно командующий группой армий или командующий группы армий? Но в то же время говорят командир группы, а не певец ртом командир группой В справочнике вот такие есть примеры, поэтому я растерян - главнокомандующий Вооруженными силами РФ и главнокомандующий Сухопутными войсками

Я чего-то не понимаю или Shadows of Treachery уже в продаже? http://www.ebay.co.uk/itm/Black-Library-Pr...013%26rk%3D4%26

Однако же однокоренных gnostics мы оставляем именно гностиками. gnostics и mystics скорее являются исключениями из общего правила, ибо это одновременно и прил. (гностический, мистический) и сущ. (гностик, мистик)

Если на то пошло, то precognistic - это вообще прекогнистический, он по идеи должен быть precognist - прекогнист, но ГВ любят извращаться с названиями иногда (как, например, Triarch, котора должна быть вообще Triarchy по сути)

Да он как бы не только для поиска мин используется, он многофункциональный

1. Провидец/оракул, такак precognition - сверхчувственное предвидение 3. Пиромант/пирокинетик не, в этих названиях не надо одно другим подменять. Пиромант и пирокинетик это pyromancer, pyrokene. Обербреннер, предложил стоящий вариант - огнеметатель Для провидцев, оракулов и прочих прорицателей для каждого есть свое название. По рульбук психосила precognition называется прекогниция, соответственно, тот кто ею занимается должен называться прекогнистом (в русском языке такое название прижилось, а не прекогнистик)

сдвиг сознания и движение разумом это разные вещи. Первым занимаются телепаты, вторым телекинетики. Телепаты в том же предложении перечисляются, так что, да, можно телекинетиком назвать

precognistics, mindmovers, pyrocasters, projectors, sunderers прекогнисты, мозгопромыватели(?), пирометатели, прогнозисты, разделители Там никакой конкретики нет, поэтому надо гадать исходя из общих способностей псайкеров. Контролер тоже подойдет, ящитаю Imtael, когда перевод выкладывать будешь, прикрепи страничку с оригинальным текстом, чтобы редакторы видели что к чему.

Наткнулся тут на Cyber-Altered Task unit/CAT unit - надо бы как-то просто подогнать под кота или кошку название. Сайд когда-то вроде что-то предлагал, но не могу найти где именно. Например, можно извратиться так - Комьютерно-Оптимизированный Широко (используемый) Кибер-Автоматизированный модуль - КОШКА

да вроде как там на псевдолатынь пытались пенять. не надо извращаться, опустошители же

Верхнегорск?

Если у нас Stormraven gunship - десантно-штурмовой/транспортно-боевой самолет "Грозовой ворон" Thunderhawk gunship - десантно-штурмовой/транспортно-боевой самолет "Громовой ястреб" То Stormtalon gunship - штурмовой/боевой самолет "Грозовой коготь"?

Пожиратель (правда, без жизни) занят тиранидами. как-то два столь близких названия - не того. вай? Пожиратели Миров же у нас еще есть, но это ведь не тираниды, да?

Пожиратель Жизни? в словаре нет

насчет Enginseer - вай технопровидец? О_о его полное название вообще tech-prist enginseer - техножрец технопровидец? О_о это ж машиновидец, tech-priest enginseer - техножрец-машиновидец

Ну да, минимум должен на боевой скорости гонять Flat out тут вообще ни к месту, это я забыл, да. Ок, все понял, спасибо

tank shock на какой скорости нужно проводить? я так понимаю на предельно доступной технике нужно двигаться? То есть тяжелая техника только на боевой скорости будет это делать, а какой-нибудь скиммер на flat out?

Ну а почему нет? Известный орден, про него туева хуча информации и несколько рассказов и немало артов есть. Вы ж не удивились бы, если бы там Чёрный Храмовник был, а здесь тогда чему удивляться? ГВ молодцы, всех по-немногу продвигают

Miniatures Showcase - неизвестный Орден Серебряных Черепов же

i Уведомление: Нафлудились, повайнили, имхи повысказывали, устали и выложились, все молодцы, все свободны.

А ещё наконец-то появилось крупное изображение бланшевного Альфария... Что ты имеешь в виду? Оно и раньше ведь было

i Уведомление: До утра закрываю, а то мало ли, что вы тут ночью устроите.

i Уведомление: Тема обещает быть интересной при должном ее раскрытии, поэтому очень не хотелось бы, чтобы она заглохла еще на первой странице и скатилась во флуд, поэтому все сообщения не по теме будут жестко караться. Напоминаю, здесь идет обсуждение не того, чем или почему вам понравился/не понравился рульбук, а разбор артов оттуда, их значений и изображенных персонажей.